Món quà tinh thần gởi tặng dunghiencao từ: Yen Linh, giahamvui, Doan Du, philipnguyen, Bien Va Em, dominickngo, CoPham, anbuu, doois, kbc6080, fe4331, doian, xuandang, dodinhson, nhatlang, Phongdao, trilynguyen, KimZuy, Tai Xe, Christiane, thanke01
TÁC PHẨM BÁN CHẠY NHẤT TẠI PHÁP NĂM 2000
- Truyện dài: NẾU EM KHÔNG PHẢI MỘT GIẤC MƠ
- Tác giả: MARC LEVY
- Dịch giả: Nguyễn Thị Bạch Tuyết
- NXB Hội Nhà Văn ấn hành 10/ 2011
- Nguồn: Thegioiaudio.org
- Người đọc: Phạm Vân
TIỂU SỬ TÁC GIẢ.-
Marc Levy (sinh ngày 16 tháng 10 năm 1961, tại Boulogne-Billancourt, nước Pháp) là nhà văn người Pháp gốc Do Thái. Trước khi bắt đầu sự nghiệp viết văn, ông làm việc trong ngành xây dựng. Ông là một trong những nhà sáng lập Eurythmic-Cloiselec, hiện là một trong những công ty kiến trúc hàng đầu ở Pháp.
Marc Levy bắt đầu sáng tác tiểu thuyết đầu tay Nếu em không phải một giấc mơ năm 1998, dựa trên một câu chuyện ông viết ra dành cho cậu con trai Louis của mình. Nếu em không phải một giấc mơ đã gây được tiếng vang lớn và trở thành cuốn sách bán chạy nhất ở Pháp năm 2000 với 900.000 bản sách đã bán và đựơc dịch ra 32 thứ tiếng. Tháng 10 năm 1999, bản quyền làm phim của “Nếu em không phải một giấc mơ” đã được hãng DreamWorks mua lại và được đạo diễn Steven Spielberg chuyển thể thành bộ phim Just like heaven (2005).
Marc Levy được coi là một hiện tượng xuất bản tại Pháp. Hầu hết các tác phẩm của ông đều gây tiếng vang lớn với số lượng sách bán ra khổng lồ, và là những tiểu thuyết bán chạy nhất nước Pháp, không những thế, chúng còn được dịch ra 39 thứ tiếng và phát hành trên khắp thế giới. Marc Levy nhận được sự yêu mến của giới trẻ trên khắp thế giới.
Dù là tiểu thuyết gia được yêu thích nhất nhưng Marc Levy không nhận được sự yêu mến từ giới phê bình văn học. Các học giả phê bình tại Pháp cho rằng Marc Levy là một nhà văn thị trường, các tác phẩm của ông không có tính nghệ thuật cao. Tuy nhiên, những lời phê bình đó không làm nản lòng Marc Levy, cũng như không ảnh hưởng nhiều đến tình cảm mà những người yêu quý dành cho ông. Trong một lần trả lời phỏng vấn, Marc Levy đã bày tỏ niềm vui khi được chia sẻ cùng bạn đọc những tác phẩm của mình. Đối với ông, viết văn là một niềm vui, và thấy mọi người đọc sách của mình là một niềm hạnh phúc.
Đọc tiểu thuyết của Marc Levy, ta như được chìm đắm trong những câu chuyện cổ tích nên thơ, pha lẫn một chút gì đó mơ hồ, kì bí. Tiểu thuyết của ông như những lời tâm sự, thủ thỉ với người đọc, như những người bạn chia sẻ những cảm xúc, những suy nghĩ. Những câu chuyện của Marc Levy gần gũi như chính câu chuyện của mỗi người, khiến người đọc cảm thấy như chính họ đang sống trong câu chuyện ấy, đang đứng trong không gian đó, hít thở bầu không khí đó. Không cần quá cầu kì, không cần quá hoa mỹ, nhưng tiểu thuyết của Marc Levy có một sức lôi cuốn kì lạ. Bởi Marc Levy đã chạm đến những cảm xúc bình dị, chân thật nhất, gần gũi nhất, chạm đến những mong muốn nhỏ bé nhưng lại rất lớn lao: một tình bạn, tình cha con, tình yêu đẹp.
Greenopaz
GIỚI THIỆU TÁC PHẨM.-
Một chuyện tình đẹp đẽ, đã cuốn hút những ai yêu thích sự lãng mạn và siêu thực, như những câu chuyện cổ tích dành cho người lớn.
Có thể nói bạn sắp chứng kiến một mối tình lãng mạn nhất thời công nghệ ồn ã, khi con người ta đang mải miết lao vào những guồng máy bận rộn đến nghiệt ngã. Chàng là một kiến trúc sư tài ba, tối mắt tối mũi cả ngày vào những dự án đầy thách thức. Nàng là một nữ bác sĩ thông minh, chỉ biết vùi đầu vào hàng dài công việc ở phòng cấp cứu. Nhưng oái oăm làm sao, ông Trời sắp đặt cho họ gặp nhau khi nàng đã trở thành một bóng ma sau tai nạn giao thông thảm khốc.
Bạn không phải là người duy nhất hoài nghi về sự kỳ quặc của mối tình trái ngang đó. Tất cả mọi người xung quanh đều cho rằng Arthur phát điên do sức ép quá lớn từ công việc. Anh làm quen với một bóng ma núp trong tủ áo, mà không hề biết rằng mình là người duy nhất trên thế giới này nhìn thấy linh hồn của Lauren. Từ khó chịu đến sẻ chia, từ cảm thông đến đồng cảm..., Arthur đã tìm mọi cách đưa hồn ma này trở về với đời thường. Anh sẵn sàng gác lại tất cả dự định của cá nhân để mang Lauren về với khát khao được sống của cô. Trong cuộc rượt đuổi sát sạt vài tích tắc với thần chết ấy, sự cô đơn đến tuyệt vọng cùng tấm lòng ấm áp đã ghép lại thành một mối tình sáng trong, ấm áp.
Nỗi tuyệt vọng tột cùng của đôi trai gái, sự mong manh không gì sánh nổi đã hoà trộn vào một nhịp chung là khao khát được sẻ chia. Giữa mối tình nửa thực nửa hư của chàng kiến trúc sư và hồn ma, điều kỳ lạ là cả hai đều đối diện với sự thật, và vén lên tấm màn đầy ẩn ức bên trong. Lauren chất chứa trong lòng nỗi hoài nghi về tình yêu đích thực mà nàng dường như không đủ đức tin để chạm tới. Arthur trốn chạy nỗi buồn từ thuở ấu thơ với người mẹ kính yêu đã đột ngột qua đời. Họ đã sống giả dối với những con người thực, nhưng lại không che đậy khi đứng trước sự cách trở của âm - dương. Đó mới là điều tinh tế sâu xa mà tác giả Marc Levy tìm thấy trong câu chuyện có bề ngoài siêu thực này.
Cuốn tiểu thuyết vì thế giống như một bài thơ sâu lắng. Vừa ngọt ngào, vừa đắng cay và người đọc bước qua những trải nghiệm khi chứng kiến mối tình bi ai đó. Có điều gì tựa như một cuộc soi rọi vào đáy sâu tâm hồn của chính mình, để nghe nhịp vọng lại từ bên trong. Để hiểu rằng, hoá ra con người ta đang cô đơn mà không hay biết. Để ý thức rằng, trong cuộc sống hiện đại này, xiết bao cần một tấm lòng, một bàn tay sẻ chia. Điều ấy là thành công ý nghĩa nhất của cuốn sách Nếu em không phải là giấc mơ, khiến tác phẩm của một cây bút nghiệp dư đã được hàng triệu độc giả trên thế giới tìm đến. Cuốn tiểu thuyết này được xếp vào loại bán chạy nhất năm 2000 tại Pháp.
Thùy Linh
TÓM TẮT NỘI DUNG.-
Lauren, nữ bác sĩ nội trú đã phải nằm trong phòng hậu phẫu của bệnh viên bởi cơn hôn mê kéo dài sau một tai nạn trên đường đi làm. Sáu tháng sau, Arthur một kiến trúc sư trẻ thuê lại căn hộ của cô đã nhìn thấy linh hồn cô gái đang ngồi say sưa theo điệu nhạc trong tủ áo. Arthur ban đầu không thể nào tin được câu chuyện, nhưng dần dần anh đã thấy được linh hồn cô gái này đang bơ vơ, khao khát có được một người bạn, một người lắng nghe những tâm sự của mình. Cùng với thời gian, sự đồng điệu tâm hồn đã khiến cho hai người trở nên gắn bó và tình yêu đến như một lẽ tự nhiên.
Nhưng cuộc sống yên bình của họ đã bị ngăn cản khi những người thân của Lauren đã quyết định để cho cô ra đi mãi mãi sau những tháng dài bất tỉnh trên giường bệnh. Arthur đã quyết định làm một việc liều lĩnh: đánh cắp thân thể của Lauren ra khỏi bệnh viện và đưa cô trở về ngôi nhà cũ của anh. Họ sống cạnh nhau như trong một tuần trăng mật đầy hạnh phúc. Khi bị một thanh tra cảnh sát phát hiện ra việc làm của mình, Arthur đành đưa cơ thể của Lauren trở lại bệnh viện và …. chuyện gì xảy ra?
Mời các bạn lắng nghe để biết diễn biến câu chuyện & hiểu điều tình yêu muốn nói.
*** LINK ADDRESS ( NẾU EM KHÔNG PHẢI MỘT GIẤC MƠ ) ***
- Tập 01: http://www.mediafire.com/download/pupc5yvu3pb4dqm/Neu+em+khong+phai+giac+mo+1.mp3
- Tập 02: http://www.mediafire.com/download/dcqg7iml665vh51/Neu+em+khong+phai+giac+mo+2.mp3
- Tập 03: http://www.mediafire.com/download/cg27f1quy5nf4lj/Neu+em+khong+phai+giac+mo+3.mp3
- Tập 04: http://www.mediafire.com/download/o82sn4q1cs4tjq8/Neu+em+khong+phai+giac+mo+4.mp3
- Tập 05: http://www.mediafire.com/download/99i5ch976ci3995/Neu+em+khong+phai+giac+mo+5.mp3
- Tập 06: http://www.mediafire.com/download/cykgfzhc9gaa3oj/Neu+em+khong+phai+giac+mo+6.mp3
- Tập 07: http://www.mediafire.com/download/pf6i6saya86i48a/Neu+em+khong+phai+giac+mo+7.mp3
- Tập 08: http://www.mediafire.com/download/xgkqd6ml1ccrbwa/Neu+em+khong+phai+giac+mo+8.mp3
- Tập 09: http://www.mediafire.com/download/zi6q9cjbpuit5jz/Neu+em+khong+phai+giac+mo+9.mp3
- Tập 10: http://www.mediafire.com/download/ecd5dg270yb30bw/Neu+em+khong+phai+giac+mo+10.mp3
- Tập 11: http://www.mediafire.com/download/5pkxs84seroqroj/Neu+em+khong+phai+giac+mo+11.mp3
- Tập 12: http://www.mediafire.com/download/obdrqyzo2syqofu/Neu+em+khong+phai+giac+mo+12.mp3
- Tập 13: http://www.mediafire.com/download/9guq9s1hejp33yn/Neu+em+khong+phai+giac+mo+13.mp3
- Tập 14end: http://www.mediafire.com/download/9wzyvp12if7ricn/Neu+em+khong+phai+giac+mo+14.mp3
*** THE END ***