Năm Kỷ Sửu - Đối Đáp Về Trâu

[lonelyheart]

Tậu trâu, lấy vợ, cất nhà
Trong ba việc ấy thật là khó thay

....câu ca dao này của Nì ý nói là thời xưa người đàn ông nghèo muốn có một con trâu, cưới được vợ và cất một căn nhà thì quả thiệt là khó đối với họ. Trước khi muốn có được ba thứ thì trước tiên họ cần có trâu vì trâu sẽ giúp họ cày ruộng để tạo dựng sự nghiệp, rồi mới có tiền có của để cưới một cô vợ hiền thục đảm đang giúp chồng quán xuyến việc nhà; tiền của và vợ đã có thì cuối cùng muốn có thêm hạnh phúc của gia đình thì cần có một ngôi nhà (mái ấm hạnh phúc)...nhưng những thứ đó tưởng chừng như dễ dàng mà có nhất là đối với một người đàn ông nghèo của thời xa xưa...vì vậy thời ấy cũng có nhiều người không thể lập gia đình được...chỉ vì phận nghèo hèn.

Hi vọng câu giải thích này hợp lý với quý Mít, thông cảm cho tiếng Việt nghèo nàn của Tim nhe...

Bậu khoe giỏi sao chẳng chịu đi thi
Cứ ăn xó bếp ngủ thì chuồng trâu
Bậu ơi! Tôi chẳng ưng đâu
Trạng gì như thế, có hầu cũng uổng công

[pleikey]

Chúc mừng Tim tham gia mục đố vui. Nhìn quả tịm bị lủng lổ thấy tội nghiệp ghê nơi! Ai đã làm Tim đau đớn vậy, bạn nói ra đi, nói đi để Pleikey đi tìm người đó......năn nĩ dùm cho

[lonelyheart]

Chúc mừng Tim tham gia mục đố vui. Nhìn quả tịm bị lủng lổ thấy tội nghiệp ghê nơi! Ai đã làm Tim đau đớn vậy, bạn nói ra đi, nói đi để Pleikey đi tìm người đó......năn nĩ dùm cho

...chỉ sợ Pleikey tìm tới chân trời góc biển cũng hổng ra người ta để năn nĩ dùm cho Tim ...bởi vậy Tim biết thân biết phận lấy "band-aid" dán đỡ lỗ lủng ấy muh..

[littlehoney999]

...chỉ sợ Pleikey tìm tới chân trời góc biển cũng hổng ra người ta để năn nĩ dùm cho Tim ...bởi vậy Tim biết thân biết phận lấy "band-aid" dán đỡ lỗ lủng ấy muh..

dán kiểu của chị thiệt là có một không hai..... ai thời đưa bờ môi mộng đỏ chói ra...thế muh nói lonely heart
hihihi câu cua/ chị để đó đi...tính sao

[lonelyheart]

dán kiểu của chị thiệt là có một không hai..... ai thời đưa bờ môi mộng đỏ chói ra...thế muh nói lonely heart
hihihi câu cua/ chị để đó đi...tính sao

Ơ ơ hay... thì hổng có người băng bó dùm nên phải tự mình dán (dán xuôi dán ngược thui thì dán đại)....chị sợ bị xấu xí nên mượn cái lipstick của McDonald's Clown đó để... xài đỡ...chờ người vá lại Trái Tim Đơn Côi lũng lỗ nì ý muh....

[littlehoney999]

Bậu khoe giỏi sao chẳng chịu đi thi
Cứ ăn xó bếp ngủ thì chuồng trâu
Bậu ơi! Tôi chẳng ưng đâu
Trạng gì như thế, có hầu cũng uổng công

bốn câu này Nì siu tầm ra được là được dùng trong trò chơi bài chòi của người Xứ Quảng (gọi cho lục trạng or something hihih)

nghĩa của câu đại khái theo si tưởng của Nì hihihi : nếu là quan thì phải ở nhà cao cửa rộng, kể hầu người kính...hồi xưa người ta xem cái bề ngoài nhiều như là công danh chức tước, cho nên dù tài cao thông minh muh ở nơi nghèo khó thì hihihi hổng được dzợ

câu mới nè

Cành đào lá liễu phất phơ
Đường đi khuất nẻo ai ngờ gặp nhau
Gặp nhau ăn một miếng trầu,
Còn hơn đám cưới mổ trâu ăn mừng.

[lonelyheart]

Cành đào lá liễu phất phơ
Đường đi khuất nẻo ai ngờ gặp nhau
Gặp nhau ăn một miếng trầu,
Còn hơn đám cưới mổ trâu ăn mừng.

Ý của bài thơ này muốn nói rằng "Hữu duyên thiên lí năng tương ngộ" cho dù tận chân trời góc biển nào cái duyên nợ tới thì tránh cũng hông khỏi....

hihihi....hổng biết Tim giải thích đại khái dzị được hông....hopefully, cũng trúng một phần nào đó...

Câu này từ tuần trước tới giờ hổng ai chịu dzô giải chi hít, Tim đành phải giải đại thử

Cha mẹ anh giàu cho anh ăn học
Anh không chịu học, anh bỏ đi đâu
Bây giờ làng bắt vác đuốc thui trâu
Nghĩ càng thêm tủi, thêm sầu chàng ơi