Nhớ

Thơ văn Việt Nam

Moderators: hoatimxua, A Mít

Nhớ

Postby Minh Chau » 09 Sep 2006

[center]Nhớ

Nhớ em từng phút từng giây
Như chim nhớ tổ như mây nhớ trời
Như sông nhớ nuớc bồi hồi
Như hè nhớ nắng, như vôi nhớ trầu
Như thu nhớ lá vàng rơi
Như đông nhớ giọt mưa xoi sụt sùi
Như xuân nhớ đóa Mai tươi
Như bình minh nhớ mặt trời chưa lên
Như hoàng hôn nhớ bóng đêm
Như chim quyên nhớ bạn tình xa nhau
Em ơi, xin hãy về mau
Rừng thương biển nhớ núi sầu tương tư.


Tân Văn
Montréal, Canada

Dưới đây là bản tiếng Anh được giải thưởng Editor's Choice của International Society of Poets 24-02-05 và dược đăng tại nhiều nước trên thế giới


I miss You


I miss you every day and night
Like sun flowers missing sunrise
Like a bird missing its nest
Like a cloud missing sky
Like a river missing water
Like spring missing flowers
Like a mountain missing its rocks
Like lovers missing lovers
Like summer missing the sun
Like fall missing yellow leaves
Like fishes missing water
I miss you, do you miss me?
Like winter missing snow
Like dawn missing sunlight
Like night missing darkness
Like a bird missing flight
Darling, please come with me now
Mountains and rivers also miss thou
Please come, I keep my promise
Forever, we will be in love

Tân Văn

Thu Sầu


Từ lúc xa em đời vô nghĩa
Lòng ta hoang phế đã bao ngày
Tỉnh giấc Nam Kha còn luyến tiếc
Nhật nguyệt lu mờ bởi đổi thay

Rượu nồng cạn chén nghe cay đắng
Một kiếp yêu em chịu đọa đày
Ðêm đã khuya rồi không chợp mắt
Thèm môi ân ái, nhớ vòng tay

Ai đã cho ta nổi bẽ bàng?
Tình Thu sao chỉ thấy lá vàng
Sương mờ phủ kín hồn đơn lẻ
Ðợi em nay đã mấy thu tàn!

Em ở đầu sông ta cuối sông
Tương giang lặng lẽ cứ xuôi dòng
Xin thả cho ta mùi kỷ niệm
Những vết son môi, bụi phấn hồng

Tân Văn


Duyên Thu


Anh đợi em Mùa Thu nay trở lại
Một năm rồi hai đứa đã chia xa
Mùa Thu ơi, xin đón nhận vòng tay
Ðang dang rộng cho em vào âu yếm
Anh chờ đợi từ khi Hè chưa đến
Em có buồn, có nhung nhớ anh không?
Có khi nao em khẻ tự hỏi lòng?
Nhớ em thi nhân đêm đêm trằn trọc
Em có nghe tiếng mây than gió khóc
Tiếng lòng anh nức nỡ viết thành thơ
Em là tình yêu, là mộng, là mơ
Là mối duyên tơ xe từ tiền kiếp
Em hỡi em, Mùa Thu anh diễm tuyệt
Xin đừng rời, anh tha thiết yêu em
Mặt hồ trong, gió nhẹ thổi êm đềm
Hoa tulip sắc hồng tươi rực rỡ
Lá vàng rơi không thẹn thùng, bỡ ngỡ
Ðón chào em, chim trỗi nhạc nghê thường
Men rượu tình mời cạn chén yêu thương
Ðôi bướm thắm làm phù dâu, phù rể
Hứa với anh, ta sánh đôi trần thế
Ðừng chia tay, anh buồn lắm Thu ơi
Anh giam em trong tim suốt cả đời
Và ký kết bằng hôn nhân, giá thú
Ðêm tân hôn ta yêu không cần ngủ
Và mỗi đêm đều là mỗi tân hôn

Tân Văn
[/center]
Image
User avatar
Minh Chau
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $122,698
Posts: 9857
Joined: 28 Sep 2005
Location: Việt Mỹ
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Minh Chau từ: MuaThuDuoiMua, indochine, co don

Postby indochine » 09 Sep 2006

Wới Thu ui...có ngừ...gợi ý với Thu á...wa Mông Lệ An mừ gặp nè :tt:
Image
User avatar
indochine
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $34,530
Posts: 2048
Joined: 08 Dec 2005
Location: Anamit
 
 

Postby Minh Chau » 10 Sep 2006

MuaThuDuoiMua wrote:Ờ, Mít có nói ai muốn vô hãng Mít làm con sen thì apply rùi á... :ln:


Nghe nói làm con sen cái sợ chạy hít rùi á Thu... :tt:
Image
User avatar
Minh Chau
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $122,698
Posts: 9857
Joined: 28 Sep 2005
Location: Việt Mỹ
 
 


Return to Thơ Sưu Tầm và Ca Dao Việt Nam



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 47 guests