Mật Mã Davinci - Dan Brown [Thế Vinh Đọc]

[thanhlong618]

MẬT MÃ DAVINCI
Nguyên tác: The Davinci code
Tác giả: Dan Brown
Dịch giả: Đỗ Thu Hà
Hiệu đính: Dương Tường
Người đọc: Thế Vinh
(nhiều tập)

★ Mời nghe cuốn Biểu Tượng Đánh Mất do Yên Như @hotmit.com đọc tại đây ★

Thế Vinh xin phép giới thiệu tới quý mít cuốn tiểu thuyết "Mật mã Davinci" của tác giả Dan Brown, tác phẩm nổi tiếng nhất của ông, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý đồng đạo. Anh ngữ, Pháp ngữ của mình rất kém, nhiều đoạn phát âm sai, quý mít thông cảm nhé.

Mật mã Da Vinci (tiếng Anh: The Da Vinci Code) là một tiểu thuyết của nhà văn người Mỹ Dan Brown2003 bởi nhà xuất bản Doubleday Fiction (ISBN 0385504209). Đây là một trong số các quyển sách bán chạy nhất thế giới với trên 40 triệu quyển được bán ra (tính đến tháng 3, 2006), và đã được dịch ra 44 ngôn ngữ.

Tổng hợp các thể loại như trinh thám, giật gân và âm mưu đen tối, quyển sách là phần hai của bộ Tam phẩm (trilogy) - bắt đầu với quyển Thiên thần và Ác quỷ (Angels and Demons) (trong đó nhân vật Robert Langdon được giới thiệu), và sẽ kết thúc bằng Biểu tượng thất truyền (The Lost Symbol, trước đây được biết đến với tên The Solomon Key)[1].

Cốt truyện của tiểu thuyết kể về âm mưu của Giáo hội Công giáo nhằm che dấu sự thật về Chúa Giê-su. Truyện ám chỉ rằng Tòa thánh Vatican biết rõ âm mưu này từ hai ngàn năm qua, nhưng vẫn giấu kín để giữ vững quyền lực của mình. Sau khi vừa xuất bản, cuốn tiểu thuyết đã khơi dậy mạnh mẽ sự tò mò khắp thế giới đi tìm hiểu sự thật về Sự tích Chén Thánh, và vai trò của Mary Magdalene trong lịch sử Giáo hội Công giáo.

Mật mã Da Vinci nhận được nhiều phê bình sâu sắc. Những người ủng hộ cho rằng quyển tiểu thuyết rất sáng tạo, đầy kịch tính và làm cho người xem phải suy nghĩ. Người chỉ trích thì cho rằng quyển sách không chính xác và viết rất kém, những chỉ trích còn lên án các ẩn ý xấu của Dan Brown về Giáo hội Công giáo.

Truyện bắt đầu bằng những nỗ lực của giáo sư môn "Biểu tượng Tôn giáo" (Religious Symbology) Robert Langdon tại Đại học Harvard cùng Sophie Neuveu - cháu gái của Jacques Saunière nhằm làm sáng tỏ cái chết bí mật của người quản lý nổi tiếng Jacques Saunière của Bảo tàng Louvre tại Paris. Thi thể của Saunière được tìm thấy sâu trong Bảo tàng Louvre trong tư thế tương tự như bức tranh nổi tiếng Người Vitruvius (Vitruvian Man) của Leonardo Da Vinci, với một thông điệp bí ẩn viết cạnh, và một hình sao năm cánh (ngũ giác) vẽ trên bụng bằng máu. Như tên của tiểu thuyết hàm chỉ, các thông điệp đầy ẩn ý từ các tác phẩm của Leonardo như Mona Lisa và Tiệc Ly (Bữa tối Cuối cùng) (The Last Supper) xuất hiện xuyên suốt tác phẩm dẫn dắt các manh mối làm sáng tỏ vụ án đầy bí mật này.

Có hai bí ẩn trong cái chết của Saunière:

* Bí mật nào mà Saunière che giấu đã đem đến cái chết của ông ta?
* Ai là chủ mưu việc ám sát?

Câu chuyện dẫn độc giả theo nhiều sự việc và kết cấu cùng xảy ra đan xen, với nhiều nhân vật khác nhau, nhưng đều có liên quan đến vụ án. Chỉ vào lúc kết thúc, toàn cảnh câu chuyện mới trở nên rõ ràng, vì vậy độc giả bị cuốn hút từ đầu đến phút cuối.

Để làm sáng tỏ câu chuyện, Dan Brown đã lồng nhiều suy luận về các trò chơi đảo lộn chữ cái (anagram), cách "chơi chữ" bằng nhiều ngôn ngữ đã thất truyền, và cách giải thích các con số liên quan. Đáp án cuối cùng có liên quan mật thiết đến địa điểm cất giấu Chén Thánh (Sangreal, Holy Grail) và của một hội kín bí mật là Tu viện Sion (Priory of Sion) và Hiệp sĩ bàn tròn (Knights Templar). Một tổ chức tôn giáo khác là Opus Dei cũng có liên hệ đến cốt truyện. Nhưng có chính xác vậy không, tuy chỉ là trong hư cấu? Tác giả không kết luận điều gì, cũng không lên án hoặc tố cáo ai, mà để cho độc giả tự diễn giải. Vì vậy, độc giả tuy đọc cùng một tiểu thuyết nhưng lại có cách hiểu khác nhau.

Đến cuối câu chuyện, nhiều tình tiết được nêu ra để làm tiền đề cho quyển thứ ba và cuối cùng trong loạt tam phẩm này, Chìa khóa Solomon. (xuất bản năm 2009)

Link mediafire:

Phần 1: (Lời giới thiệu, Chương 1)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci1.mp3
Phần 2: (Chương 2, 3)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci2.mp3
Phần 3: (Chương 4, chương 5)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci3.mp3
Phần 4 (Chương 6, chương7)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci4.mp3
Phần 5 (Chương 8, Chương 9)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci5.mp3
Phần 6 (Chương 10, Chương 11)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci6.mp3
Phần 7 (chương 12,13,14,15,16)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci7(12-16).mp3
Phần 8( chương 17,18,19,20)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci8(17-20).mp3
Phần 9(chương 21,22,23)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci9(21-23).mp3
Phần 10 (chương 24,25,26,27,28)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci10(24- 28).mp3
Phần 11( chương 29, 30)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci11 (29, 30).mp3
Phần 12( chương 31, 32)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci12 (31,32).mp3
Phần 13 (chương 33,34)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci13 (33,34).mp3
Phần 14 (chương 35,36,37)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci14(35,36,37).mp3
Phần 15 (chương 38,39,40)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci15(38,39,40).mp3
Phần 16 (chương 41,42)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci16(41,42).mp3
Phần 17 (chương 43,44)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci17(43,44).mp3
Phần 18 (chương 45,46,47)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci17(45,46,47)).mp3
Phần 19 (chương 48,49)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci19(48,49).mp3
Phần 20 (Chương 50,51,52)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci20(50,51,52).lite.mp3
Phần 21 (Chương 53,54,55)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci21(53, 54, 55).mp3
Phần 22 (Chương 56,57,58)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci22(56, 57, 58).mp3
Phần 23 (Chương 59, 60)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci23(59,60).mp3
Phần 24 (Chương 61,62)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci24(61,62).mp3
Phần 25 (Chương 63,64,65)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci25(63,64,65).mp3
Phần 26 (Chương 66,67)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci26(66,67,68).mp3
Phần 27 (Chương 68,69,70)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci27(68,69,70).mp3
Phần 28 (Chương 71,72,73)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci28(71,72,73).mp3
Phần 29 (chương 74,75,76)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci29(74,75,76).mp3
Phần 30 (Chương 77,78,79)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci30(77,78,79).mp3
Phần 31 (Chương 80,81,82)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci31(80,81,82).mp3
Phần 32 (Chương 83,84,85)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci32(83,84,85).mp3
Phần 33 (Chương 86,87,88,89)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci33(86,87,88,89).mp3
Phần 34 (Chương 90,91,92,93)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci34(90,91,92,93).mp3
Phần 35 (Chương 94,95,96,97)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci35(94,95,96,97).mp3
Phần 36 (Chương 98, 99)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci36(98,99).mp3
Phần 37 (Chương 100, 101,102)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci37(100,101,102).mp3
Phần 38 kết thúc (Chương 103, 104, 105, đoạn kết)
http://www.hotmit.com/mediafire/matmadavinci38(end)(103,104,105,doanket).mp3
Kết thúc


LINK MEGAUPLOAD:
00-01 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_00-01-DanBrown_docTheVinh.mp3
02-03 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_02-03-DanBrown_docTheVinh.mp3
04-05 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_04-05-DanBrown_docTheVinh.mp3
06-07 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_06-07-DanBrown_docTheVinh.mp3
08-09 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_08-09-DanBrown_docTheVinh.mp3
10-11 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_10-11-DanBrown_docTheVinh.mp3
12-16 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_12-16-DanBrown_docTheVinh.mp3
17-20 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_17-20-DanBrown_docTheVinh.mp3
21-23 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_21-23-DanBrown_docTheVinh.mp3
24-28 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_24-28-DanBrown_docTheVinh.mp3
29-30 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_29-30-DanBrown_docTheVinh.mp3
31-32 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_31-32-DanBrown_docTheVinh.mp3
33-34 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_33-34-DanBrown_docTheVinh.mp3
35-37 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_35-37-DanBrown_docTheVinh.mp3
38-40 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_38-40-DanBrown_docTheVinh.mp3
41-42 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_41-42-DanBrown_docTheVinh.mp3
43-44 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_43-44-DanBrown_docTheVinh.mp3
45-47 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_45-47-DanBrown_docTheVinh.mp3
48-49 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_48-49-DanBrown_docTheVinh.mp3
50-52 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_50-52-DanBrown_docTheVinh.mp3
53-55 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_48-49-DanBrown_docTheVinh.mp3
56-58 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_56-58-DanBrown_docTheVinh.mp3
59-60 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_59-60-DanBrown_docTheVinh.mp3
61-62 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_61-62-DanBrown_docTheVinh.mp3
63-65 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_63-65-DanBrown_docTheVinh.mp3
66-67 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_66-67-DanBrown_docTheVinh.mp3
68-70 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_68-70-DanBrown_docTheVinh.mp3
71-73 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_71-73-DanBrown_docTheVinh.mp3
74-76 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_74-76-DanBrown_docTheVinh.mp3
77-79 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_77-79-DanBrown_docTheVinh.mp3
80-82 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_80-82-DanBrown_docTheVinh.mp3
83-85 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_83-85-DanBrown_docTheVinh.mp3
86-89 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_86-89-DanBrown_docTheVinh.mp3
90-93 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_90-93-DanBrown_docTheVinh.mp3
94-97 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_94-97-DanBrown_docTheVinh.mp3
98-99 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_98-99-DanBrown_docTheVinh.mp3
100-102 http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_100-102-DanBrown_docTheVinh.mp3
103-106end http://www.hotmit.com/mega/Mat Ma DaVinci_103-106end-DanBrown_docTheVinh.mp3

[YaHuy]

Cuốn "Mật Mã Davinci" là một trong những cuốn sách bán chạy nhất thế giới và cũng gây nhiều xôn xao nhất thế giới trong những năm vừa qua, lần này nhà Mít được nghe Thế Vinh diễn đọc, thiệt là

Bộ Tam Phẩm (trilogy) nổi tiếng này bắt đầu với cuốn Thiên Thần Và Ác Quỷ (Angels and Demons), tiếp theo là cuốn Mật Mã DaVinci (The Da Vinci Code), và kết thúc bằng cuốn Biểu Tượng Đánh Mất (The Lost Symbol). Nhà Mít mình hiện đã có cuốn thứ 2 và thứ 3, chỉ còn thiếu cuốn Thiên Thần Và Ác Quỷ là đủ trọn bộ, hihihi.. YH hy vọng có vị thêm 1 vị cao thủ ... chịu gánh vác việc đọc luôn cuốn số 1 cho bà con xa gần khắp nơi được thưởng thức.

Mời cả nhà cùng ủng hộ Thế Vinh cho thật nhiệt tình để cám ơn Thế Vinh đã bỏ nhiều công sức diễn đọc một cuốn sách dày 106 chương này cho mọi cùng được thưởng thức nhe.

[Lu_Khach]

Cuốn này LK tìm lâu rồi, lần này được toại nguyện, cám ơn ông bạn Thế Vinh nhe.

[Doan Du]

Theo thiển ý của DD, The Lost Symbol mà dịch là "Biểu Tượng Thất Truyền" là không đúng. Chữ "thất truyền" chỉ dùng cho những kiến thức , những bí kiếp bị mất (lost). Nói chung những cái gì thuộc về trí tuệ để cho đời sau học hỏi bị mất thì mới gọi là thất truyền. Còn một cái biểu tượng - dù nó có quí giá hay ho cở nào- bị mất thì gọi nó..bị mất cho tiện việc sổ sách. Thữ hỏi có ai gọi "một kho tàng bị thất truyền"không??

Vì vậy mà trong HM mới có "Biểu Tượng Đánh Mất"

DD xin nói thêm, cuốn "Biểu Tượng Đánh Mất" không phải là cuốn kết của bộ tam sên Angels and Demons, The Da Vinci Code, The Lost Symbol. Mà chỉ là cuộc phiêu lưu thứ ba của giáo sư Langdon mà thôi. Ba cuộc phiêu lưu của GS Langdon là ba câu chuyện riêng biệt , không dính dáng gì với nhau, đọc cuốn nào trước cũng được.

Đối với DD cuốn The Da Vinci Code hay nhất. Cuốn The Lost Symbol dở nhất.

[thanhlong618]

Theo thiển ý của DD, The Lost Symbol mà dịch là "Biểu Tượng Thất Truyền" là không đúng. Chữ "thất truyền" chỉ dùng cho những kiến thức , những bí kiếp bị mất (lost). Nói chung những cái gì thuộc về trí tuệ để cho đời sau học hỏi bị mất thì mới gọi là thất truyền. Còn một cái biểu tượng - dù nó có quí giá hay ho cở nào- bị mất thì gọi nó..bị mất cho tiện việc sổ sách. Thữ hỏi có ai gọi "một kho tàng bị thất truyền"không??

Vì vậy mà trong HM mới có "Biểu Tượng Đánh Mất"

DD xin nói thêm, cuốn "Biểu Tượng Đánh Mất" không phải là cuốn kết của bộ tam sên Angels and Demons, The Da Vinci Code, The Lost Symbol. Mà chỉ là cuộc phiêu lưu thứ ba của giáo sư Langdon mà thôi. Ba cuộc phiêu lưu của GS Langdon là ba câu chuyện riêng biệt , không dính dáng gì với nhau, đọc cuốn nào trước cũng được.

Đối với DD cuốn The Da Vinci Code hay nhất. Cuốn The Lost Symbol dở nhất.

TV cũng đồng tình với DD đó, nhiều lần cãi nhau về cái tựa này rồi; thất truyền nghe nó cứ làm sao ấy, truyền là người ta truyền lại cho đời sau, truyền lại kinh nghiệm sống, vốn sống, văn hóa, hay một môn công phu, bí kíp võ công, một nghề để đời sau kế thừa và phát triển. Chứ ai truyền lại một cái biểu tượng bao giờ. Biểu tượng thì nó vẫn vậy không lớn không nhỏ, không thịnh cũng không suy, chỉ có nó bị mất hay còn thôi, TV nghĩ nếu gọi là "Biểu tượng thất lạc" còn dễ chấp nhận hơn
Cuốn The Lost Symbol vẫn còn nguyên phong cách Danbrow nhưng đúng là không còn hấp dẫn như những cuốn trước (kể cả những cuốn không phải viết về Lang Don). Có lẽ bác Danbrow quá chú trọng đến PR mà sao nhãng viết lách chăng

[YaHuy]

Hihihi... ừa, lúc YH giới thiệu thì copy y chang của Wikipedia, quên sửa lại cái tên cho ăn khớp với truyện do Quốc Thân dịch tặng nhà Mít, với lại lúc ấy YH đang upload cả mấy chục tập mega nên cũng hơi lộn xộn chút. Sorry dịch giả và Yên Như nhe.

[Doan Du]

Hihihi... ừa, lúc YH giới thiệu thì copy y chang của Wikipedia, quên sửa lại cái tên cho ăn khớp với truyện do Quốc Thân dịch tặng nhà Mít, với lại lúc ấy YH đang upload cả mấy chục tập mega nên cũng hơi lộn xộn chút. Sorry dịch giả và Yên Như nhe.

Chời! Chiện nhỏ mà YH "me no mine"

[Thuyen Tho]

Hoan hô bạn Thế Vinh. Rất cám ơn bạn. TT nghe quảng cáo cuốn này lâu rồi, bây giờ được nghe, thiệt là mừng. Cám ơn The Vinh rất nhiều !

[YaHuy]

Hihihi.. nói tới từ ngữ khiến YH nhớ tới cuốn "Xin Cạch Đàn Ông" do ông Lê Bá Thự dịch từ một tác phẩm của Katarzyna Grochola. YH thấy tựa lạ quá, nghĩ hoài mà vẫn hong hiểu là ý gì, sau đó nghe một hồi lâu, mới hiểu lờ mờ cái tựa sách đó có nghĩa là "hãy tránh xa xa đàn ông", hhihi mà chỉ là YH đoán thôi, hong biết có đúng hong nữa. Anh em nào hiểu rành xin giải thích cho YH biết với.

[Doan Du]

Hihihi.. nói tới từ ngữ khiến YH nhớ tới cuốn "Xin Cạch Đàn Ông" do ông Lê Bá Thự dịch từ một tác phẩm của Katarzyna Grochola. YH thấy tựa lạ quá, nghĩ hoài mà vẫn hong hiểu là ý gì, sau đó nghe một hồi lâu, mới hiểu lờ mờ cái tựa sách đó có nghĩa là "hãy tránh xa xa đàn ông", hhihi mà chỉ là YH đoán thôi, hong biết có đúng hong nữa. Anh em nào hiểu rành xin giải thích cho YH biết với.

"cạch" có nghĩa là sợ, tởn như bài ca dao sau:

Từ nay tôi cạch tới già.
Tôi chẳng dám cấy ruộng bà nữa đâu.
Ruộng bà vừa xấu vừa sâu.
Vừa bé hạt thóc vừa lâu đồng tiền


hay bàithơ vui "kiếp gà"

Từ nay tôi cạch tới già
Kiếp sau tôi chẳng vào nhà ông đâu
Vào nhà ông chẳng được lâu
Thì ông đã muốn vặt râu tôi rồi
Vặt xong ông bỏ vào nồi
Thế thôi, thôi hết...1 đời gà tôi

[Doan Du]

bạn Thế Vinh có đi dạy học không vậy? Giọng của bạn hấp dẫn, rõ ràng, thu hút như một giáo sư đầy kinh nghiệm.

[YaHuy]

Hihihi.. nói tới từ ngữ khiến YH nhớ tới cuốn "Xin Cạch Đàn Ông" do ông Lê Bá Thự dịch từ một tác phẩm của Katarzyna Grochola. YH thấy tựa lạ quá, nghĩ hoài mà vẫn hong hiểu là ý gì, sau đó nghe một hồi lâu, mới hiểu lờ mờ cái tựa sách đó có nghĩa là "hãy tránh xa xa đàn ông", hhihi mà chỉ là YH đoán thôi, hong biết có đúng hong nữa. Anh em nào hiểu rành xin giải thích cho YH biết với.

"cạch" có nghĩa là sợ, tởn như bài ca dao sau:

Từ nay tôi cạch tới già.
Tôi chẳng dám cấy ruộng bà nữa đâu.
Ruộng bà vừa xấu vừa sâu.
Vừa bé hạt thóc vừa lâu đồng tiền


hay bàithơ vui "kiếp gà"

Từ nay tôi cạch tới già
Kiếp sau tôi chẳng vào nhà ông đâu
Vào nhà ông chẳng được lâu
Thì ông đã muốn vặt râu tôi rồi
Vặt xong ông bỏ vào nồi
Thế thôi, thôi hết...1 đời gà tôi

Hihihi.. thì ra là .. sợ, tởn .. hihi Cám ơn đại ca Đoàn Dự nhiều nhe.

[anbuu]

Wao...Mật Mã Davinci đã lên rồi ha ...Yên Như cám ơn huynh Thế Vinh đã bỏ công sức cho ra tác phẩm này và đã cứu bồ dùm YN ...huynh Tùng Sơn uiiiiiiiiiiiii....Mật Mã Davinci có rồi nè...hihi.. .

Số là huynh Tùng Sơn cũng muốn thưởng thức MMD và Thiên Thần Và Ác Quỷ...nhưng YN cứ lu bu với mấy cái truyện còn dang dở nên khiến huynh Tùng Sơn phải chờ lâu...nhưng bi giờ huynh Thế Vinh đã cho đăng MMD vậy tới khi nào TTvàAQ lên theo dzợ...hihi..yêu cầu có hơi đường đột lắm hông ta ...chắc huynh Thế Vinh không có ...đâu hén...thui chạy trước cho chắc ăn...mới học lăng ba vi bộ của Đoàn Hoàng gia...đem ra xài thử ...hỏng biết có hiệu quả hông nè trời

[YaHuy]

:vt: ... vậy tới khi nào TTvàAQ lên theo dzợ...hihi..yêu cầu có hơi đường đột lắm hông ta ...chắc huynh Thế Vinh không có ...đâu hén...thui chạy trước cho chắc ăn...mới học lăng ba vi bộ của Đoàn Hoàng gia...đem ra xài thử ...hỏng biết có hiệu quả hông nè trời

Hihihih... Yên Như yêu cầu Thế Vinh đọc tiếp cuốn Thiên Thần Và Ác Quỷ một cách khéo léo vậy thì TV chỉ có thể híp mắt vui vẻ thôi chứ làm sao mà được hén TV?

YH chạy vô ủng hộ lời yêu cầu của Yên Như á.

[tamtang2]

Wow, được nghe truyện "Mật Mã Davinci", TT phải ấn nút "Cám Ơn" đến mấy lần , lại viết thêm vài hàng để