Mùa Thu và hoàng hôn

[Ngươi vien xu]

Mùa Thu và hoàng hôn

Sài Gòn không mùa thu. Sài Gòn cũng có mùa lá rụng. Đó hình như vào khoảng tháng 3 dương lịch. Những đám lá me rơi như mưa xuống rơi xuống mặt đường, những chiều tôi đi dạy. Vậy là Sài Gòn có thu vàng đấy...

Mùa thu đến trong tôi không phải là cột mốc thời gian mà từ trong tâm tưởng, trong trái tim, trong âm nhạc: Thu vàng, Nước mắt mùa thu, Giọt mưa thu... Sau này mùa thu trong tôi càng ngậm ngùi khi tôi biết bài thơ L’adieu của Apollinaire mà thi sĩ Bùi Giáng dịch, Phạm Duy phổ nhạc: “Ta ngắt đi cụm hoa thạch thảo. Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi...”. Và tôi thử tìm xem hoa thạch thảo ra sao. Một lần người bạn chở đến quán cà phê, trên bàn có cành thạch thảo. Thế là những lúc buồn, tôi đều đến quán cà phê. Để làm gì? Tôi chẳng biết! Chỉ biết hồn tôi cảm thấy nhẹ đi với những ưu tư đau khổ đời thường khi nhìn hoa thạch thảo trong chiếc lọ xinh xinh, nhấp ngụm cà phê Ban Mê...

Đọc văn học Anh, tôi phát hiện có một loài hoa dại mọc nhiều trên những cánh đồng nước Anh vào mùa thu: Hoa anh thảo! Thế là lên Đà Lạt, tôi tìm kiếm hoa anh thảo (primrose). Hoa anh thảo cũng be bé như thạch thảo. Anh thảo màu vàng, thạch thảo màu tím nhẹ. Tôi bỗng yêu cả hai loài hoa mùa thu này. Hoa thạch thảo gợi tôi nhớ đến tuổi học trò rụt rè bước vào tình yêu với những giai điệu mượt mà, ca từ bay bổng của L’adieu: “Ta ngắt đi cụm hoa thạch thảo...”. Hoa anh thảo đưa tôi về thế giới đầy mộng mơ của đồng quê nước Anh, những lâu đài, những cánh đồng...

Cô bạn Thu Vân viết tặng tôi bài thơ khá dài bắt đầu bằng: Mùa thu vàng em đi/Nhẹ nhàng như chiếc lá/Đáp xuống thảm cỏ xanh/Trong vườn xưa hoang vắng... Và những câu cuối: Em không còn mùa xuân/Đánh mất rồi mùa hạ/Ôi mùa thu kỳ lạ/Ở lại hoài cùng em. Thu Vân giải thích rằng, tuổi trẻ là mùa xuân. Bước vào đời là mùa hạ. Ở tuổi Vân và tôi đã là mùa thu. Tôi chợt buồn. Những chiếc lá vàng hiu hắt, những cánh hoa buồn bã...

Mình đã gần đến tuổi hoàng hôn của cuộc đời rồi. Ừ, mùa thu và hoàng hôn đều giống nhau, đều buồn và bất lực trước sự tàn nhẫn của thời gian, mà tôi cũng như các bạn, phải chấp nhận nó, tự tìm cái đẹp trong nó vậy...
Nguyễn Ngọc Hà

[CoMay]

Download

Tình cờ đi ngang đây, đọc bài viết có nhắc đến hoa thạch thảo và bài thơ của Apollinaire, được nhạc sĩ Phạm Duy phổ thành bài hát Mùa Thu Chết, Cỏ xin hùn với anh NVX hình hoa thạch thảo và bài hát do Julia hát trước năm 75. Enjoy...


L'adieu -- Guillaume Apollinaire

J'ai cueilli ce brin de bruyère
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souviens-toi que je t'attends

Lời Vĩnh Biệt -- Bùi Giáng dịch

Ta đã hái nhành lá cây thạch thảo
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Chúng ta sẽ không tao phùng được nữa
Mộng trùng lai không có ở trên đời
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi
Và nhớ nhé ta đợi chờ em đó...

[Ngươi vien xu]

cảm ơn Cỏ rất là nhiều- coi vậy mà từ trước đến nay NVX chỉ nghe tên hoa thạch thảo- chứ thực sự thì chưa thấy bao giờ kể cả trên hình ảnh- Hoa này ở VN có không vậy Cỏ? - hình hoa thạch thảo Cỏ post đẹp ơi là đẹp ! và bài nhạc Julie hát cũng hay nữa -

[CoMay]

Hi anh NVX, hoa thạch thảo trong hình trên là đã phóng lớn lên, trong thực tế hoa nhỏ xíu hà. Người ta cũng có trồng thành từng chậu bán trong những tiệm bán cây cảnh bên này. Còn ở VN thì Cỏ không biết, hình như không có. Hoa này nở vào mùa thu, mọc rất nhiều trên những vùng thảo nguyên châu Âu....

Vài hình ảnh....