Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Đọc

Truyện đọc ở trang hột mít chưa đủ thì vô đây lấy thêm

Moderator: Doan Du

Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby dunghiencao » 31 Dec 2014

Image



- Tiểu Thuyết: BÁU VẬT CỦA ĐỜI
- Tác giả: Nhà văn Trung Quốc MẠC NGÔN ( Giải Nobel 2012 )
- Dịch giả: TRẦN ĐÌNH HIẾN
- NXB Văn Nghệ ấn hành năm 2001
- Người đọc: NGỌC ÁNH
- Nguồn: Đài Phát Thanh Quốc Tế Trung Quốc.


Image



GIỚI THIỆU NHÀ VĂN TQ MẠC NGÔN ĐOẠT NOBEL VĂN HỌC.-

Ủy ban Nobel Văn học ca ngợi Mạc Ngôn (Mo Yan) là tác giả "kết hợp được chủ nghĩa hiện thực huyền ảo với truyện kể dân gian, lịch sử và cuộc sống đương đại" trong các trang văn của mình.
Đây được coi là sự vinh danh xứng đáng với nhà văn 67 tuổi, tác giả của hàng loạt tiểu thuyết đồ sộ, chứa đựng tư tưởng lớn và có tầm ảnh hưởng rộng rãi đến Trung Quốc và cả thế giới như: Báu vật của đời, Cao lương đỏ, Đàn hương hình, Củ tỏi nổi giận, Rừng xanh lá đỏ... Sáng tác của Mạc Ngôn không chỉ được dịch và xuất bản nhiều thứ tiếng mà còn được chuyển thể thành các bộ phim gây tiếng vang trên thế giới.
Trước khi giải thưởng được công bố, Mạc Ngôn cũng được dự đoán là một trong những ứng viên sáng giá, cạnh các tác giả châu Á khác như Haruki Murakami (Nhật Bản), Ko Un (Hàn Quốc). Trong khi tác giả Rừng xanh lá đỏ khá bình tĩnh chờ kết quả, người dân quê hương ông tỏ ra phấn khích, kỳ vọng. Phần lớn người dân Trung Quốc đặt niềm tin vào "báu vật Mạc Ngôn". Nhưng cũng không ít người tỏ ra hoài nghi, tiêu biểu là nhà văn thế hệ 8X Trương Nhất Nhất. Nhất Nhất thậm chí còn mạnh miệng tuyên bố trên Weibo rằng: “Tôi cho rằng ‘Mạc Ngôn đoạt giải Nobel’ chỉ là một hình thức tu từ. Nếu Mạc Ngôn giành Nobel Văn học năm nay, tôi sẽ cởi quần áo chạy quanh Tương Giang hoặc Trường Thành”. Sau khi giải thưởng công bố, Trương Nhất Nhất chưa đưa ra bình luận gì.
Mạc Ngôn (sinh ngày 17/2/1955) là bút danh của nhà văn nổi tiếng Trung Quốc Quản Mạc Nghiệp (Guan Moye). Ông được đánh giá là “một trong những nhà văn nổi tiếng, có ảnh hưởng sâu rộng tới tất cả nhà văn Trung Quốc”. Ông cũng được so sánh với những văn hào như Franz Kafka hay Joseph Heller. Mạc Ngôn sinh tại thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc trong một gia đình nông dân. Thời kỳ Cách mạng văn hóa, ông làm việc trong một nhà máy sản xuất dầu. Mạc Ngôn tham gia quân đội ở tuổi 20 và bắt đầu viết khi ở trong quân ngũ vào năm 1981. Ba năm sau đó, Mạc Ngôn trở thành giảng viên Khoa Văn học của Học viện Văn hóa Quân đội. Bút danh của Mạc Ngôn trong tiếng Trung Quốc có nghĩa là “không nói” được ông lấy khi viết cuốn tiểu thuyết đầu tay của mình. Ông chọn bút hiệu này để nhắc nhở bản thân mình kiệm lời.
Các tác phẩm của Mạc Ngôn thường chứa đựng những bình luận xã hội, được cho là chịu ảnh hưởng mạnh mẽ quan điểm chính trị của Lỗ Tấn và chủ nghĩa hiện thực huyền ảo của Gabriel Garcia Marquez. Những câu chuyện thường có bối cảnh gần quê hương ông, thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc.
Mạc Ngôn là tác giả khá gần gũi với độc giả Việt Nam. Phần lớn các tác phẩm của ông đều đã được dịch ra tiếng Việt. Hồi tháng 11/2011, Hội Nhà văn Hà Nội vừa tổ chức hội thảo về cuốn "Báu vật của đời" của ông.
Sau Cao Hành Kiện, Mạc Ngôn là nhà văn gốc Trung Quốc thứ hai giành giải Nobel Văn học. Khi đoạt giải vào năm 2000, Cao Hành Kiện mang quốc tịch Pháp. Giải thưởng cho tác giả Trung Quốc năm nay cũng góp phần xóa tan thành kiến về một Ủy ban Nobel quá thiên vị châu Âu. Trong một thập kỷ qua, có đến 8 tác giả châu Âu được Viện Hàn lâm Thụy Điển vinh danh. Năm ngoái, giải thuộc về nhà thơ Thụy Điển Tomas Tranströmer.
Mạc Ngôn sẽ nhận được một giấy chứng nhận, một huy chương và khoản tiền thưởng được đánh giá là lớn nhất trong số các giải thưởng trên thế giới. Các năm trước, chủ nhân Nobel nhận được 10 triệu kronor (30,8 tỷ đồng). Nhưng năm nay, do khủng hoảng kinh tế, giải thưởng bị giảm xuống còn 8 triệu kronor (gần 25 tỷ đồng). Lễ trao giải sẽ diễn ra vào tháng 12, tại Thụy Điển với sự tham gia của Hoàng gia nước này.

Theo VN Express.net

Image



GIỚI THIỆU TÁC PHẨM.-

Cuốn tiểu thuyết của nhà văn Trung Quốc dày 860 trang chữ Việt kể cuộc đời một phụ nữ nhà quê Trung Hoa tên là Lỗ Toàn Nhi, năm 16 tuổi bỏ tục bó chân, lấy chồng là Thượng Quan Thọ Hỷ; chồng bất lực – không có khả năng truyền giống – mẹ chồng khát cháu trai nối dõi tông đường, Toàn Nhi lấy giống đàn ông thiên hạ, sinh cho nhà Thượng Quan một đàn con chín đứa, gồm tám gái, một trai. Trong số đó, Lai Đệ và Chiêu Đệ là giống của ông chú dượng chỉ biết đánh bạc, bắn chim. Vu Bàn và Lãnh Đệ của một anh chàng bán vịt dạo; Tưởng Đệ, của một thầy lang bán thuốc rong; Phán Đệ, của Lão Béo bán thịt chó; Niệm Đệ, giống hòa thượng Trí Thông chùa Thiên Tề; Cầu Đệ, giống của bốn tên lính thất trận; sau chót, cặp sinh đôi Ngọc Nữ và Kim Đồng, của mục sư Malôa.
"Mẹ nhận ra một chân lý nghiệt ngã: là đàn bà không lấy chồng không được, lấy chồng mà không sinh con không được, sinh con toàn con gái cũng không được. Muốn có địa vị trong gia đình, dứt khoát phải sinh con trai." (tr.783).
Nhưng Kim Đồng, đứa con trai duy nhất sau chuỗi sinh nở dằng dặc một đời người của Lỗ thị lại suốt đời bám * mẹ trong khi các cô gái nhà Thượng Quan đều quyết liệt dấn thân vào đời. "Phong nhũ phì đồn" (mông to, * nẩy ) trước hết là nói cái sự sinh ấy. Lỗ thị trước hết, là số phận người phụ nữ Trung Quốc trong một xã hội phong kiến coi rẻ giá trị, phẩm giá của người phụ nữ. Chuyện ăn nằm, thụ thai, và sinh nở của Lỗ thị trước hết, là sự tung hê, thách thức cái xã hội ấy. Chỉ nội mặt này – cứ tạm gọi là về phương diện phong tục, tập quán – Lỗ thị xứng đáng là một bà mẹ vĩ đại.

2

Đàn con của Lỗ thị có đủ mọi thành phần xã hội, nói rộng ra, có đủ mọi giống người. Họ được bà mẹ vĩ đại sinh ra đúng vào lúc đất nước Trung Quốc cũng đang trong cơn quặn đau quặn đẻ. Giặc ngoại xâm, các thế lực chính trị thay nhau đến rồi đi, bao biến thiên, bao bi kịch xảy đến với vùng đất Cao Mật, với gia đình Thượng Quan. Mỗi đứa con chọn một con đường, một cách sống, và một cách chết trên con đường đời đầy gian truân khổ ải. Họ thậm chí còn xung khắc, thù ghét nhau theo sự chọn lựa chính kiến, lý tưởng, nhưng điểm tựa duy nhất, nguồn an ủi duy nhất của họ, là người mẹ Lỗ thị. Đất nước cũng vật vã thăng trầm như đời mẹ. Lỗ thị càng là một bà mẹ vĩ đại. Đó không còn là thân phận người phụ nữ nữa. Đó là thân phận đất nước Trung Hoa vĩ đại và đau thương. Đau thương và vĩ đại như cơn lốc tràn qua lục địa Trung Hoa mênh mông, xoáy quật thân phận một người phụ nữ như Lỗ thị đến chết vẫn chưa được yên.
Mở đầu truyện, người mẹ sinh Kim Đồng trong cơn ngất lịm. Kết thúc truyện, Kim Đồng thức chong đêm canh mộ mẹ, sợ "ông Chính Phủ" bắt đào lên dù chôn tại một bãi đất hoang. "Anh trông thấy phía sau mộ mẹ, nơi không bị giẵm nát, có rất nhiều hoa đang nở, những bông hoa mầu nhợt nhạt, chỉ một bông giữa là màu đỏ nhờ nhờ. Loại hoa này có mùi thơm. Anh bò lên mấy bước, giơ tay ngắt lấy bông hoa rồi đưa vào miệng. Cánh hoa rất giòn, như thịt tôm sống, nhưng khi nhai thì xộc lên mũi toàn một mùi máu. Vì sao hoa nở có máu? Vì trên mảnh đất này thấm đẫm máu người." (tr. 859).

3

Xét trên phương diện văn học, Lỗ thị là một nhân vật ghê gớm – một phụ nữ tượng trưng của một đất nước ở cái khả năng thiên phú mà dù con người có chà đạp tiêu diệt đến đâu thì vẫn trường tồn, bởi vì nếu nó mất đi thì mất luôn cả sự sống. Đêm nằm bên mộ mẹ, ngước mắt nhìn lên trời sao, ngẫm về cả cuộc đời đau khổ chất chồng của mẹ mình, Kim Đồng chỉ thấy hiện ra những bầu *. "Báu vật trên trời là mặt trời mặt trăng và những vì sao. Báu vật của đời là * to mông nẩy!". Cả lịch sử của đất nước nhà văn tóm lại ở bốn chữ ấy: phong nhũ đồn phì. Mạc Ngôn, do đó, ở phương diện này, là một nhà văn ghê gớm.
Mạc Ngôn là ai? Đọc tiểu sử của ông, qua lời giới thiệu của bản Việt ngữ, chúng ta được biết, ông sinh năm 1955, hiện là sáng tác viên bậc một của Cục Chính Trị, Bộ Tổng Tham Mưu, Quân Đội Nhân Dân Trung Quốc, cuốn "Phong nhũ phì đồn", in năm 1995, và được trao giải thưởng cao nhất về truyện cùng trong năm. Trước đó, ông đã nổi tiếng với cuốn "Cao Lương Đỏ" , và trở thành nổi tiếng trên thế giới cùng với sự xuất hiện của cuốn phim dựa theo tác phẩm do đạo diễn lừng danh Trung Quốc, Trương Nghệ Mưu, chuyển thể; cuốn phim đoạt giải Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim ở Cannes (Pháp) năm 1994.
Những chi tiết trên có gì đáng nói, với độc giả người Việt? Thứ nhất, Mạc Ngôn thuộc lớp nhà văn trẻ ở Trung Quốc. Tiếp đó, ông dám viết về cái hiện thực bề sau, bề sâu, của lịch sử hiện đại nước ông. Thứ nữa, cái viết của ông được chấp nhận, và đón nhận.

4

Tác phẩm trên của Mạc Ngôn, xét về nghệ thuật viết tiểu thuyết, không hẳn là xuất sắc. Trong chừng mực nào đó, nó vẫn thuộc truyền thống của lối kể chuyện mang tính cổ truyền của Trung Quốc. Người đọc có cảm tưởng, ở phần cuối, tác giả có vẻ lan man, khi tản mạn về vùng đất Cao Mật bước vào thời kỳ mở cửa. Có vẻ như tác giả hơi tham nữa. Nhưng tôi thích ở đây, là cái nhìn nghệ thuật-lịch sử tỉnh táo và sắc sảo của nhà văn. Ông không nương nhẹ, không xuê xoa quá khứ. Mạch văn của ông cũng gây ấn tượng đối với tôi ở chỗ, nó cho thấy được dòng chảy của cuộc đời như vốn dĩ thể, không đứt đoạn, không tách bạch, dù các sự kiện rất khác nhau xoay vần cuộc đời nhân vật theo các nẻo số phận khác nhau. Tính liên tục lịch sử – đây là điều theo tôi, ở dạng truyện như thế này, các nhà văn ta thường bị gãy. Ví như ở hai thời điểm hai đội quân của Tư Mã Khố và của Lỗ Lập Nhân thế nhau về lại Cao Mật, nhà văn ta trong trường hợp này dễ phết lên bức tranh hiện thực hai màu tương phản theo chủ quan, còn Mạc Ngôn vững tay để chỉ có một màu phủ lên cuộc đời của mẹ con Lỗ Thị, như khách quan nó phải như thế.

5

Đọc Mạc Ngôn ở Phong nhũ phì đồn tôi nghĩ nhiều đến Lỗ Tấn. Có lẽ, bởi cả hai nhà văn Trung Quốc này, một đầu và một ở cuối thế kỷ 20, đã có sự gặp nhau trong suy nghĩ về đất nước mình. Nhân vật người điên của Lỗ Tấn thấy ai cũng muốn ăn thịt mình; nhân vật người không rời * mẹ của Mạc Ngôn thấy bông hoa bốc mùi máu; hai hoàn cảnh lịch sử, hai chế độ chính trị khác nhau giữa hai thời kỳ sống của hai nhà văn. Nhưng có một cái không khác, đó là tình yêu nước, và trách nhiệm nhà văn của hai người, và không chỉ của riêng họ. Nhà văn, cũng như người phụ nữ vậy, phải có niềm vui và nỗi đau của sự mang thai và sinh nở những giá trị mới, nhận thức mới cho người đọc. Và xã hội phải có tinh thần làm bà đỡ mát tay cho những cuộc sinh nhọc nhằn và không ít nguy hiểm đó.

2001
Phạm Xuân Nguyên
Image

THƯ NGỎ GỬI NHÀ MÍT.-

Kính thưa quý Mít,
BÁU VẬT CỦA ĐỜI, một danh tác của đại văn hào Mặc Ngôn ( Giải Nobel 2012 ), trước đây được XNV Ngọc Ánh đọc trên Đài Phát Thanh Quốc Tế Trung Quốc. Nhưng khi được post lên các DĐ thì đều thiếu một số phần ( file nguồn bị hư ). Xuất phát từ nhu cầu thưởng ngoạn của quý Mít, muốn được nghe trọn vẹn Audio Book này. Nên hôm nay, Thư Viện Audio Book DĐHM đã cho thực hiện lại. Sau khi đối chiếu nhiều nguồn, chúng tôi đã tổng hợp được 36 tập tức 213 phần ( chỉ còn thiếu 03 phần: 53, 54 & 210 ). 03 phần thiếu này, Hiền Dũng sẽ đọc bổ sung thành Tập 10 & Tập 37 để làm đầy đủ. Như vậy, nguyên gốc Audio Book BÁU VẬT CỦA ĐỜI gồm 216 phần. Sau khi edit ( bỏ đi phần quảng cáo & gom 5 hay 6 phần phát thanh mỗi kỳ thành một tập ), chúng sẽ là 38 Tập. Trong quá trình thực hiện, xin chân thành cảm tạ bạn Banhott đã tận tình giúp đỡ để HD hoàn tất Audio Book này. Và bây giờ, kính mời quý Mít thưởng lãm trọn bộ danh tác này nhé!
Thân ái.

HD

Image



LINK MEDIAFIRE ( BÁU VẬT CỦA ĐỜI ).-


- Tập 01: http://www.mediafire.com/download/frk78rherx9tbbw/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_001_006.mp3
- Tập 02: http://www.mediafire.com/download/voflee3ybp9ttw2/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_006_012.mp3
- Tập 03: http://www.mediafire.com/download/horn5miz94zkb4y/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_013_018.mp3
- Tập 04: http://www.mediafire.com/download/1x34pcepr1psk6c/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_019_024.mp3
- Tập 05: http://www.mediafire.com/download/waymwvbtf71tcac/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_025_030.mp3
- Tập 06: http://www.mediafire.com/download/cza3y60u18fwze4/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_031_036.mp3
- Tập 07: http://www.mediafire.com/download/91a6418e9s16ry6/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_037_042.mp3
- Tập 08: http://www.mediafire.com/download/dryijgm0zby67t1/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_043_048.mp3
- Tập 09: http://www.mediafire.com/download/zhhdzdlvtgw87uv/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_049_052.mp3
- Tập 10: http://www.mediafire.com/download/8ndng3m5d7g043t/BauVatCuaDoi_MacNgon_HienDung_doc_053__054.mp3.m4a
- Tập 11: http://www.mediafire.com/download/3n89tjat6d150g4/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_055_059.mp3
- Tập 12: http://www.mediafire.com/download/z94jissdqdb3i4h/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_060_066.mp3
- Tập 13: http://www.mediafire.com/download/15en6t08cydhtey/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_067_072.mp3
- Tập 14: http://www.mediafire.com/download/j8uezgl9iu1m8cg/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_073_078.mp3
- Tập 15: http://www.mediafire.com/download/9hbu2a9xvecbul4/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_079_084.mp3
- Tập 16: http://www.mediafire.com/download/439wejhkv8ta513/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_085_092.mp3
- Tập 17: http://www.mediafire.com/download/8i83alhchfaqzqq/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_093_099.mp3
- Tập 18: http://www.mediafire.com/download/k4zhk905kg10k23/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_100_105.mp3
- Tập 19: http://www.mediafire.com/download/8n3mm6lmzec1z37/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_106_111.mp3
- Tập 20: http://www.mediafire.com/download/vdr1ownq0pkcu74/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_112_117_.mp3
- Tập 21: http://www.mediafire.com/download/o8lx933wxkvlglr/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_118_123.mp3
- Tập 22: http://www.mediafire.com/download/t84mxi8xmkjiwfu/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_124_129.mp3
- Tập 23: http://www.mediafire.com/download/86c5s3qqib8n79n/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_130_135.mp3
- Tập 24: http://www.mediafire.com/download/dktxohdhnlhkcbx/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_136_141.mp3
- Tập 25: http://www.mediafire.com/download/83k4dni8ottxce0/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_142_147.mp3
- Tập 26: http://www.mediafire.com/download/6w6hu9pdtmhcn3u/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_148_153.mp3
- Tập 27: http://www.mediafire.com/download/i61ktolprfs99bl/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_154_159.mp3
- Tập 28: http://www.mediafire.com/download/wz6ja4bsx2y1jf9/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_160_165.mp3
- Tập 29: http://www.mediafire.com/download/1f12flhkbvwapkj/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_166_171.mp3
- Tập 30: http://www.mediafire.com/download/djckixq8zza57uz/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_172_177.mp3
- Tập 31: http://www.mediafire.com/download/oh995k0b83jcrdi/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_178_183.mp3
- Tập 32: http://www.mediafire.com/download/oc9gg0ou93jmdq9/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_184_189.mp3
- Tập 33: http://www.mediafire.com/download/kbdnb9uf0ysknf4/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_190_194.mp3
- Tập 34: http://www.mediafire.com/download/fq7j5vvzsaq7g7b/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_195_199.mp3
- Tập 35: http://www.mediafire.com/download/ive6g0b84kyxqll/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_200_204.mp3
- Tập 36: http://www.mediafire.com/download/jd3u6q7kxts28vn/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_205_209.mp3
- Tập 37: http://www.mediafire.com/download/2910sbq279ey0vy/BauVatCuaDoi_MacNgon_HienDung_doc_210.mp3.m4a
- Tập 38end: http://www.mediafire.com/download/c8pqacnn229f99z/BauVatCuaDoi_MacNgon_NgocAnh_doc_211_216end.mp3


*** THE END ***
Last edited by dunghiencao on 31 Dec 2014, edited 2 times in total.
User avatar
dunghiencao
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $32,780
Posts: 1389
Joined: 18 May 2011
Location: The Lone Star State
 
 

Re: Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby vandon » 31 Dec 2014

Cám ơn dunghiencao rất nhiều .Chúc bác năm mới thêm sung sức để còn sưu tầm thêm nữa cho nhà Mít cùng thưởng thức
vandon
Cuống Mít
Cuống Mít
 
Tiền: $2,540
Posts: 139
Joined: 24 Nov 2005
Location: california
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng vandon từ: anbuu, Kim Oanh, tv5050

Re: Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby HongVan72 » 01 Jan 2015

Cái này có lí Cao tiên sinh ơi!
Đúng là báu vật của đời bởi sự công phu của Cao tiên sinh người đã bỏ công ra edit cắt bớt những lời giới thiệu và gián lại thành 1 file đủ dài để tiết kiệm thời gian cho thính giả.
Đầu xuân năm mới cặp bài trùng HV và CH xin gửi đến tiên sinh lòng biết ơn và ngưỡng mộ.
Xin chúc tiên sinh sang năm mới an khang vui mạnh!
Trân trọng cảm ơn!
Nguyễn Hồng Vân
HongVan72
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $32,506
Posts: 954
Joined: 18 May 2011
Location: Việt Nam
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng HongVan72 từ: anbuu, Kim Oanh, tv5050, KimZuy

Re: Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby anbuu » 01 Jan 2015

:vt: Quả là một công trình...YN xin cảm phục sự tận tuỵ cũng như tấm lòng của huynh Hiền Dũng đối với DĐ Mít Truyện Audio :tốt:

YN cảm ơn huynh HD và bạn Banhott đã bỏ công sức để hoàn thành tác phẩm văn học đã đoạt giải Nobel của tác giả Mạc Ngôn này.
Cảm ơn tác giả Mạc Ngôn,người đọc Ngọc Ánh và nhất là cảm ơn tấm lòng của huynh HD :hoa: :hoa: :hoa: :hoa: :hoa: :hoa: :hoa: :hoa:

Một Năm mới thật nhiều sức khoẻ,niềm vui và như ý đến với huynh HD và gia quyến nhé ! :vt: :đàn: :bia:

Thân mến
YN :D
User avatar
anbuu
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $46,593
Posts: 1247
Joined: 30 May 2007
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng anbuu từ: Kim Oanh, tv5050, Quocan1

Re: Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby Luckyman2001 » 01 Jan 2015

Cám ơn Dich giả Trần Đình Hiến, người đọc Ngọc Ánh, huynh HD và huynh Bonhott nhiều.
Luckyman2001
Cành Mít
Cành Mít
 
Tiền: $276
Posts: 55
Joined: 29 Sep 2012
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Luckyman2001 từ: Kim Oanh, tv5050, KimZuy, Quocan1, giahamvui, anbuu

Re: Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby Kim Oanh » 01 Jan 2015

Tất cả mọi người đều nói hết ý KO rồi , nhưng KO cũng xin cám ơn lần nữa , nhất là những người volunteers không có lương như anh Cao và Banhott.Nói nhàm tai nhưng không có anh Cao , chúng ta sẽ mất mát thật nhiều. Anh vừa sưu tầm , vừa đọc , vừa khích lệ cả nhà ta và lâu lâu còn bị " rắc rối" nữa.
Cám ơn Anh Cao với tận tấm lòng ( trái tim theo tiếng Mỹ) , KO cám ơn anh Cao đã bỏ thời gian quý báu ( đối với KO thời gian rất quý báu) để sinh hoạt và giúp Hột Mít audio ngày thêm phong phú ,từ ngày anh trở lại sinh hoạt , vườn Mít lúc nào cũng rộn rịp , đủ màu sắc. Một năm mới , một ngày đầu năm KO chúc anh Cao nhiều sức khoẻ , nhiều niềm vui , nhiều êm ấm và hạnh phúc trong cuộc sống. Lúc nào gặp một cái vấp trong cuộc sống và bị " down" , xin anh Cao nhở cho chung quanh anh có nhiều người bạn " look up" và appreciate anh vô cùng ( cho phép KO dùng tiếng Mỹ vì nó diễn tả chính xác nhất). Cám ơn anh Cao , cám ơn vườn Mít. Nói đến mới nhớ , mấy hôm nay ông chủ vườn Mít đâu rồi , chác theo cô Long Nữ rồi ha? :cười:
Last edited by Kim Oanh on 02 Jan 2015, edited 1 time in total.
Kim Oanh
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $7,140
Posts: 837
Joined: 20 Dec 2012
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Kim Oanh từ: tv5050, KimZuy, Quocan1, giahamvui, anbuu

Re: Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby tv5050 » 01 Jan 2015

Ui chu choa...TV hỏng biết nói gì thêm, chỉ biết nói là chân thành cảm ơn công sức và thời gian của đại ca đã hy sinh cho các anh chị em của D Đ HM.
Thật là đại công đó đại ca.
Happy New Year to đại ca và tất cả thành viên HM.
Image
User avatar
tv5050
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $14,482
Posts: 2375
Joined: 09 Oct 2012
Location: MẼO
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng tv5050 từ: KimZuy, Quocan1, giahamvui, anbuu, Kim Oanh

Re: Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby giahamvui » 06 Jan 2015

Kim Oanh wrote:Tất cả mọi người đều nói hết ý KO rồi , nhưng KO cũng xin cám ơn lần nữa , nhất là những người volunteers không có lương như anh Cao và Banhott.Nói nhàm tai nhưng không có anh Cao , chúng ta sẽ mất mát thật nhiều. Anh vừa sưu tầm , vừa đọc , vừa khích lệ cả nhà ta và lâu lâu còn bị " rắc rối" nữa.
Cám ơn Anh Cao với tận tấm lòng ( trái tim theo tiếng Mỹ) , KO cám ơn anh Cao đã bỏ thời gian quý báu ( đối với KO thời gian rất quý báu) để sinh hoạt và giúp Hột Mít audio ngày thêm phong phú ,từ ngày anh trở lại sinh hoạt , vườn Mít lúc nào cũng rộn rịp , đủ màu sắc. Một năm mới , một ngày đầu năm KO chúc anh Cao nhiều sức khoẻ , nhiều niềm vui , nhiều êm ấm và hạnh phúc trong cuộc sống. Lúc nào gặp một cái vấp trong cuộc sống và bị " down" , xin anh Cao nhở cho chung quanh anh có nhiều người bạn " look up" và appreciate anh vô cùng ( cho phép KO dùng tiếng Mỹ vì nó diễn tả chính xác nhất). Cám ơn anh Cao , cám ơn vườn Mít. Nói đến mới nhớ , mấy hôm nay ông chủ vườn Mít đâu rồi , chác theo cô Long Nữ rồi ha? :cười:


Cô Tư lâu lâu viết ra mấy câu thiệt chí lý hết sức (chắc copy đâu đó chứ gì :ln: ) Cảm ơn huynh đã chia sẻ với mọi người và quan trọng nhất là "không cần trả lại" :tốt:
Ngoảnh nhìn cuộc đời như giấc mộng
Được mất bại thành bỗng chốc hóa hư không
User avatar
giahamvui
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $26,754
Posts: 1730
Joined: 16 Nov 2005
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng giahamvui từ: anbuu, Kim Oanh

Re: Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby anbuu » 06 Jan 2015

giahamvui wrote:
Kim Oanh wrote:Tất cả mọi người đều nói hết ý KO rồi , nhưng KO cũng xin cám ơn lần nữa , nhất là những người volunteers không có lương như anh Cao và Banhott.Nói nhàm tai nhưng không có anh Cao , chúng ta sẽ mất mát thật nhiều. Anh vừa sưu tầm , vừa đọc , vừa khích lệ cả nhà ta và lâu lâu còn bị " rắc rối" nữa.
Cám ơn Anh Cao với tận tấm lòng ( trái tim theo tiếng Mỹ) , KO cám ơn anh Cao đã bỏ thời gian quý báu ( đối với KO thời gian rất quý báu) để sinh hoạt và giúp Hột Mít audio ngày thêm phong phú ,từ ngày anh trở lại sinh hoạt , vườn Mít lúc nào cũng rộn rịp , đủ màu sắc. Một năm mới , một ngày đầu năm KO chúc anh Cao nhiều sức khoẻ , nhiều niềm vui , nhiều êm ấm và hạnh phúc trong cuộc sống. Lúc nào gặp một cái vấp trong cuộc sống và bị " down" , xin anh Cao nhở cho chung quanh anh có nhiều người bạn " look up" và appreciate anh vô cùng ( cho phép KO dùng tiếng Mỹ vì nó diễn tả chính xác nhất). Cám ơn anh Cao , cám ơn vườn Mít. Nói đến mới nhớ , mấy hôm nay ông chủ vườn Mít đâu rồi , chác theo cô Long Nữ rồi ha? :cười:


Cô Tư lâu lâu viết ra mấy câu thiệt chí lý hết sức (chắc copy đâu đó chứ gì :ln: ) Cảm ơn huynh đã chia sẻ với mọi người và quan trọng nhất là "không cần trả lại" :tốt:



Tiêu chí của HM "Nơi mượn đồ không cần trả" đã giữ chân YN từ bấy tới giờ á Già... :tốt:
YN cảm ơn những tấm lòng chia sẻ của các cao thủ đang trực tuyến cũng như thầm lặng đã bỏ công sức mà "không cần trả lại" như Già đã nói :hoa: :hoa: .
Tuy nhiên YN thấy câu "Cho là Nhận" luôn đúng trong mọi trường hợp :D
Last edited by anbuu on 06 Jan 2015, edited 1 time in total.
User avatar
anbuu
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $46,593
Posts: 1247
Joined: 30 May 2007
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng anbuu từ: Kim Oanh

Re: Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby chu8ha » 06 Jan 2015

Copy từ Tám đó già kaka
Tiếng Việt còn , người Việt còn
User avatar
chu8ha
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $172,536
Posts: 5384
Joined: 04 Sep 2010
Location: ở trong cái tủ lạnh
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng chu8ha từ: anbuu, Kim Oanh

Re: Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby Kim Oanh » 06 Jan 2015

giahamvui wrote:
Kim Oanh wrote:Tất cả mọi người đều nói hết ý KO rồi , nhưng KO cũng xin cám ơn lần nữa , nhất là những người volunteers không có lương như anh Cao và Banhott.Nói nhàm tai nhưng không có anh Cao , chúng ta sẽ mất mát thật nhiều. Anh vừa sưu tầm , vừa đọc , vừa khích lệ cả nhà ta và lâu lâu còn bị " rắc rối" nữa.
Cám ơn Anh Cao với tận tấm lòng ( trái tim theo tiếng Mỹ) , KO cám ơn anh Cao đã bỏ thời gian quý báu ( đối với KO thời gian rất quý báu) để sinh hoạt và giúp Hột Mít audio ngày thêm phong phú ,từ ngày anh trở lại sinh hoạt , vườn Mít lúc nào cũng rộn rịp , đủ màu sắc. Một năm mới , một ngày đầu năm KO chúc anh Cao nhiều sức khoẻ , nhiều niềm vui , nhiều êm ấm và hạnh phúc trong cuộc sống. Lúc nào gặp một cái vấp trong cuộc sống và bị " down" , xin anh Cao nhở cho chung quanh anh có nhiều người bạn " look up" và appreciate anh vô cùng ( cho phép KO dùng tiếng Mỹ vì nó diễn tả chính xác nhất). Cám ơn anh Cao , cám ơn vườn Mít. Nói đến mới nhớ , mấy hôm nay ông chủ vườn Mít đâu rồi , chác theo cô Long Nữ rồi ha? :cười:


Cô Tư lâu lâu viết ra mấy câu thiệt chí lý hết sức (chắc copy đâu đó chứ gì :ln: ) chia sẻ với mọi người và quan trọng nhất là "không cần trả lại" :tốt:


Già thấy người ta viết " hay" quá , nên đổ hô người ta " copy" ha? Định cho :hoa: nhưng đổi ý. Nè Già :bb: :xc:
@ Tám copy của Tám?Ummmm KO đâu có nói gì bậy đâu :ll: :vt:
Kim Oanh
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $7,140
Posts: 837
Joined: 20 Dec 2012
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Kim Oanh từ: anbuu

Re: Báu Vật Của Đời - Mạc Ngôn (Nobel 2012) Ngọc Ánh Ðọc

Postby giahamvui » 07 Jan 2015

@ Tám copy của Tám?Ummmm KO đâu có nói gì bậy đâu :ll: :vt:



Mèn ơi Tư dạo này lợi hại quá :D :tốt: Chắc Tám chịu hết nổi rồi :tt:
Ngoảnh nhìn cuộc đời như giấc mộng
Được mất bại thành bỗng chốc hóa hư không
User avatar
giahamvui
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $26,754
Posts: 1730
Joined: 16 Nov 2005
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng giahamvui từ: Kim Oanh, anbuu


Return to Truyện Audio



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 31 guests