Trò Chơi: Điền Chữ Vào Chỗ Trống

[YaHuy]

YaHuy mời các bạn cùng tham dự tiếp vào một trò chơi mới: đó là trò chơi "Điền Chữ Vào Chỗ Trống" của câu.

Thí dụ như YH ra câu ca dao:

Trong __ gì đẹp bằng __,
Lá __ bông __ lại chen nhuỵ __.

Bạn nào trả lời đúng cho câu đó thì sẽ tiếp nối bằng một câu thơ, ca dao, hoặc thành ngữ khác với những ô trống bỏ lửng giống vậy.

Nếu là ca dao thì sau câu đó ghi là "ca dao", còn nếu dùng thơ thì phải ghi rõ tác giả và tên của bài thơ để dễ... tìm nhe

Còn về phần thưởng thì YH mong các bạn góp ý xem nên có những phần thưởng gì để cuộc chơi thêm hào hứng.

[Christiane]

Cái này cũng hay đó Yahuy.
Yahuy có nhiều sáng kiến quá !
Còn vụ thưởng thì.. thôi khỏi đi Yahuy. Nếu thưởng thì bên Trò Chơi Tiếp Nối cũng phải thưởng mới công bằng chứ. Mà nếu thưởng thì chắc nhiều lắm, ôm dzìa hỏng hết đâu, còn bỏ lại thì uổng
Yahuy ra câu đầu tiên cho xôm tụ đi Yahuy.

[YaHuy]

Nhân sinh tự __ __ vô tử.

[Christiane]

Nhân sinh tự cổ thùy vô tử

Thủ khẩu như ___ ___ ý như thành

[YaHuy]

Thủ khẩu như bình, phòng ý như thành.

Câu trên là của Chu Tử, ý nói: Phải giữ cái miệng mình như là cái miệng bình để nó đừng tuôn ra, phải giữ cái ý tứ của mình như giữ thành ngừa giặc vậy.


Câu mới:

__ chí thanh tắc __ __ , __ chí sát tắc __ __.

[Christiane]

Thủy chí thanh tắc vô ngư Nhân chí sát tắc vô đồ
(nước trong thì không có cá, người dữ quá thì hổng có học trò)

____ vướng ngang ____ ____ nhớ ____

[YaHuy]

Úi, câu này là thơ của ai vậy Christiane? Cho hint đi người đẹp... Nếu không thì YH giơ cờ trắng lên á

[Christiane]

Trong bài thơ của Quang Dũng đó Yahuy ơi.

[YaHuy]

KẺ Ở
Thơ: Quang Dũng

Mai chị về em gửi gì không
Mai chị về nhớ má em hồng
Đường đi không gió lòng sao lạnh
Bụi vướng ngang đầu mong nhớ mong

Quê chị về xa tít dặm xa
Rừng thu chiều xao xác canh gà
Hoa rơi khắp lối sương muôn ngả
Ngựa lạc rừng hoang qua lướt qua

Ngựa chị dừng bên thác trong veo
Lòng chị buồn khi nắng qua đèo
Nơi đây lá dạt vương chân ngựa
Hươu chạy quay đầu theo ngó theo

Rừng đêm nhoà bóng nhớ hoang mang
Ngựa chị dừng bên thác sao vàng
Sao rơi đáy nước vương chân ngựa
Buồn dưng đôi mi hàng lại hàng.

** Trời ơi, YH tìm bài thơ này hụt cả hơi đó Christiane

Câu mới nè

Bất đăng cao __, bất tri __ chi __.
Bất lâm thâm __, bất tri __ chi __.
Bất văn tiên vương chi __ __, bất tri học vấn chi __.
– Tuân Tử

[YenBinh]

Bất đăng cao sơn, bất tri thiên chi cao.
Bất lâm thâm khê, bất tri địa chi hậu.
Bất văn tiên vương chi di ngôn, bất tri học vấn chi đại.
– Tuân Tử


Bất __ hữu tam, vô __ vi đại.
Dưỡng __ đãi __. Tích __ phòng __.

[YaHuy]

Hì hì... YH vào thăm các bạn trước khi... đi khò

Nhất niệm sân tâm khởi, bách vạn chướng môn khai
(một niệm sân hận nổi lên, thì trăm ngàn cửa nghiệp chướng đều mở ra) - Kinh Hoa Nghiêm

Nhất tinh chi hỏa, năng thiêu vạn khoảnh công đức chi sơn
(một đóm lửa giận, có thể đốt hết muôn mẫu rừng công đức) - Lời Phật dạy


Câu mới nè:

Nhân __ tự cổ __ vô tử,
Lưu thủ __ __ chiếu __ __.

[lazyht]

Nhân sinh tự cổ thùy vô tử,
Lưu thủ đan tâm chiếu hãn thanh

Dưới đây là 4 câu thơ mà Bà Nội LZ hay bắt LZ đọc khi còn nhỏ. Có thể rất khó nhưng cũng có thể rất dễ (LZ cũng không hiểu nghĩa của nó nữa nên nếu ai biết thì cắt nghĩa dùm LZ luôn). Quý vị thử đoán mấy chữ để điền vào nhe.

Bồ đào mỹ tữu dạ quang bôi
Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi
Tí __ sa __ __ mạc __
Cổ __ __ chiến __ nhân __

[YaHuy]

Hì hì... trúng tủ của YH rồi

Bài này là bài Lương Châu Từ rất nổi tiếng của Vương Hàn, một thi sĩ đời Đường bên Trung Hoa.

Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi,
Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi.
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu,
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi.

Cụ Trần Trọng San dịch như sau:

Rượu bồ đào, chén da. quang,
Muốn say, đàn đã rền vang giục rồi.
Sa trường say ngủ, ai cười,
Từ xưa chinh chiến mấy người về đâu!

Câu mới nè:

Ngày xưa em __ __,
Cho tình anh __ __.
Như chân __ muôn thuở,
In mãi __ thềm rêu.
Cõi __ có bao nhiêu,
Mà __ __ vô lượng?

-- thơ Phạm Thiên Thư

[YaHuy]

Đắc nhất tri kỷ, khả dĩ bất hận
(Ở đời có được một người tri kỷ thì dù có chết đi cũng không còn ân hận gì nữa.)


Tôi đã gặp mà ngỡ mình __ __
Tưởng giấc mơ từ thiên cổ hiện về
Em đứng đó trên __ __ tình ái
Tội lạc dòng __ __ giữa đam mê

Em đã giữ __ __ từ phút đó
Dáng em đi __ __ cũng chuyển mình
Mắt em nhìn cả __ __ nghiêng đổ
Quay vào hồn tôi thấy __ __ in.
-- Thơ Phổ Đức

[YaHuy]

Hehehehehe, YaHuy ơi
Saigonian chịu thua! Đọc mới cái thread đầu tiên mà từ đầu đến giờ, Saigonian hổng có trả nhời được câu nào hết đó! Hic hic...Sao tui...ngu dzữ dzậy trời? Đố nhạc liên khúc đi YaHuy ơi!

Trời... nếu mà.... đố nhạc liên khúc... là YH giơ cờ trắng đầu hàng ngay... vì YH ít nghe nhạc lắm

Hay là Saigonian mở 1 topic mới để đố nhạc liên khúc đi, đặng YH học lóm thêm một số bài hát mới