Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Truyện đọc ở trang hột mít chưa đủ thì vô đây lấy thêm

Moderator: Doan Du

Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby dunghiencao » 03 Jul 2015

Image

Trong http://www.Goodreads.com
ĐẤT LÀNH của PEARL BUCK nằm trong danh sách
100 cuốn sách bạn nên đọc một lần trong đời
( Books That Everyone Should Read At Least Once )
do người đọc HOA KỲ bình chọn và xếp hạng



Image



- Tiểu Thuyết: ĐẤT LÀNH ( THE GOOD EARTH )
- Tác giả: PEARL S. BUCK ( Giải Văn Chương NOBEL năm 1938 )
- Người dịch: HOÀNG QUÂN
- Nhà xuất bản TRẺ ấn hành năm 2013
- Audio Book ( 5 Tập ) do DĐHM thực hiện năm 2015
- Quản thủ Thư Viện Audio Book DĐHM: Dịch giả QUỐC THÂN
- Người đọc: HIỀN DŨNG
- Nguồn: http://www.vnthuquan.net


Image

Văn hào PEARL S. BUCK
( Giải Văn Chương NOBEL năm 1938 )



VÀI DÒNG VỀ TÁC GIẢ.-

Pearl Buck sinh ở Hillsboro, West Virginia, là con một nhà truyền giáo người Mỹ. Sau khi ra đời chưa đầy 5 tháng, bà đã được cha mẹ đưa sangTrung Quốc sinh sống. Từ nhỏ và suốt cả cuộc đời bà yêu mến và thích tìm hiểu cuộc sống của người dân Trung Quốc. Năm 15 tuổi, bà được gửi trọ học tại một trường dạy Anh văn ở Thượng Hải. Năm 17 tuổi, cha mẹ cho Pearl Buck về Mỹ, học tại trường Đại học Randolph Macon (tiểu bangVirginia). Năm 1917 bà kết hôn với một mục sư và theo chồng đi truyền giáo tại miền Bắc Trung Hoa. Từ năm 1922, bà dạy ở Đại học Nam Kinh vàKim Lăng.
Năm 1925, Pearl Buck bắt đầu viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên East Wind:West Wind (Gió Đông, gió Tây). Sau đó hàng loạt tiểu thuyết nổi tiếng khác về đề tài Trung Quốc ra đời, như The Good Earth (Đất lành), Sons (Những người con trai), A House Divided (Một nhà chia rẽ), The Mother (Người mẹ), The Child Who Never Grew (Đứa trẻ không bao giờ lớn)... trong đó tiểu thuyết The Good Earth được nhận giải Pulitzer năm 1931. Năm 1933, bà được Đại học Yale tặng bằng Cử nhân Văn chương Danh dự. Năm 1938, bà được Đại học West Virginia và Đại học St. Lawrence trao tặng bằng Tiến sĩ Văn chương Danh dự. Năm 1938 Pearl Buck nhận giải Nobel vì các tác phẩm mô tả đời sống nông thôn Trung Hoa một cách phong phú và xác thực. Sau khi nhận giải, Pearl Buck tiếp tục sáng tác rất nhiều, ngoài văn xuôi bà còn viết kịch, kịch bản phim, tiểu luận và sách cho thiếu nhi. Bà cũng là người đã dịch Thủy Hử ( All men are brothers ) và một số tác phẩm văn học Trung Quốc sang tiếng Anh.

Trong Thế chiến thứ hai, Pearl Buck viết nhiều sách báo chính luận chống chủ nghĩa phát xít. Trong thập niên 1950, bà xuất bản một số tác phẩm về đề tài gia đình và xã hội Mỹ, với bút danh I. Sedge. Năm 1951, Pearl Buck được bầu làm thành viên Viện Hàn lâm Nghệ thuật và Văn học Hoa Kỳ. Năm 1955, bà li dị chồng và tái giá với giám đốc một hãng quảng cáo. Cuối đời, bà quan tâm đến đề tài các nhà bác học nguyên tử buộc phải chế tạo vũ khí giết người hàng loạt. Đồng thời, bà tích cực tham gia các hoạt động từ thiện, xã hội như: sáng lập ra tổ chức không vụ lợi Hiệp hội Đông Tây ( The East and West Association, 1941 ) nhằm truyền bá những hiểu biết giữa các dân tộc trên thế giới; cùng chồng lập nên tổ chức Căn nhà tình nghĩa ( Welcome Home, 1949 ) giúp trẻ mồ côi; lập ra Quỹ Pearl S. Buck ( The Pearl S. Buck Foundation, 1963 ) và tặng cho quỹ này 7 triệu đô la. Bà mất năm 1973 tại Danby, Vermont (Mỹ).


Image



Tác phẩm chính:
- Gió Đông, gió Tây (East wind, West wind, 1930), tiểu thuyết.
- Đất lành (The good earth, 1931), tiểu thuyết.
- Người mẹ (The Mother, 1934), tiểu thuyết.
- Lưu đày (The exile, 1936), tự truyện.
- Tinh thần và thể xác (The spirit and the flesh, 1944), tự truyện.
- Người cung nữ (Imperial women, 1956), tiểu thuyết.
- Những lá thư từ Bắc Kinh (Letters from Peking, 1957), tiểu thuyết.
- Chuyện Kinh thánh (The story Bible, 1971).

Theo Wikipedia

Image



GIỚI THIỆU TÁC PHẨM.-

Ra đời năm 1931, Đất lành mang đến cho độc giả một cái nhìn đầy tính hiện thực về những con người sống trong những vòng luẩn quẩn của xã hội Trung Quốc những năm đầu thế kỷ XX, mà Vương Lung là một đại diện điển hình. Cũng giống như tác phẩm trước của mình, Pearl S. Buck một lần nữa đã thổi vào Đất lành sự hòa hợp Đông - Tây - vốn là một trong những thế mạnh của mình được đúc kết từ những năm tháng sống tại Mỹ và Trung Quốc - để từ đó khắc họa lên cuộc đời của Vương Lung từ kiếp nô lệ cho đến khi trở thành một điền chủ giàu có trong cái không gian đa diện mang đậm tính sử thi của một xã hội Trung Quốc trong những biến động dữ dội đầu thế kỉ XX.
Không những tạo nên tên tuổi cho Pearl S. Buck trên khắp thế giới, Đất lành còn mang về cho bà giải Pulitzer danh giá vào năm 1931.

NXB Trẻ

Image

Người đọc HIỀN DŨNG trong lúc thâu âm Audio Book ĐẤT LÀNH - P. BUCK
( Ảnh chụp lúc 6:15 pm – July 3rd, 2015 )


LINK MEDIAFIRE ( ĐẤT LÀNH ).-

- Tập 01: http://www.mediafire.com/download/almzxz6l6ft314j/Dat+Lanh+-+P.+Buck+01.mp3
- Tập 02: http://www.mediafire.com/download/8chskdd4lg53uyo/Dat+Lanh+-+P.+Buck+02.mp3
- Tập 03: http://www.mediafire.com/download/8yttldsmls53vd8/Dat+Lanh+-+P.+Buck+03.mp3
- Tập 04: http://www.mediafire.com/download/72no6sh2e8v11eg/Dat+Lanh+-+P.+Buck+04.mp3
- Tập 05end: http://www.mediafire.com/download/86dhpcezo4cv3c1/Dat+Lanh+-+P.+Buck+05end.mp3


Image


*** THE END ***
Last edited by dunghiencao on 07 Aug 2015, edited 5 times in total.
User avatar
dunghiencao
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $32,784
Posts: 1389
Joined: 18 May 2011
Location: The Lone Star State
 
 

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby dunghiencao » 03 Jul 2015

Vậy là hôm nay hết là " con ma nhà họ HỨA " vì đã trả xong nợ cho các cao thủ người đẹp TV 5050 & cao thủ tài năng LÊ DUYÊN rồi hén. Hì!Hì!Hì!
User avatar
dunghiencao
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $32,784
Posts: 1389
Joined: 18 May 2011
Location: The Lone Star State
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng dunghiencao từ: tv5050, dominickngo, giahamvui, KimZuy

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby Kim Oanh » 03 Jul 2015

Cám ơn anh Cao. Cuối tuần nghĩ lễ này , Hột Mít có truyện mới hay để nghe rồi :giỏi: :hoa: :hoa:
Kim Oanh
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $7,140
Posts: 837
Joined: 20 Dec 2012
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Kim Oanh từ: tv5050, dominickngo, giahamvui

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby tv5050 » 03 Jul 2015

dunghiencao wrote:
Image

Người đọc HIỀN DŨNG tại buổi thâu âm ĐẤT LÀNH - P. BUCK
( Ảnh chụp lúc 6:15 pm – July 3rd, 2015 )



Úy mèn ơi...bà con cùng sis LD ui...lợi đây coi hình Cao đại ca nè ...hhihihi...đẹp sồn sồn...hết sức :giỏi: :giỏi: ...dậy mờ bấy lâu nay cứ "chốn" hoài, mần TV nghĩ Cao đại ca hỏng đẹp... như trong hình này.
Cảm ơn Cao đại ca đọc truyện mới. Chúc đại ca và gia quyến hạnh phúc ngày lể Độc Lập the 4th. of July. :bia: :bia:
Image
User avatar
tv5050
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $14,482
Posts: 2375
Joined: 09 Oct 2012
Location: MẼO
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng tv5050 từ: dominickngo, giahamvui, Kim Oanh

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby chu8ha » 04 Jul 2015

Văn kỳ thinh bất kiến kỳ hình , bửa nay kỳ hình rồi thì mới biết Cao huynh còn trẻ măng hè . Mấy Mít Tố Nữ đâu hết rồi cà , vô chiêm ngưỡng dung nhan ân nhân nhà Mít nè bà con
Tiếng Việt còn , người Việt còn
User avatar
chu8ha
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $172,550
Posts: 5384
Joined: 04 Sep 2010
Location: ở trong cái tủ lạnh
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng chu8ha từ: tv5050, dominickngo, giahamvui, Kim Oanh

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby dunghiencao » 04 Jul 2015

Cám ơn lời khen tặng của cao thủ người đẹp TV 5050 & Thầy TTT dành cho HD.
Tức là dành cho D ( Dê, Dơ, Dại, Dỏm, Dở, Dốt, Dâm … etc … ). Hì!Hì!Hì!
User avatar
dunghiencao
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $32,784
Posts: 1389
Joined: 18 May 2011
Location: The Lone Star State
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng dunghiencao từ: tv5050, dominickngo, giahamvui

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby mithott » 04 Jul 2015

Chào Anh Hiền Dũng và cả nhà Mít

Hôm nay Đất Lành. Ngày Lành , nên Anh Hiền Dũng xuất hình :) . Cảm ơn Anh cho ngắm dung nhan .

Anh đẹp trai và hiền lắm. :)
mithott
Quả Mít
Quả Mít
 
Tiền: $22,666
Posts: 2045
Joined: 17 May 2011
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng mithott từ: tv5050, dominickngo, giahamvui

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby tv5050 » 04 Jul 2015

dunghiencao wrote:Cám ơn lời khen tặng của cao thủ người đẹp TV 5050 & Thầy TTT dành cho HD.
Tức là dành cho D ( Dê, Dơ, Dại, Dỏm, Dở, Dốt, Dâm … etc … ). Hì!Hì!Hì!

hỏng có chi...hỏng có chi....mô. Mờ trong hìng Cao đại cai đẹp thiệt mờ... Ủa đại ca bị dính hết mấy chử D ( Dê, Dơ, Dại, Dỏm, Dở, Dốt, Dâm … etc … ) đó hả?
Image
User avatar
tv5050
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $14,482
Posts: 2375
Joined: 09 Oct 2012
Location: MẼO
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng tv5050 từ: dominickngo, giahamvui

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby tv5050 » 04 Jul 2015

Tặng Cao đại huynh có mấy chử "D" và quí Mít truyện vui ĐẤT LÀNH....Chim Đậu....Nè

Image


Bốn người khách vốn thuộc giới Văn Thi sĩ ... vào một quán nhậu. Trong khi chọn món ăn, cô hầu bàn đến cười duyên:

-“Em rót bia cho mấy anh nhé?”


Anh A
liền tán:
-“Xin lỗi, em mỹ danh là gì và ở đâu?”


Cô nàng cười dịu dàng:
- “Hỏi quê… rằng biển xanh dâu,
Hỏi tên… rằng mộng ban đầu đã xa!!!!”.


Anh B vỗ đùi:
-“Úi chà! Giỏi thơ thiệt! Tuyệt vời. Rót bia đi!”.


-“Dạ. Cảm ơn quý anh!”.

Anh C đon đả:
-“Lấy thêm ly. Mời Em cùng ngồi uống cho vui”.


-“Dạ”.

Thế là bàn có một bông hồng giữa đám sỏi đá.


Anh D
mời tất cả cụng ly:
-“Coi bộ em giỏi thơ văn nhỉ!”.


Cô cười rất duyên:
-“Em cũng học mót chút ít để góp chuyện cho vui mà!. Quý anh không thấy phiền chứ? Chắc quý anh giỏi văn thơ lắm thì phải?”


Anh A xoa bụng, ưỡn ngực:
-“Cũng đủ xài. Ai hỏi gì nói nấy. Nhất là lãnh vực văn học. Không bao giờ bị kẹt!”.


-“Thế là quá giỏi rồi. Vậy, em đố các anh về lĩnh vực văn học nhé?”


Cả bàn nhốn nháo hẳn lên, vui như cá gặp nước. Họ là Nhà giáo, Nhà thơ, Nhà văn cả… hớn hở cụng ly chờ đợi cuộc vui.


Cô gái cười, cất giọng oanh vàng:
-“Nếu có một ông khỏa thân” (trần truồng) cõng một ông cũng khỏa thân… Câu tục ngữ nào tả được cảnh này?”.


Bốn vị khách không tìm ra câu tục ngữ nói về trường hợp hy hữu này…


Anh C thẳng thắn:
-“Chúng tôi thua. Cô giảng đi!.


Cô bình tĩnh giải thích:
-Này, một ông khỏa thân, cõng trên lưng một ông cũng khỏa thân… Lúc ấy sẽ có tình trạng mà tục ngữ nói: “Gậy ông đập lưng ông!!!”.


-“Úi trời! Đúng quá!”


Cả bàn cười rộ. Vừa rót thêm bia, cô vừa đố tiếp:
-“Cũng cái ông khỏa thân ấy, ông ta nhảy tõm xuống ao, tục ngữ nói sao nào?”


Bốn vị khách lại bí… Họ lại yêu cầu cô giải đáp.


Cô cười tủm tỉm:
-“Ông khỏa thân mà nhảy xuống ao sẽ gây nên cảnh: “Chim sa cá lặn!”.


Cả bàn cười vang như pháo Tết.
- “Úi trời! Đúng quá đi. Cá trông thấy chim hãi quá phải lặn là cái chắc!”


Thừa thắng xông lên, cô ta đố tiếp:
-“Thưa quí anh, cũng cái ông khỏa thân ấy, ông ta ngồi lên hòn đá, tục ngữ bảo sao nào?”


Bốn khuôn mặt thông minh kia lại đờ đẫn. Cô gái thong thả giải thích:
-“Ông khỏa thân ngồi lên hòn đá, lúc ấy tục ngữ phán rằng: “Trứng chọi đá!”

Cả bàn cười vang.


Ông D hăm hở:
-“Đúng quá đi chớ. Trứng này không bể được! Còn nữa không?


Cô gái tiếp:
-Cũng cái ông khỏa thân đó nữa, nay lại ngồi bệt xuống đất không chịu đứng dậy thì theo «tục ngữ» các ông nói sao?


Bốn khuôn mặt sáng láng trông thật thảm thương, bí rị.


Cô gái tiếp:
-Cái ông khỏa thân ngồi bệt xuống đất diễn ra cảnh mà «tục ngữ» gọi là «Đất lành chim đậu!!!» .

Đúng chưa?
Hahahaha...
Image
User avatar
tv5050
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $14,482
Posts: 2375
Joined: 09 Oct 2012
Location: MẼO
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng tv5050 từ: dominickngo, tamtang2, giahamvui, Kim Oanh, nhatlang, Quocan1

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby dominickngo » 04 Jul 2015

Nhìn hình H D thấy trẻ và đẹp trai lắm, domino cám ơn huynh nhiều, người bạn cũa domino nói truyện này hay lắm, domino lấy về để mai nghe :vt: :vt: :vt:
Cám ơn sis T V đã post lên truyện dí dzảnh Đất Lành Chim đậu đọc thấy buồn cười wá :vt: :vt: :vt:
dominickngo
Quả Mít
Quả Mít
 
Tiền: $9,835
Posts: 2025
Joined: 22 Nov 2007
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng dominickngo từ: giahamvui, Kim Oanh

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby giahamvui » 05 Jul 2015

Cảm ơn huynh nhiều :bia:


Bây giờ mới biết dc dung nhan người hùng của HM nha. Phong độ quá :tốt: :tốt: :tốt:
Ngoảnh nhìn cuộc đời như giấc mộng
Được mất bại thành bỗng chốc hóa hư không
User avatar
giahamvui
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $26,754
Posts: 1730
Joined: 16 Nov 2005
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng giahamvui từ: Kim Oanh, dominickngo

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby CoPham » 06 Jul 2015

Hi đại ca Hiền Dũng, giờ đã được diện kiến hình ảnh của đại ca rồi. Khi nào đại ca đang đâu đó ở chợ, tiệm ăn hay quán xá mà thấy có ông nào đầu trọc, lùn lùn, mập mập với cặp mắt kiếng xệ xệ lững thững đi tới nói rằng "Chào anh Cao" đó là Cơ đó nghen. Chúc anh một tuần tốt lành & có dịp gặp lại.
CoPham
Cuống Mít
Cuống Mít
 
Tiền: $400
Posts: 106
Joined: 18 May 2011
Location: Việt Nam
 
 

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby antoinetat » 06 Jul 2015

Hi anh, nhìn thấy dàn máy audio để thâu là đã đời rồi, cám ơn anh nhiều
User avatar
antoinetat
Cuống Mít
Cuống Mít
 
Tiền: $3,696
Posts: 110
Joined: 29 Aug 2007
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng antoinetat từ: Kim Oanh

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby Quocan1 » 07 Jul 2015

Hì hì hì
Lúc mới đọc câu :“Chim sa cá lặn!” thì tức mình, vậy là coi thường phái đàn ông quá, định đứng lên cải lại nhưng khi nghe câu kế “Trứng chọi đá!” thì đành chấp nhận câu : «Đất lành chim đậu!!!» :khóc: :khóc: :khóc:
Thôi thì thân phân đàn ông mình là vậy , đúng với câu thân trai mười chín bến nước, trong nhờ, đục................chạy, đai ca Cao hỉ :cười: :cười: :cười:
User avatar
Quocan1
Quả Mít
Quả Mít
 
Tiền: $11,630
Posts: 491
Joined: 15 Mar 2010
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Quocan1 từ: Kim Oanh, dominickngo

Re: Đất Lành - Pearl S. Buck (Người Đọc: Hiền Dũng)

Postby Kim Oanh » 07 Jul 2015

Ko thì MÊ cái tủ sách của anh Cao quá :kd: :vt:
Kim Oanh
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $7,140
Posts: 837
Joined: 20 Dec 2012
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Kim Oanh từ: dominickngo

Next

Return to Truyện Audio



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests