Buồn Qu'a... Khuya Viet Lăng Nhăng

Thơ văn Việt Nam

Moderators: hoatimxua, A Mít

Buồn Qu'a... Khuya Viet Lăng Nhăng

Postby tuii » 15 Oct 2005

To^i dda~ tra? to^i ve^` vo*'i gio'
.
Mu*a ru~ a'o pha le^,
vo*~ vu.n
Ma?nh ti`nh to^i tra^`n tru.i
u*o*'t me`m
Nhu*~ng va^`n tho* vu.ng da.i
la^'m lem
Nghe pha?ng pha^'t
co' ai cu*o*`i
gie^~u co*.t
.
To^i nga~ chu'i cuo^'i cha(.ng ddu*o*`ng la^`y lo^.i
Cha^n mo?i go^'i chu`n kho'e ma('t ddo? cay cay
Co' gio.t nu*o*'c tro`n la(n ngoan tre^n ma'
Tha^`m la(.ng mo^.t mi`nh
to^i ddang kho'c ??
hay mu*a ??
.
To^i bo' go^'i tra^`m mi`nh trong mu*a ba~o
Kha'ch qua ddu*o*`ng
co' ai .. la. nhi`n to^i ??
Ai thu*o*ng ha.i ??
Ai cu*o*`i ngu*o*`i ma^'t tri' ??
Co' ai dda^u ???
To^i ... chua xo't nga^.m ngu`i
.
DDa~ nhu* lo^'i ti`nh xu*a chia hai nga~
Ai bie^'t ddu*o*.c nga~ na`o nu*o*'c ma('t cha^.m kho^ ho*n ??
To^i lo*~ bu*o*'c ve^` be^n ddo*`i mu*a ba~o
Nho*' nhu*~ng nga`y ye^u
luye^'n tie^'c nhu*~ng gia^.n ho*`n
.
Mu*a co' ta.nh va^~n co`n la^`y lo^.i la('m
Cuo^'i cha(.ng ddu*o*`ng ...
sao kho^ng cho^'n du*`ng cha^n
To^.i me^.t mo?i
su*'c trong ngu*o*`i ca.n kie^.t
Bo^~ng ...
tro*`i xanh, ma^y tra('ng la.i tha^.t ga^`n
.
To^i dda~ tra? to^i ve^` vo*'i gio'
tro*? la.i ...
la`m to^i
thu*o*? hoang so*
.
Tuii 15/10/05
tuii
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $6,120
Posts: 386
Joined: 07 Jun 2005
 
 

Postby Mười Đậu » 15 Oct 2005

Mười không đọc được Tuii ơi!
Dziệc dzì để được ngày mai, thì không nên làm bửa nay!
User avatar
Mười Đậu
Nhựa Mít
Nhựa Mít
 
Tiền: $1,353,160
Posts: 21904
Joined: 15 Mar 2005
Location: Đằng Kia
 
 

Postby lazyht » 15 Oct 2005

Mười Đậu wrote:Mười không đọc được Tuii ơi!

Bài thơ được tạm.......dịch như sau nè O Mười!

Tôi đã trả tôi về với gió
.
Mưa rũ áo pha lê,
vỡ vụn
Mảnh tình tôi trần trụi
ướt mèm
Những vần thơ vụng dại
lấm lem
Nghe phảng phất
co' ai cười
giễu cợt
.
Tôi ngã chúi cuối chặng đường lầy lội
Chân mỏi gối chùn khoé mắt đỏ cay cay
Có giọt nước tròn lăn ngoan trên má
Thầm lặng một mình
tôi đang khóc ??
hay mưa ??
.
Tôi bó gối trầm mình trong mưa bão
Khách qua đường
có ai...lạ nhìn tôi ??
Ai thương hại ??
Ai cười người mất trí ??
Có ai đâu ???
Tôi...chua xót ngậm ngùi
.
Đã như lối tình xưa chia hai ngã
Ai biết được ngã nào nước mắt chậm khô hơn ??
Tôi lỡ bước về bên đời mưa bão
Nhớ những ngày yêu
luyến tiếc những giận hờn
.
Mưa có tạnh vẫn còn lầy lội lắm
Cuối chặng đường...
sao không chốn dừng chân
Tôi mệt mỏi
sức trong người cạn kiệt
Bỗng...
trời xanh mây trắng lại thật gần
.
Tôi đã trả tôi về với gió
trở lại ...
làm tôi
thưở hoang sơ
.
Tuii 15/10/05
Tình yêu bắt đầu từ ánh mắt, lớn trên môi, nở trên nụ cười và tan theo nước mắt.
lazyht
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $87,889
Posts: 1049
Joined: 01 Apr 2005
 
 

Postby Mười Đậu » 15 Oct 2005

Tố chè lazy dịch.
Dziệc dzì để được ngày mai, thì không nên làm bửa nay!
User avatar
Mười Đậu
Nhựa Mít
Nhựa Mít
 
Tiền: $1,353,160
Posts: 21904
Joined: 15 Mar 2005
Location: Đằng Kia
 
 

Postby tuii » 15 Oct 2005

thanks lazy.. repost lại dùm tuii. Tuii type ben notepad roi copy paste lại trong nay. ma khong biet la bà con khong đọc đuọc :))
tuii
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $6,120
Posts: 386
Joined: 07 Jun 2005
 
 

Postby lazyht » 15 Oct 2005

Không có chi O Mười và Tuii. Tại thấy thơ mà không có người đọc thì uổng bài thơ nên LZ mới mạn phép Tuii mà chép lại thôi mà.
Tình yêu bắt đầu từ ánh mắt, lớn trên môi, nở trên nụ cười và tan theo nước mắt.
lazyht
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $87,889
Posts: 1049
Joined: 01 Apr 2005
 
 

Postby anhto » 15 Oct 2005

Tuii ơi! Sao mà lắm tài quá dzậy! Hát hay, làm thơ hay, mà nói chuyện cũng hay nữa. Thơ buồn nhưng có lối thoát. Không có vô vọng như nhiều bài thơ khác. Hay! :up:
Cọp
User avatar
anhto
Quả Mít
Quả Mít
 
Tiền: $99,019
Posts: 4848
Joined: 29 Jul 2005
Location: Ở Đây
 
 

Thơ Chi Hai Làm Hay Quá

Postby ngoc van » 18 Oct 2005

NV đọc thơ chị làm , rất hay và cũng buồn , nhưng NV nghĩ làm thơ
mà không có chút buồn man mác thì hình như không được hay (??)
Khi nào có bài thơ nào mới chi nhớ post lên cho NV đọc với nha chi.
User avatar
ngoc van
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $61,880
Posts: 1441
Joined: 20 May 2005
Location: USA
 
 


Return to Thơ Sưu Tầm và Ca Dao Việt Nam



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 74 guests