Lửa Địa Ngục - Tác Giả:Dan Brown - Diển Đọc:Yên Như Dịch:QTh

[Doan Du]

Có thêm chuong 20 - 22 nè mấy Mít . Đón nghe để biết bà già tóc bạc là ai? Và cuộc trốn chạy của cặp đôi Langdon - Sienna sẽ ra sao ??

Hình đề cập trong chuong 20 : Một tác phẩm điêu khắc của Doré: Quỉ Geryon

Hình trong chương 22 : Đồ thị biểu diển tốc độ tăng của dân số thế giới biến thiên theo thời gian

[anbuu]

Cảm ơn sếp đã hoàn tất những chương này giùm YN...

Phù..phù hôm nay có bài nộp rồi mới dám vô thưa chuyện cùng quý Mít trong LĐN...
Thật ra thì cũng oan cho sếp. Sếp giao cho YN đến chương 30 rồi mà YN cứ lần lữa hoài bởi cái đời thường phải có của mình,bò tới chương này là YN cố gắng lắm lắm.
Việc làm trong hãng khá nhiều nên chuyện làm thêm không thể tránh bởi nên...LĐN cứ cháy liu riu là vậy,chỉ mong quý Mít thông cảm cho YN...không quên chúc cả nhà nhiều sức khoẻ để có sức mà thưởng thức nhiều truyện hay trong Mít gia trang

[giahamvui]

:D Cảm ơn sếp đã hoàn tất những chương này giùm YN...

Phù..phù hôm nay có bài nộp rồi mới dám vô thưa chuyện cùng quý Mít trong LĐN...
Thật ra thì cũng oan cho sếp. Sếp giao cho YN đến chương 30 rồi mà YN cứ lần lữa hoài bởi cái đời thường phải có của mình,bò tới chương này là YN cố gắng lắm lắm.
Việc làm trong hãng khá nhiều nên chuyện làm thêm không thể tránh bởi nên...LĐN cứ cháy liu riu là vậy,chỉ mong quý Mít thông cảm cho YN...không quên chúc cả nhà nhiều sức khoẻ để có sức mà thưởng thức nhiều truyện hay trong Mít gia trang

Khoái cái từ "liu riu" rồi đó , slow cook cho nó thấm thía há. Chờ nhiều nhiều mới nghe


Cảm ơn Sếp và YN

[dunghiencao]

Tưởng “ Lửa địa ngục “ tắt ngúm rồi chứ. Ai dè vẫn âm ỉ cháy mãi.
Vâng! sống trong thời bận rộn này, ai cũng nghèo thời gian cả.
Có ai nói gì cũng chỉ là trách yêu thôi.
Những người yêu Audio Book luôn đánh giá cao & ghi nhận thiện chí của mọi bàn tay đóng góp xây dựng Mít Gia Trang.
Dĩ nhiên, trong đó có phần đóng góp rất đặc biệt của Xếp Đoàn Dự & Yên Như.
Thân chúc nhóm thực hiện luôn dồi dào sức khoẻ & “ chân cứng đá mềm “để thắp nốt “ Lửa địa ngục “ nhé!

[Jimmii777]

vẫn còn cháy vẫn còn cháy, hahaha thank you.

[anbuu]

Tưởng “ Lửa địa ngục “ tắt ngúm rồi chứ. Ai dè vẫn âm ỉ cháy mãi. <br abp="316">Vâng! sống trong thời bận rộn này, ai cũng nghèo thời gian cả. <br abp="317">Có ai nói gì cũng chỉ là trách yêu thôi. <br abp="318">Những người yêu Audio Book luôn đánh giá cao & ghi nhận thiện chí của mọi bàn tay đóng góp xây dựng Mít Gia Trang. <br abp="319">Dĩ nhiên, trong đó có phần đóng góp rất đặc biệt của Xếp Đoàn Dự & Yên Như.<br abp="320">Thân chúc nhóm thực hiện luôn dồi dào sức khoẻ & “ chân cứng đá mềm “để thắp nốt “ Lửa địa ngục “ nhé!

YN cảm ơn những lời ủng hộ, động viên chân tình của huynh HD cũng như của quý Mít dành cho nhóm thực hiện LĐN

Lửa Điạ Ngục "vẫn còn cháy" là nhờ vào sự ủng hộ rất nhiều của quý Mít.
Hãy giúp nhóm thực hiện giữ mãi ngọn "lửa" trong mùa Đông giá lạnh sắp đến này nha quý Mít ui

[giahamvui]

Tưởng “ Lửa địa ngục “ tắt ngúm rồi chứ. Ai dè vẫn âm ỉ cháy mãi. <br abp="316">Vâng! sống trong thời bận rộn này, ai cũng nghèo thời gian cả. <br abp="317">Có ai nói gì cũng chỉ là trách yêu thôi. <br abp="318">Những người yêu Audio Book luôn đánh giá cao & ghi nhận thiện chí của mọi bàn tay đóng góp xây dựng Mít Gia Trang. <br abp="319">Dĩ nhiên, trong đó có phần đóng góp rất đặc biệt của Xếp Đoàn Dự & Yên Như.<br abp="320">Thân chúc nhóm thực hiện luôn dồi dào sức khoẻ & “ chân cứng đá mềm “để thắp nốt “ Lửa địa ngục “ nhé!

YN cảm ơn những lời ủng hộ, động viên chân tình của huynh HD cũng như của quý Mít dành cho nhóm thực hiện LĐN

Lửa Điạ Ngục "vẫn còn cháy" là nhờ vào sự ủng hộ rất nhiều của quý Mít.
Hãy giúp nhóm thực hiện giữ mãi ngọn "lửa" trong mùa Đông giá lạnh sắp đến này nha quý Mít ui

YN sợ mất lửa hả ? pm địa chỉ đi già gởi cho vài cái........... hộp quẹt , YN thấy hết lửa thì cứ quẹt lên thôi

[Doan Du]

Tưởng “ Lửa địa ngục “ tắt ngúm rồi chứ. Ai dè vẫn âm ỉ cháy mãi. <br abp="316">Vâng! sống trong thời bận rộn này, ai cũng nghèo thời gian cả. <br abp="317">Có ai nói gì cũng chỉ là trách yêu thôi. <br abp="318">Những người yêu Audio Book luôn đánh giá cao & ghi nhận thiện chí của mọi bàn tay đóng góp xây dựng Mít Gia Trang. <br abp="319">Dĩ nhiên, trong đó có phần đóng góp rất đặc biệt của Xếp Đoàn Dự & Yên Như.<br abp="320">Thân chúc nhóm thực hiện luôn dồi dào sức khoẻ & “ chân cứng đá mềm “để thắp nốt “ Lửa địa ngục “ nhé!

YN cảm ơn những lời ủng hộ, động viên chân tình của huynh HD cũng như của quý Mít dành cho nhóm thực hiện LĐN

Lửa Điạ Ngục "vẫn còn cháy" là nhờ vào sự ủng hộ rất nhiều của quý Mít.
Hãy giúp nhóm thực hiện giữ mãi ngọn "lửa" trong mùa Đông giá lạnh sắp đến này nha quý Mít ui

YN sợ mất lửa hả ? pm địa chỉ đi già gởi cho vài cái........... hộp quẹt , YN thấy hết lửa thì cứ quẹt lên thôi

Già nhớ gửi thêm xăng và củi, thì lửa mới cháy...liu riu đượ chớ.

Nói lửa liu riu mới nhớ. Đúng là liu riu slow cook á. DD thì dịch dở ẹt, nhìu khi có một đoạn văn mà cả tuần không biết làm sao để dịch cho thông. Gùi chuyển qua...cái miệng của YN nữa, mà YN kỷ tính lắm, nội cái chương 22 này YN đọc tới ba lần thì YN mới ưng ý. Vậy mấy mít ráng......chờ nhá. hihihihi. Nói giởn vậy thôi chớ nhóm thực hiện sẽ cố gắng càng nhanh càng tốt. Động lực chính ( và cũng miềm vui) là mấy Mìt nhớ ủng hộ nhù nhìu nghen.

[giahamvui]

Tính chờ tới cuối nghe liên tục cho đã mà thấy YN ..... đọc , nhịn hong nổi mai mốt phải nghe lại từ đầu thôi . Ông sếp bớt FB dịch lẹ đi ông

[Doan Du]

Tính chờ tới cuối nghe liên tục cho đã mà thấy YN ..... đọc , nhịn hong nổi mai mốt phải nghe lại từ đầu thôi . Ông sếp bớt FB dịch lẹ đi ông

Già ui. Vô Face Book riết giờ thành "con mọt sách" rồi. Vậy Già ráng chờ đi nghen , hhhehehehehe.

Giờ là "Phi Face Book bất thành Đoàn Dự" gòi.

[Doan Du]

Nghe típ chuong 23 -26 nghen quí Mít . Link nằm ở trang đầu

Cuộc trốn chạy của cặp Langdon và Sienna vẫn còn tiếp diễn .

Khi DD dịch đoạn này, DD để cái bản đồ khu vườn Boboli trước mặt, gùi quởn thừa giấy vẽ voi.

Dựa vào hình ảnh lượm trên Google và diển biến câu truyện, người dịch thử “vẽ” ra bức tranh trốn chạy của hai người như vầy, không bảo đảm trúng trật nghen .

Vị trí 1: Hai người mới chạy ra khỏi con đường La Cerchiata đầy hoa lá
Vị trí 2 : Là lùm cây hai người đứng ngắm pho tượng thần Hải Vương Tinh và sau đó ghẹo trái chạy xuống con dốc, để đi tới dinh thư Pitti
Vị trí 3 : Con dốc hai người chạy xuống

Pitti place nhìn từ đầu dốc :

Con dốc hai người chạy xuống , nhìn từ Pitti Place:

Cột obelisk : là một loại cột hình trụ tứ giác, cao và ốm. Trên đỉnh gắn một hình kim tự tháp nhỏ. Trông giống như cây bút chì. Trong hình dưới là trụ Obelisk của vua Ramese II cùng cái “bồn tắm” được đề cập trong truyện. Khúc này Langdon và Sienna đang chạy qua nó để vào bên trong tòa nhà.

[Doan Du]

Đây là bức bích họa Battaglia di Marciano (trận chiến Marciano) của họa sĩ Vasari, có chứa dòng chữ "cerca trova" nhỏ xíu, đã được nói đến trong chương 25

[CoPham]

Bội phục, bội phục huynh Đoàn Dự. Nhìn những bức hình huynh diễn giải cho mọi người đủ biết cái công khó của huynh trong công việc dịch giả như thế nào. Cơ luôn tin rằng Lửa Địa Ngục sẽ không bao giờ bị tắt dù chỉ còn 1 đốm nhỏ. Chân thành cám ơn dịch giả Quốc Thân rất nhiều.

[dunghiencao]

Síp ui!
Theo tiên đoán của HD thì khi hoàn tất “ Lửa Địa Ngục “,
Síp sẽ không còn là Dịch giả, Nhà văn Đoàn Dự nữa mà là học giả, nhà khảo cổ học.
Lúc bấy giờ thì khổ thân cho quý Mít vì không biết tìm Síp ở mô. Hi!Hi!Hi!

[tv5050]

Hahahah....Theo TV thì truyện này kết thúc vào tháng 12, 2014 lúc đó thì trời tối tăm 6 ngày liên tục như sis YN posted trong facebook....