Học Tiếng Hungary Với Minh Châu - Bài 1
Posted: 21 Nov 2020
Học tiếng Hungary với Minh Châu
Tanulj magyarul minh chau-val
Elsö Lecke: Bài một
Download mp4
https://www.mediafire.com/file/ps7kibgs ... 1.mp4/file
Minh Châu thân mến chào các bạn
Hungary là một quốc gia với dân số gần 10 triệu người nằm ở giữa Châu âu và thủ đô là Budapest và dĩ nhiên nơi đó cũng có cộng đồng người Việt sinh sống học tập và làm việc.
Hôm nay MChau muốn cùng các bạn học và ông lại tiếng hungary qua bộ sách tiếng hung dành cho người nước ngoài mà MChau đã học cách nay trên 30 năm.
Cách thức học tiếng Hung với MChau là chúng ta sẽ học qua các bài text và văn phạm kèm theo, còn phần đọc và nghe thì tự mỗi người chúng ta cần tập luyện nha, vì ngoại ngử mà MChau sử dụng không phải là tiếng Hung mà là tiếng Đức nên nó có rất nhiều hạn chế khi hướng dẫn lại cho các bạn.
OK bây giờ chúng ta bắt đầu vào bài thứ nhất.
Ki ön? Ông là ai?
Ki vagy te? Bạn là ai
Jó napot kivánok! Bocsánat, ön Kovács úr?
Chào buổi sáng. Xin lỗi, ông là ông Kovács?
Igen. Kovács Péter vagyok. És ön Sós László?
Vâng. Tôi là Kovács Péter. Còn ông là Sós Laszló?
Az vagyok. Vâng, tôi đây
Hol a Taxi?
taxi ở đâu?
Ott vár az autóbusz mögött
Ở đằng kia phía sau xe bus đó
Köszönöm
Cám ơn nhiều
1.
Mi? Cái gì
Mi ez? Cái gì đây?
Ez táska
Đây là một cái túi sách
Mi az? Cái gì đó?
Az autó: Đó là một chiếc xe hơi
Ez táska?
Igen, Ez táska
Vâng, đây là một cái túi
Ez autó?
Cái này là xe hả?
Nem, ez nem autó
Không, đây không phải là xe
Ez nem autó, hanem táska
Đây không phải là xe hơi, mà là cái túi sách
Igen: Vâng
Ez táska: Vâng nó là cái túi
Ez az: Vâng, nó đó
Táska: Vâng cái túi sách
Az: Vâng đúng vậy
Nem: không
Ez nem autó: Không, nó không phải là chiếc xe
Ez nem az: không, nó không phải là cái đó
Nem autó: Không phải xe đâu
Nem az: Không phải nó đâu
Bây giờ chúng ta thực tập câu hỏi với chữ
Mi ez? Cái gì đây?
Mi az? Cái gì kia?
Es/az rádió
Đây/kia là một cái Radio
Igen, es rádió
Vâng đây là một cái Radio
Nem, az nem rádió
Không, đó không phải là cái Radio
Es/az vonat
Đây/kia là một chiếc xe lửa
Er/az autó
Đây/kia là một chiếc xe
Ez/az pályaudvar
Đây/kia là một nhà ga
Es/az telefon
Đây/kia là một điện thoại
Ez/az táska
Đây/kia là một cái túi sách
Ez/az épület
Đây/kia là một toà nhà
Ez/az lámpa
Đây/kia là một cái đèn
Ez/az szálloda
Đây/kia là một khách sạn
Ez/az fa
Đây/kia là đồ gỗ
Ez/az óra
Đây/kia là một cái đồng hồ
Ez/az autóbusz
Đây/kia là một xe bus
2.
Chúng ta học tiếp một chữ để hỏi ở đâu:
Hol? Ở đâu?
Itt: Ở đây
Hol van a táska?
Cái túi sách ở đâu?
A táska itt van
Cái túi sách ở đây
A táska nem itt/ott van
Cái túi sách không ở đây/đó
Mi van itt? Cái gì ở đây?
Egy táska van itt
Ở đây có một cái túi sách
Egy autó van itt
Ở đây có một chiếc xe
Hol van az autó?
Chiếc xe ở đâu?
Az autó ott van
Chiếc xe ở đó
Mi van ott?
Ở đó có gì?
Egy autó van ott
Ở đó có một chiếc xe
Mạo từ xác định trong tiếng hung là: a và az
a: luôn đi trước những danh từ bắt đâu bằng phụ âm
a táska
a lámpa
a telefon
az: luôn đi trước danh từ với nguyên âm
az autó
az épület
egy: một. Là mạo từ không xác định và đi với tất cả danh từ
egy táska
egy lámpa
egy autó
egy épület
Câu hỏi có hay không?
Itt van a táska?
Cái túi có ở đây không?
Igen. A táska itt van
Có, cái túi ở đây.
Igen. Itt van
Có, nó đây nè
Igen. Itt: Có, ở đây
Igen: Có
Ott van a táska? Cái túi ở đó sao?
Nem. A táska nem ott van
Không, cái túi không ở đó
Nem. A táska nem ott van, hanem itt
Không, cái túi không ở đó mà là ở đây
Nem . A táska nem ott van
Không, cái túi không ở đó
Nem ott van
Nó không có ở đó
Nem ott
Không có ở đó
Nem: Không có
Câu hỏi trả lời có không?
A táska van itt?
Igen: Có
Az
A táska
A táska van itt
Az autó van itt?
Nem : Không
Nem az
Nem az autó
Nem az autó van itt
Chiếc xe không có ở đây
Nem az autó van itt, hanem a táska
Chiếc xe hơi không ở đây, mà là ở đó
Lent: Ở dưới
Fent: Ở trên
Itt: Ở đây
Ott: Ở đó
Bent: Phía trong
Kint: Phía ngoài
Hol van a táska?
Cái túi sách ở đâu?
A táska lent van
Cái túi ở phía dưới
Lent van a taska?
Cái túi ở phía dưới sao?
Igen, a táska lent van
Vâng, cái túi ở phía dưới
Fent van a táska?
Cái túi sách ở phía trên hả?
Nem, a táska nem fent van, hanem lent
Không, cái túi không ở trên, mà là ở dưới
Viszontlátásra: Chào tạm biệt
Szia - Szervusz: Xin chào