Bao gồm các lỗi chính tả và phát âm khó hiểu, mọi người thường nói rằng tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ khó học nhất. Hơn thế nữa, chúng có rất nhiều từ và cụm từ không thể dịch chính xác 100% sang các ngôn ngữ khác. Đơn cử một vài trong số đó ...
• Trade-off - Đánh đổi
• Serendipity - Sự việc ngẫu nhiên biến thành thuận lợi.
• Auto-tune - Tự động thích nghi.
• Facepalm - một cử chỉ đưa lòng bàn tay lên mặt, như một biểu hiện của sự không tin tưởng, xấu hổ hoặc bực tức.
• Insight - Thông tin chi tiết, cái nhìn sâu sắc.
• Mô tả cụ thể về các quan cảnh và âm thanh, chẳng hạn như ánh sáng chói lóa - gleam, lấp lánh - glisten và tiếng sột soạt - rustle.
• “Piece of cake.” – quá dễ
• “Adding fuel to the fire.” - thêm dầu vào lửa.
Tại sao ngôn ngữ tiếng Anh khó hiểu như thế?
