Học Tiếng Hungary Với Minh Châu - Bài 1

Những tin tức hay, lạ, vui, và hữu ích cho đời sống.
Xin đừng tranh luận về chính trị, tôn giáo, sắc tộc ...

Moderator: A Mít

Học Tiếng Hungary Với Minh Châu - Bài 1

Postby MChau » 21 Nov 2020


Image



Học tiếng Hungary với Minh Châu
Tanulj magyarul minh chau-val

Elsö Lecke: Bài một

Download mp4
https://www.mediafire.com/file/ps7kibgs ... 1.mp4/file

Minh Châu thân mến chào các bạn

Hungary là một quốc gia với dân số gần 10 triệu người nằm ở giữa Châu âu và thủ đô là Budapest và dĩ nhiên nơi đó cũng có cộng đồng người Việt sinh sống học tập và làm việc.

Hôm nay MChau muốn cùng các bạn học và ông lại tiếng hungary qua bộ sách tiếng hung dành cho người nước ngoài mà MChau đã học cách nay trên 30 năm.

Cách thức học tiếng Hung với MChau là chúng ta sẽ học qua các bài text và văn phạm kèm theo, còn phần đọc và nghe thì tự mỗi người chúng ta cần tập luyện nha, vì ngoại ngử mà MChau sử dụng không phải là tiếng Hung mà là tiếng Đức nên nó có rất nhiều hạn chế khi hướng dẫn lại cho các bạn.

OK bây giờ chúng ta bắt đầu vào bài thứ nhất.

Ki ön? Ông là ai?
Ki vagy te? Bạn là ai

Jó napot kivánok! Bocsánat, ön Kovács úr?
Chào buổi sáng. Xin lỗi, ông là ông Kovács?

Igen. Kovács Péter vagyok. És ön Sós László?
Vâng. Tôi là Kovács Péter. Còn ông là Sós Laszló?

Az vagyok. Vâng, tôi đây

Hol a Taxi?
taxi ở đâu?

Ott vár az autóbusz mögött
Ở đằng kia phía sau xe bus đó

Köszönöm
Cám ơn nhiều

1.
Mi? Cái gì
Mi ez? Cái gì đây?

Ez táska
Đây là một cái túi sách

Mi az? Cái gì đó?
Az autó: Đó là một chiếc xe hơi

Ez táska?
Igen, Ez táska
Vâng, đây là một cái túi
Ez autó?
Cái này là xe hả?
Nem, ez nem autó
Không, đây không phải là xe
Ez nem autó, hanem táska
Đây không phải là xe hơi, mà là cái túi sách

Igen: Vâng
Ez táska: Vâng nó là cái túi
Ez az: Vâng, nó đó
Táska: Vâng cái túi sách
Az: Vâng đúng vậy

Nem: không
Ez nem autó: Không, nó không phải là chiếc xe
Ez nem az: không, nó không phải là cái đó
Nem autó: Không phải xe đâu
Nem az: Không phải nó đâu

Bây giờ chúng ta thực tập câu hỏi với chữ
Mi ez? Cái gì đây?
Mi az? Cái gì kia?

Es/az rádió
Đây/kia là một cái Radio
Igen, es rádió
Vâng đây là một cái Radio
Nem, az nem rádió
Không, đó không phải là cái Radio

Es/az vonat
Đây/kia là một chiếc xe lửa
Er/az autó
Đây/kia là một chiếc xe
Ez/az pályaudvar
Đây/kia là một nhà ga
Es/az telefon
Đây/kia là một điện thoại
Ez/az táska
Đây/kia là một cái túi sách
Ez/az épület
Đây/kia là một toà nhà
Ez/az lámpa
Đây/kia là một cái đèn
Ez/az szálloda
Đây/kia là một khách sạn
Ez/az fa
Đây/kia là đồ gỗ
Ez/az óra
Đây/kia là một cái đồng hồ
Ez/az autóbusz
Đây/kia là một xe bus

2.
Chúng ta học tiếp một chữ để hỏi ở đâu:
Hol? Ở đâu?
Itt: Ở đây
Hol van a táska?
Cái túi sách ở đâu?
A táska itt van
Cái túi sách ở đây
A táska nem itt/ott van
Cái túi sách không ở đây/đó

Mi van itt? Cái gì ở đây?
Egy táska van itt
Ở đây có một cái túi sách
Egy autó van itt
Ở đây có một chiếc xe

Hol van az autó?
Chiếc xe ở đâu?
Az autó ott van
Chiếc xe ở đó

Mi van ott?
Ở đó có gì?
Egy autó van ott
Ở đó có một chiếc xe


Mạo từ xác định trong tiếng hung là: a và az
a: luôn đi trước những danh từ bắt đâu bằng phụ âm
a táska
a lámpa
a telefon

az: luôn đi trước danh từ với nguyên âm
az autó
az épület

egy: một. Là mạo từ không xác định và đi với tất cả danh từ
egy táska
egy lámpa
egy autó
egy épület

Câu hỏi có hay không?
Itt van a táska?
Cái túi có ở đây không?
Igen. A táska itt van
Có, cái túi ở đây.
Igen. Itt van
Có, nó đây nè
Igen. Itt: Có, ở đây
Igen: Có

Ott van a táska? Cái túi ở đó sao?
Nem. A táska nem ott van
Không, cái túi không ở đó
Nem. A táska nem ott van, hanem itt
Không, cái túi không ở đó mà là ở đây
Nem . A táska nem ott van
Không, cái túi không ở đó
Nem ott van
Nó không có ở đó
Nem ott
Không có ở đó
Nem: Không có

Câu hỏi trả lời có không?
A táska van itt?
Igen: Có
Az
A táska
A táska van itt

Az autó van itt?
Nem : Không
Nem az
Nem az autó
Nem az autó van itt
Chiếc xe không có ở đây

Nem az autó van itt, hanem a táska
Chiếc xe hơi không ở đây, mà là ở đó

Lent: Ở dưới
Fent: Ở trên
Itt: Ở đây
Ott: Ở đó
Bent: Phía trong
Kint: Phía ngoài

Hol van a táska?
Cái túi sách ở đâu?
A táska lent van
Cái túi ở phía dưới

Lent van a taska?
Cái túi ở phía dưới sao?
Igen, a táska lent van
Vâng, cái túi ở phía dưới

Fent van a táska?
Cái túi sách ở phía trên hả?
Nem, a táska nem fent van, hanem lent
Không, cái túi không ở trên, mà là ở dưới

Viszontlátásra: Chào tạm biệt
Szia - Szervusz: Xin chào
MChau
Quả Mít
Quả Mít
 
Tiền: $28,478
Posts: 1050
Joined: 11 Feb 2009
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng MChau từ: Que Huong

Học Tiếng Hungary Với Minh Châu - 002

Postby MChau » 26 Nov 2020

Học tiếng Hungary với Minh Châu
Tanulj magyarul minh chau-val

Elsö Lecke: Bài một
phần 2 tiếp theo



Download mp4
https://www.mediafire.com/file/hu67ctfm ... 2.mp4/file

Download mp3
https://www.mediafire.com/file/npktr3df ... 2.mp3/file

Các bạn thân mến, mỗi một bài học nó rất dài do vậy Minh Châu sẽ chia ra từng phần ngắn trong khoảng 30 phút để chúng ta học cho dể dàng, không nhiều và cũng không ít. Khi nào qua bài kế tiếp thì MChau sẽ ghi rỏ ràng tên của bài đó. Còn những số thứ tự mà các bạn thấy ở mổi clips là để tiện việc theo dỏi và tìm kiếm hay lưu lại cho dể dàng thôi nha

Và bây giờ chúng ta tiếp tục bài số một

Mi van lent?
Cái gì ở phía dưới?
A táska van lent
Cái túi ở phía dưới

A táska van lent?
Cái túi ở dưới à?
Igen, a táska van lent
Vâng, cái túi ở dưới
Nem, a táska nem lent van
Không, cái túi không ở phía dưới

A lámpa van lent?
Cái đèn ở dưới sao?
Nem, nem a lámpa van lent, hanem a táska
Không, cái đèn không ở dưới, mà là cái túi sách

3.
Câu trả lời ngắn gọn
Milyen? Cái nào, như thế nào?

Milyen a táska?
Cái túi nào?
A táska nagy
Cái túi lớn

4.
Milyen táska ez?
Cái túi này như thế nào?
Ez nagy táska
Cái túi này lớn

A táska nagy?
Cái túi có lớn không?
A táska nem kicsi
Cái túi không nhỏ
A táska nem kicsi, hanem nagy
Cái túi không nhỏ, mà lớn

Ez nagy táska
Đây là một cái túi lớn

Ez nem kis táska
Đây không phải là cái túi nỏ

Ez nem kis táska, hanem nagy
Đây không phải là cái túi nhỏ, mà là túi lớn

Nagy a táska?
Cái túi có lớn không?
Igen
Igen. Az
Igen. Nagy
Igen. A táska nagy

Nem
Nem az
Nem nagy
Nem, a táska nem nagy
Không, cái túi không lớn

Nagy táska ez?
Cái túi này có lớn không?
Igen. Ez nagy táska
Có, cái túi này thì lớn
Igen. Az

Nem. Ez nem nagy táska
Không, Cái túi này không lớn
Nem az

Ez kis autó
Đây là một chiếc xe nhỏ

Ez az autó kicsi
Chiếc xe hơi này thì nhỏ

Lassú: Chậm
Gyors: Nhanh
Régi: Cũ
Új: Mới
Rossz: xấu
Jó: Tốt
Alacsony: Thấp
Magas: Cao
Kicsi/kis: Nhỏ
Nagy: lớn

Milyen az autó?
Chiếc xe thì như thế nào?
Az autó kicsi
Chiếc xe thì nhỏ

Az autó kicsi?
Chiếc xe có nhỏ không?
Igen. Az autó kicsi
Có, chiếc xe thì nhỏ

Az autó nagy?
Chiếc xe có lớn không?
Nem, az autó nem nagy, hanem kicsi
Không, chiếc xe không lớn, mà nhỏ

Milyen autó ez?
Chiếc xe này thì như thế nào?
Ez kis autó
Chiếc xe này thì nhỏ

Ez kis autó?
Chiếc xe này thì nhỏ chứ?
Igen, ez kis autó
Vâng, chiếc xe này thì nhỏ

Ez nagy autó?
chiếc xe này lớn chứ?
Nem, ez nem nagy autó, hanem kicsi
Không, chiếc xe này không lớn, mà nhỏ

5.
Ki? Ai?
Ki ön? Bạn là ai?
Ki vagy te?
Én Minh Chau vagyok
Tôi là Minh Chau
Én Sós László vagyok
Tôi là Sós László
Ön Sós László?
Bạn là Sócs Laszló sao?
Igen. Én Sós László vagyok
Vâng, tôi là Sós László
Te vagy Jancsi?
Bạn là Jancsi sao?
Igen, én Jancsi vagyok

Ön Kovács Péter?
Bạn là Kovács Péter?
Nem. Én nem Kovács Péter vagyok (hanem Sós Laszló)
Không, tôi không phải là Kovács Péter (mà là...)

Akkor ki vagy?
Vậy bạn là ai?
Akkor ki ön?
Vậy ông là ai?

Trong tiếng Hungary, thứ tự họ tên viết giống như trong tiếng Việt. Nghĩa là họ rồi tới tên

Nhân xưng đại danh từ trong tiếng Hung
Én: Tôi
Te: Bạn
Ön: Bạn (ngôi lịch sự)
Ö: Anh ấy, chị

Én diák vagyok
Tôi là một sinh viên

Én hallgató vagyok
Tôi là một sinh viên

Te diák vagy
Bạn là một sinh viên

Ö diák
Anh ấy, chị ấy là một sinh viên

Ön là ngôi thứ hai lịch sự, tuy nhiên trong văn phạm nó lại là ngôi thứ ba

Én itt vagyok
Tôi đây, tôi ở đây

Te itt vagy
Bạn đây, bạn ở đây
Ön itt van
Bạn (lịch sự: ông bà) đang ở đây

Ö itt van
Anh ấy, cô ấy đang ở đây

Diák: Sinh viên
Hallgató: Sinh viên, học sinh
Soför: Tài xế
Ön soför?
Ông là tài xế sao?
Orvos: Bác sĩ
Munkás: Công nhân
Pályaudvar: Nhà ga
Magyar: Hungary

(Én) Sós Laszló vagyok
Tôi là...
(Én) diák vagyok
Tôi là sinh viên
(Én) magyar diák vagyok
Tôi là một sinh viên Hungary

6.
Mit csinál?
Bạn làm gì vậy?

Mit csinál Péter?
Péter làm gì vậy?
Péter vár
Péter đang đợi, chờ đợi

Én várok
Tôi đang chờ đợi

Te vársz: Bạn đang chờ đợi
Ön vár: Ông đang chờ

Ö vár
Anh ấy, chị ấy đang chờ đợi

Én sietek
Tôi đang vội
Te sietsz
Bạn đang vội
Ön siet
Ö siet
Anh ấy, chị ấy đang vội

Én ülök
Tôi đang ngồn, tôi ngồi
Te ülsz
Bạn ngồi
Ön ül
Ö ül
Anh ấy, chị ấy đang ngồi

7.
Hol vár Péter?
Péter đang đợi ở đâu?
Péter a Pályaudvar elött vár
Péter đang đợi trước ga xe lửa

A pályaudvar elött: Phía trước nhà ga xe lửa

Viszontlátásra: Chào tạm biệt
Szia - Szervusz: Xin chào
Minden jót: Chúc mọi sự tốt đẹp
MChau
Quả Mít
Quả Mít
 
Tiền: $28,478
Posts: 1050
Joined: 11 Feb 2009
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng MChau từ: Que Huong


Return to Kiến Thức Đó Đây



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest