Tùy Đường Diễn Nghĩa Q1 - Trữ Nhân Hoạch [Trái Táo Đọc]

[traitao]

TÙY ĐƯỜNG DIỄN NGHĨA
quyển 1
隋 唐 演 義
Tác giả: Trữ Nhân Hoạch 褚人獲 [清]
Dịch giả: Lê Văn Đình
Dịch thơ: Lê Văn Uông
Người đọc: Trái Táo
(50 tập)
**từ tập 1-50**

★ Trang riêng (vần A - L) của Trái Táo trong phần Danh Mục ★
★ Trang riêng (vần M - Z) của Trái Táo trong phần Danh Mục ★

Bộ truyện này có tất cả 100 hồi, 50 hồi đầu do Trái Táo đọc, 50 hồi chót do Thanh Nguyệt đọc, do vậy mà YaHuy làm lại 2 cái bìa khác để đi đôi với nhau.

YaHuy nhắn riêng với nick ThaiBaoA: Hãy có chút lòng tự trọng!!!
Đừng chôm chỉa bìa sách do anh em YaHuy designed về rồi trân tráo gắn cái tên ThaiBaoA vô các bìa sách như những lần trước nữa nghen. YH bực lắm rồi.

001 http://www.hotmit.com/link.php?id=584395
001 http://www.hotmit.com/mediafire/Tuy Duong DN_001-TruNhanHoach_docTraiTao.mp3


Chú ý: Vì Mega có sự thay đổi, ảnh hưởng tới script của hotmit.com, nên sau khi "nhai lại" thì không có hiện tên và số của file, bà con cứ theo số phía trước mà tải xuống là OK.

Enjoy nhe bà con !!

[ThuyenTho]

hoan ho traitao
TT la ngươi đau tien mua vé , vo đich thien ha roi hà hà

[Quocan1]

Hì hì hì,
Sáng này mới lò tò vô Mít Sơn Trang nghe Giáo Chủ Yahuy la bớ Trái Táo um xùm hổng biết chuyện gì xảy ra, lành hay dử.......
Giờ mới biết Giáo Chủ Yahuy xử dụng Quái Chiêu để hổ trợ Trái Táo Tỷ Tỷ tung "chưởng" mới :

Cám ơn Trái Táo Tỷ tỷ đã mang đến cho ACE trong Mit thêm 1 truyện mới

Giáo Chủ Yahuy ui, Quái chiêu này xử dụng rất hay khâm phục, khâm phuc

[YaHuy]

Bộ truyện này dài 100 hồi, là một trong những quyển sách quý, có thể sánh với các danh tác Thủy Hử, Tam Quốc Chí, Đông Châu Liệt Quốc, Hán Sở Tranh Hùng, Hồng Lâu Mộng ...

Truyện nói về thời lập nghiệp của Tùy... sang tới nhà Đường, có đủ các nhân vật Lý Thế Dân, Lý Quảng, Tần Thúc Bảo, Trình Giảo Kim, Từ Mậu Công, Nguỵ Trưng, Đơn Hùng Tín, Hoa Mộc Lan, Lý Bạch, Dương Quý Phi ...

Trong cuốn này, các bạn sẽ thấy loáng thoáng đâu đó những khúc phim trong các phim bộ kinh điển nổi tiếng như Hoàng Hà Đại Phong Vân, Thuyết Đường Diễn Nghĩa, Vạn Huê Lầu, Hoa Mộc Lan Tùng Chinh, Đại Đường Song Long Truyện, Đại Đường Phong Nguyệt ...

Trong cuốn này, các bạn sẽ nghe lại được những bài thơ nổi tiếng kim cổ như Thanh Bình Tam Khúc (của Lý Bạch), Ngọc Thụ Hậu Đình Hoa (của Trần Hậu Chủ), Bạc Tần Hoài (Đỗ Mục), Tỳ Bà Hành (Bạch Cư Dị), và một số bài thơ khác của Đỗ Phủ mà YH bây giờ tự dưng.. quên mất tiêu.

Hihhi... YH sẽ chọn một số thơ cổ có liên quan tới cốt truyện này nhờ anh Lữ Khách ngâm giùm ... rồi đưa vô cho nhà Mít mình nghe luôn, thấy tiết mục YH sắp đặt có ... heheheh... "hoành tráng" dễ sợ hông?

Tóm lại ... YH bảo đảm là truyện này ... hay tuyệt vời, sẽ nghe mê mệt luôn Bà con chuẩn bị mì gói và nước uống để nghe truyện nghen.

[traitao]

002 http://www.hotmit.com/link.php?id=584400

002 http://www.hotmit.com/mediafire/Tuy Duong DN_002-TruNhanHoach_docTraiTao.mp3

[traitao]

003 http://www.hotmit.com/link.php?id=584401

003 http://www.hotmit.com/mediafire/Tuy Duong DN_003-TruNhanHoach_docTraiTao.mp3

[traitao]

004 http://www.hotmit.com/link.php?id=584403

004 http://www.hotmit.com/mediafire/Tuy Duong DN_004-TruNhanHoach_docTraiTao.mp3

[traitao]

005 http://www.hotmit.com/link.php?id=584407

005 http://www.hotmit.com/mediafire/Tuy Duong DN_005-TruNhanHoach_docTraiTao.mp3

[YaHuy]

YaHuy đăng từ từ các bài thơ mà YH nghĩ là có liên quan tới bộ truyện này vô đây, để sau này nhờ anh Lữ Khách ngâm giùm, bà con nhớ thêm được bài thơ nào thì mời đăng vô luôn nhe...

Trong tập số 1 có nói tới Trần Thúc Bảo (Trần Hậu Chúa) vì mê người đẹp Trương Lệ Hoa mà bị mất nước, nên YH đăng hai bài thơ nói về tích Hậu Đình Hoa của Đỗ Mục và Trần Hậu Chúa ... Mời cả nhà nghe truyện xong thì đọc thơ nhe.


BẠC TẦN HOÀI
Thơ của Đỗ Mục
Yên lung hàn thủy nguyệt lung sa,
Dạ bạc Tần Hoài cận tửu gia.
Thương nữ bất tri vong quốc hận,
Cách giang do xướng Hậu đình hoa.


Thuyền Đậu Sông Tần Hoài

*Bản dịch của Trần Trọng San:
Khói trùm nước lạnh, trăng lồng cát;
Thuyền đậu Tần Hoài, cạnh tửu gia.
Cô gái không hay buồn nước mất,
Bên sông còn hát Hậu Đình Hoa


*Bản dịch của Khương Hữu Dụng:
Nước lồng khói toả, cát trăng pha,
Thuyền đỗ sông Hoài cạnh tửu gia.
Con hát biết chi hờn mất nước,
Cách sông còn hát Hậu đình hoa.



NGỌC THỤ HẬU ĐÌNH HOA
Thơ của Trần Thúc Bảo (Trần Hậu chủ)

Lệ vũ phương lâm đối cao các
Trân trang điểm chất bản khuynh thành,
Ánh hộ ngưng kiều sa bất tiến,
Xuất duy hàm thái tiếu tương nghinh.
Yêu cơ kiểm tự hoa hàm lệ,
Ngọc thu lưu quang chiếu Hậu Đình.


*Bản dịch của Phan Thế Roanh:
Bóng rợp hương thơm chốn lâu các,
Nghiêng thành vẻ đẹp với mầu tươi.
Ngoài cửa dịu dàng khoan dạo bước
Trước màn chào đón mỉm môi cười,
Má hồng tựa đóa hoa đầy móc
Cây ngọc sân sau chiến sáng ngời


Trong "Cung oán ngâm khúc" của Nguyễn Gia Thiều cũng có nhắc tới cái tích "Hậu Đình Hoa" này...

Vườn Tây Uyển khúc trùng thanh dạ,
Gác Lâm Xuân điệu ngã Đình Hoa.
Thừa ân một giấc canh tà,
Tờ mờ nét ngọc, lặp lòe vẻ son.

[traitao]

006 http://www.hotmit.com/link.php?id=584411

006 http://www.hotmit.com/mediafire/Tuy Duong DN_006-TruNhanHoach_docTraiTao.mp3

[traitao]

007 http://www.hotmit.com/link.php?id=584430

007 http://www.hotmit.com/mediafire/Tuy Duong DN_007-TruNhanHoach_docTraiTao.mp3

[Lu_Khach]

Đây là một tác phẩm văn học nổi tiếng Xin cám tạ traitao tiểu thư

[chu8ha]

Hoan ho sí Trai Tao , bo nay hay lam chac Mit Hau Giang phai bo an bo ngu ma nghe cho het Cam on Trai Tao nhieu

[Tri Khong]

Xin thành thật cám ơn trái táo và những bài thơ cổ do Yahuy đăng. Truyện nào do traitao đọc thì tụi tui cũng đều sẽ ủng hộ hết mình vì tụi tui ai rất ghiền nghe trái táo đọc.

[YaHuy]

Hồi nãy anh Thuyền Thơ nói: Ngoài trời đang có bão tuyết lớn, nằm trong nhà nghe truyện Tàu do Trái Táo cô nương đọc, đời sống thật thần tiên...

Hihihi... Ông thần hỏng xương chưa về kịp, nếu không thì đã có thêm người sưu tầm và đăng tiếp YH vụ thơ Đường này rồi á ...