Hihihihi... chạy vô đây đọc mấy lời giải thích này còn vui hơn đọc mấy mẩu chuyện tiếu lâm nữa Phải công nhận mít nhà mình có óc khôi hài dễ sợ luôn
Lần này Giấm giải đúng rồi... "Nhà anh, nhà em xứng với nhau"
Môn = cửa
Hộ = nhà
Môn đương hộ đối: Cổng và cửa nhà tương xứng.
Câu này dùng để chỉ nhà cửa, gia thế, địa vị hai gia đình cưới gả phải tương đương.
Còn về việc tại sao chữ "đương" trong câu dùng riết lại biến thành chữ "đăng" thì chỉ có 1 lý do: đó là ngày xưa chữ "đương" còn được đọc thành chữ "đang" (phái Võ Đương = phái Võ Đang), do vậy mà "môn đương hộ đối" = "môn đang hộ đối", khi đọc nhanh thì "đang" thành "đăng", và vì quen miệng nên biến thành "môn đăng hộ đối" luôn, giống như câu "dân dĩ thực vi thiên" của Mạnh tử bị biến dạng thành "dân dĩ thực vi tiên" đó