Lửa Địa Ngục - Tác Giả:Dan Brown - Diển Đọc:Yên Như Dịch:QTh

Truyện đọc ở trang hột mít chưa đủ thì vô đây lấy thêm

Moderator: Doan Du

Lửa Địa Ngục - Tác Giả:Dan Brown - Diển Ðọc:Yên Như Dịch:QTh

Postby Doan Du » 10 Nov 2013

Image


Tác Giả : Dan Brown
Diển đọc : Yên Như
Người dịch : Quốc Thân


Thưa quí mít gần xa. Sau bao ngày nhen nhúm, bây giờ Lửa Địa Ngục của nhóm thực hiện Yên Như - Quốc Thân đã bật lên que diêm đầu tiên.

Xin quí mít tha thứ cho sự chậm trể này.

Đoàn Dự xin cảm ơn tác giả Dan Brown đã cho phép phòng truyện audio của trang nhà Hột Mít thực hiện cuốn audio book này. Và Đoàn Dự cũng xin cảm ơn Yên Như đã bỏ công sức diển đọc phần Việt ngữ của tác phẩm Inferno của Dan Brown. Cuối cùng, xin quí mít tha thứ cho sự chậm trể này.

Giờ xin mời quí mít thưởng thức.


01 Phan mo dau - chuong 3 : http://www.mediafire.com/download/9zg34 ... ong+03.mp3

02 Chương 4 - 8 : http://www.mediafire.com/download/bl07z ... +04-08.mp3

03 Chuong 9 - 12 : https://mega.nz/file/cSQAULDZ#nzIg6Em_7 ... MrjsyqeMI0

04 Chuong 13 - 16 : http://www.mediafire.com/download/cbx0p ... +13-16.mp3

05 Chuong 17 - 19 : http://www.mediafire.com/download/fvbpl ... +17-19.mp3

06 Chuong 20 - 22 : http://www.mediafire.com/download/hhext ... 20+-22.mp3

07 Chuong 23 - 26 : http://www.mediafire.com/download/ifn65 ... +23-26.mp3

08 Chương 27 - 31 http://www.mediafire.com/download/xf9vj ... +27-31.mp3

09 Chương 32 - 38 http://www.mediafire.com/download/rfkv9 ... +32-38.mp3

10 Chương 39 - 43 https://www.mediafire.com/?4pf0hvkc8csrjaa

11 Chương 44 - 49 http://www.mediafire.com/download/18a4p ... _44-49.mp3

12 Chương 50 - 54 http://www.mediafire.com/download/iph6p ... 0+-+54.mp3

13 Chương 55 - 59 http://www.mediafire.com/download/y817u ... 5+-+59.mp3

14 Chương 60 - 66 https://mega.nz/#!9XAXzKTI!VlcYLgbLHjsY ... uEX8FPwkPI

15 Chương 67 - 72 https://mega.nz/#!oOZmXDRC!E5ErWWE7aP6X ... QwLVg8HgT0

16 Chương 73 - 76 https://mega.nz/#!kboxyDCb!75pyyWN8e6_u ... L1k6M1F8f4

17 Chương 77 - 79 https://mega.nz/#!cWYV0BCZ!RysnKPE2V2RL ... bUUgWMyobY

18 Chương 80 - 83 https://mega.nz/#!xGxyVQLC!ZM3FkIepFKbl ... QsN7fxDqB8

19 Chương 84 - 88 https://mega.nz/file/5f42DRrb#9RcAEsBba ... iZlct2P_Rs


.....

Còn dài dài...

Image
NAM QUỐC SƠN HÀ NAM ĐẾ CƯ
User avatar
Doan Du
Nhựa Mít
Nhựa Mít
 
Tiền: $34,588
Posts: 2297
Joined: 08 Jun 2005
Location: Canada
 
 

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby Doan Du » 10 Nov 2013

Image Vài hàng sơ lược về tác giả

Dan Brown sinh ngày 22 tháng 6 năm 1964 ở một thành phố nhỏ Exeter, thuộc bang New Hampshire nước Mỹ. Cha ông là một giáo viên Toán, tuổi thơ ông lớn lên cùng với những bản mật mã thường được giải mã bằng cách dùng các kiến thức toán học, âm nhạc, hay ngôn ngữ học. Đó là những ảnh hưởng lớn có được từ người cha thân yêu của ông. Những ngày lễ Giáng Sinh để được nhận quà - như một trò chơi lớn trong Hướng Đạo - cậu bé Dan Brown thường giải những bản mã và theo hướng dẫn của các bản giải mã để phải chạy loanh quanh khắp nhà thì mới tìm được “kho tàng”. Cái trò chơi đó đã ảnh hưởng sâu đậm tới những tác phẩm của Dan Brown sau này. Nhất là trong loạt truyện của giáo sư Robert Langdon .

Dan Brown tốt nghiệp khoa Lịch Sử Nghệ Thuật ở Đại Học Seville, Tây Ban Nha, và ông không có ý định sẽ đeo đuổi nghề viết văn. Năm 1991 ông đến sinh sống ở Hollywood với ước mong trở thành một ca nhạc sĩ và một nhạc công chơi đàn dương cầm. Ông hát khá hay. Ở đây ông kiếm sống bằng nghề dạy học và gia nhập một học viện sáng tác nhạc có tên “National Academy of Songwriters”. Cũng tại học viện này ông gặp cô Blythe Newlon, lúc đó là trưởng khoa trong một phân khoa của học viện. Blythe Newlon dùng những quan hệ cũng như uy tín sẵn có của bà để giúp và nâng đỡ nhiều cho chàng trai trẻ Dan Brown trong việc củng cố sự nghiệp ca nhạc của chàng. Sau đó, hai người làm lễ kết hôn ở một bờ hồ thơ mộng có tên Pea Porridge nằm gần thành phố Conway bang New Hampshire.

Năm 1993, trong dịp nghỉ ngơi du lịch ở Tahiti. Sau khi đọc xong cuốn truyện “Âm Mưu Ngày Tận Thế” (The Doomsday Conspiracy) của Sidney Sheldon, thì tự nhiên ông cũng muốn trở thành một nhà văn viết truyện trinh thám. Và ông bắt tay ngay vào chuẩn bị cho cuốn Pháo Đài Kỹ Thuật Số (Digital Fortress) ra đời.

Năm 1996, ông bỏ hết công việc đang làm, hoàn toàn dành thì giờ cho việc viết lách. Cuối cùng đứa con tinh thần đầu tiên – Pháo Đài Kỹ Thuật Số - mà Dan Brown đã thai nghén bấy lâu nay, rốt cục cũng đã được phát hành vào năm 1998. Rồi hai cuốn Thiên Thần và Ác Quỉ (Angels & Demons) và Điểm Dối Lừa (Deception Point) lần lược xuất bản vào năm 2000 và 2001. Trong thời gian này ông và vợ của ông cùng viết một vài truyện khôi hài như “187 loại đàn ông nên tránh: một hướng dẫn dành cho mấy quí bà lãng mạn và sầu đời” (187 Men to Avoid: A Guide for the Romantically Frustrated Woman) hay “Truyện lảng nhách” ( The Bald Book) dưới một bút hiệu chung là Danielle Brown.

Ba tiểu thuyết đầu tiên của Dan Brown không có tiếng vang gì nhiều. Cho đến khi cuốn Mật Mã Da Vinci ( The Da Vinci Code) xuất bản vào năm 2003 và được làm thành phim vào năm 2006 thì tên tuổi Dan Brown mới được nhiều người trên thế giới biết đến. Người ta có thể không biết Dan Brown là ai, nhưng hầu như ai cũng biết đến The Da Vinci Code. Nó quen thuộc và nổi tiếng đến nổi, những tác phẩm sau này của Dan Brown cũng như những tác phẩm trước đó được tái bản lại, trên bìa sách thường có thêm câu “ Dan Brown tác giả của The Da Vinci Code” như thể nhà xuất bản sợ nếu chỉ để chữ Dan Brown không thôi, thì độc giả không biết người đó là ai vậy. Chỉ riêng một cuốn Mật Mã Da Vinci, Dan Brown đã bỏ túi 250 triệu đô la Mỹ. Thiệt mà thấy thương nhà văn Việt Nam, tài hoa như Vũ Trọng Phụng vậy mà củng phải thốt lên “văn chương hạ giới rẻ như bèo”.

Những tác phẩm của Dan Brown, nhất là những cuộc phiêu lưu của giáo sư Langdon, thường có một mẫu số chung là bối cảnh câu truyện chỉ xảy ra trong một ngày, hay thậm chí chỉ một đêm. Có người nói đọc những truyện của ông giáo sư Langdon thì cũng giống như nghe những bài hát của ban nhạc Modern Talking vậy. Vừa giống nhau nhưng cũng vừa khác nhau.

Những tên nhân vật trong các tác phẩm của Dan Brown, thường được ông cóp nhặt từ những tên của các bạn bè thân hữu của ông. Như Robert Langdon được lấy từ tên của họa sĩ John Langdon, người đã vẽ những hình đảo ngữ được dùng trong dĩa nhạc CD Angels & Demons và cuốn tiểu thuyết cùng tên sau này. Ông cha đẹp trai Camerlengo Ventresca trong Angels & Demons là tên của họa sĩ Carla Ventresca chuyên vẽ truyện tranh và cũng là bạn của Dan Brown. Đôi uyên ương trẻ Dick và Connie trong Angels & Demons chính là tên song thân của ông. Anh chàng biên tập viên vui tính Jonas Faukman bạn thân của giáo sư Langdon chính là người biên tập viên vui tính tên Jason Kaufman bạn thân thiết ngoài đời của Dan Brown…. vân vân và vân vân.

Cũng cần nhắc lại ở đây, tác phẩm gây tiếng vang “ Mật Mã Da Vinci” được Dan Brown viết là dựa trên tinh thần của cuốn sách “The Holy Blood and the Holy Grail” của đồng ba tác giả Michael Baigent, Richard Leigh, and Henry Lincoln. Ba ông ấy đã kiện Dan Brown ra tòa, vì cho là Dan Brown đã đạo văn và vi phạm bản quyền. Nhưng tòa đã xử cho Dan Brown thắng kiện. Bởi vì cuốn “The Holy Blood and the Holy Grail” được xếp vào loại sách biên khảo (non fiction). Mà đã là sách biên khảo thì các nhà văn có thể lấy đó làm tài liệu tham khảo cho tác phẩm của mình mà không bị kết tội là vi phạm bản quyền.
NAM QUỐC SƠN HÀ NAM ĐẾ CƯ
User avatar
Doan Du
Nhựa Mít
Nhựa Mít
 
Tiền: $34,588
Posts: 2297
Joined: 08 Jun 2005
Location: Canada
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Doan Du từ: anbuu, tieubao1, nguoinhatrang, Bien Va Em, Mai Van Ngoc, nsddhm, PhuongTim, KimZuy, mithott, nhuhatmua2

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby tv5050 » 10 Nov 2013

Hihihi...hân hạnh cho TV quá chừng....TV được ngồi sau lưng xếp. Cung hỷ phát tài nghen sis YN và xếp.
TV phải theo dỏi để nghe truyện này, chắc chắn 100 phần dầu là phải hay lắm vì nó được xếp thai nghén gần mấy năm nay. Sis Yên Như đợi để đọc truyện này dài cả cổ.
TV cảm ơn hai vị đã bỏ công sức thời gian vào truyện này cho gia đình nhà Mít, xin hai vị nhận sự cảm khích của TV với cả tấm lòng.

À! xếp đừng xây qua xây lại nghen, TV ngồi sau lưng xếp mờ hỏng thấy sis YN là hỏng được đó.
Image
User avatar
tv5050
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $14,482
Posts: 2375
Joined: 09 Oct 2012
Location: MẼO
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng tv5050 từ: anbuu, Bien Va Em, binhthan

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby Kim Oanh » 10 Nov 2013

Ko đang nghe nè , TV chạy lẹ hơn người ta nha. Cám ơn người giết và người dẹp. ủa hổng phải, người viết và người đọc nha.
Kim Oanh
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $7,140
Posts: 837
Joined: 20 Dec 2012
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Kim Oanh từ: anbuu, Bien Va Em

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby giahamvui » 10 Nov 2013

Lo đi đọc Vài hàng sơ lược về tg thì bị dì Sáu Tét (thêm chị tư Xinh nữa kìa) chiếm ghế đầu rồi :ngầu: . Cũng tại bị vì Sếp gạt nữa. Vài trăm hàng sơ lược chứ vài hàng khỉ khô gì :ll: :ll:

Thôi đi qua ngồi kế YN vậy là lá la :tt:
Ngoảnh nhìn cuộc đời như giấc mộng
Được mất bại thành bỗng chốc hóa hư không
User avatar
giahamvui
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $26,754
Posts: 1730
Joined: 16 Nov 2005
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng giahamvui từ: anbuu, Bien Va Em

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby dunghiencao » 10 Nov 2013

LỬA ĐỊA NGỤC đã cháy rồi
Thoả lòng ước vọng mọi người gần xa
Quốc Thân dịch giả tài ba
Người đã dâng hiến đoá hoa cho đời
Yên Như diễn đọc tuyệt vời
Làm cho tác phẩm rạng ngời bay xa
Cám ơn các bạn chúng ta.
Ha!Ha!Ha!
User avatar
dunghiencao
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $32,780
Posts: 1389
Joined: 18 May 2011
Location: The Lone Star State
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng dunghiencao từ: anbuu, Bien Va Em

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby Yen Linh » 10 Nov 2013

giahamvui wrote:Lo đi đọc Vài hàng sơ lược về tg thì bị dì Sáu Tét (thêm chị tư Xinh nữa kìa) chiếm ghế đầu rồi :ngầu: . Cũng tại bị vì Sếp gạt nữa. Vài trăm hàng sơ lược chứ vài hàng khỉ khô gì :ll: :ll:

Thôi đi qua ngồi kế YN vậy là lá la :tt:


Anh Già nè , xích qua cho YL ngồi kế bạn hiền mình cái coi ! Anh Già ngồi bên YL chịu hôn? hì hì....

Xin Cám Ơn Sếp nhà mình và YN bạn hiền của YL nhé ! cái này tặng Sếp nè :ôm: cái ni tặng YN bạn hiền nha :hoa: :hoa: :hoa: :hoa: :hoa: :hoa:
Sếp với bạn hiền lựa đúng ngay lúc cuối Thu , trời bắt đầu nhuốm lạnh thì đốt lửa địa ngục lên hen , hay thiệt nha , ấm dễ sợ luôn ! :đàn:
Image
Thêm một ngày thả nỗi nhớ đi hoang.
Ta lang thang trên vỉa hè ký ức.
Nhặt nỗi buồn biết niềm đau có thật.
Và bất chợt ta cảm thấy cô đơn...
User avatar
Yen Linh
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $16,258
Posts: 957
Joined: 30 May 2013
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Yen Linh từ: anbuu, Bien Va Em

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby chu8ha » 11 Nov 2013

Cha chả lửa cháy rồi hén. Dạo này mấy chiến binh nhà Mít mình cứ lo dạo facebook , Tám cũng thế , cho nên mò vô thì phải ngồi xa lắc mà... hơ lửa hehe. Nhưng dù sao thì cũng thấy ấm lắm , đã lắm. Văn chương của xếp mà qua cái giọng tài tình của sis Yen Như thì phải gọi là hết biết , đúng là bá chấy. Tám ngồi hạng cá kèo nhưng cũng chiêm ngưỡng cả giọng lẫn dung nhan của nàng đọc sĩ , xin cám ơn xếp và Yen Nhu muội muội hehehe
Tiếng Việt còn , người Việt còn
User avatar
chu8ha
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $172,536
Posts: 5384
Joined: 04 Sep 2010
Location: ở trong cái tủ lạnh
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng chu8ha từ: anbuu, Bien Va Em

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby thanhphobuon » 11 Nov 2013

Thanks DoanDu & Yen nhu
User avatar
thanhphobuon
Quả Mít
Quả Mít
 
Tiền: $332
Posts: 253
Joined: 30 Nov 2005
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng thanhphobuon từ: anbuu, Bien Va Em

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby Luckyman2001 » 11 Nov 2013

Quá hay! Quá hay!
Cám ơn dịch giả Quốc Thân & đọc sĩ Yên Như nhiều thật nhiều ạ.
Luckyman2001
Cành Mít
Cành Mít
 
Tiền: $276
Posts: 55
Joined: 29 Sep 2012
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Luckyman2001 từ: anbuu, Bien Va Em

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby anbuu » 11 Nov 2013

:D Wow,lẹ vậy sếp,làm YN chưa kịp...trang điểm để ra mắt quần hùng gì hết ráo hà :s

YN xin cảm ơn quý Mít đã nhanh chân hơn YN vào ủng hộ cho LĐN.
Mỗi lời ủng hộ của huynh,đệ,tỷ,muội là một que diêm thêm sức cho LĐN,cho dịch giả Quốc Thân và cũng là sếp Đoàn của chúng ta và sau cùng là cho YN :hoa: :hoa: :hoa: :hoa:

Có một người mà YN đặc biệt cảm ơn đến là cô cháu gái Cá Bạc Silverfish,nêú LĐN không có sự giúp đỡ âm thầm đầy nhiệt huyết của Silverfish,thì LĐN vẫn chưa thắp được que diêm đầu tiên nếu Dan Brown chưa cho phép.

Silverfish ơi,cô YN xin thay mặt bác DD cảm ơn con rất nhiều về những gì con đã làm cho Bác và cô,cô cháu dễ thương ạ :hoa: :hoa: :ôm: :ôm:

YN xin chân thành cảm ơn tác giả Dan Brown đã cho phép nhóm thực hiện LĐN phát hành audio bản tiếng Việt do dịch giả Quốc Thân dịch thuât :hoa: :hoa:



User avatar
anbuu
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $46,593
Posts: 1247
Joined: 30 May 2007
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng anbuu từ: Kim Oanh, Bien Va Em, mithott

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby giahamvui » 11 Nov 2013

Thì ra là lắm công phu há , Cảm ơn Sếp , YN và Cá kiếm bạc nhiều nha , ai cũng giỏi hết :hoa: :hoa: :hoa: :hoa:
Ngoảnh nhìn cuộc đời như giấc mộng
Được mất bại thành bỗng chốc hóa hư không
User avatar
giahamvui
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $26,754
Posts: 1730
Joined: 16 Nov 2005
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng giahamvui từ: anbuu, Bien Va Em

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby Yen Linh » 11 Nov 2013

" Wow,lẹ vậy sếp,làm YN chưa kịp...trang điểm để ra mắt quần hùng gì hết ráo hà "

hông cần trang điểm đâu bạn hiền ơi , bạn hiền đẹp sẵn rồi mờ , hông phải nịnh đâu nha ! YL chúc YN bạn hiền luôn vui khoẻ và trẻ trung mãi nhé ! :ôm: :ôm: :hoa: :hoa: :hoa: :hoa:
Image
Thêm một ngày thả nỗi nhớ đi hoang.
Ta lang thang trên vỉa hè ký ức.
Nhặt nỗi buồn biết niềm đau có thật.
Và bất chợt ta cảm thấy cô đơn...
User avatar
Yen Linh
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $16,258
Posts: 957
Joined: 30 May 2013
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Yen Linh từ: anbuu, Bien Va Em

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby anbuu » 11 Nov 2013

Yen Linh wrote: " Wow,lẹ vậy sếp,làm YN chưa kịp...trang điểm để ra mắt quần hùng gì hết ráo hà "

hông cần trang điểm đâu bạn hiền ơi , bạn hiền đẹp sẵn rồi mờ , hông phải nịnh đâu nha ! YL chúc YN bạn hiền luôn vui khoẻ và trẻ trung mãi nhé ! :ôm: :ôm: :hoa: :hoa: :hoa: :hoa:



:tốt: Thiệt là YL không hổ danh bạn hiền của YN ...hihi...nghe mà mát cả ruột ...xí..xí...cho hỏi bạn hiền ở đâu mà thấy được cái dung nhan tàn tạ của YN dzị cà :trời:

YN cũng chúc YL như rứa ! :ôm: :ôm:
User avatar
anbuu
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $46,593
Posts: 1247
Joined: 30 May 2007
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng anbuu từ: Bien Va Em

Re: Lửa Địa Ngục - Tác giả:Dan Brown - Diển đọc: Yên Như

Postby Yen Linh » 11 Nov 2013

anbuu wrote:
Yen Linh wrote: " Wow,lẹ vậy sếp,làm YN chưa kịp...trang điểm để ra mắt quần hùng gì hết ráo hà "

hông cần trang điểm đâu bạn hiền ơi , bạn hiền đẹp sẵn rồi mờ , hông phải nịnh đâu nha ! YL chúc YN bạn hiền luôn vui khoẻ và trẻ trung mãi nhé ! :ôm: :ôm: :hoa: :hoa: :hoa: :hoa:



:tốt: Thiệt là YL không hổ danh bạn hiền của YN ...hihi...nghe mà mát cả ruột ...xí..xí...cho hỏi bạn hiền ở đâu mà thấy được cái dung nhan tàn tạ của YN dzị cà :trời:

YN cũng chúc YL như rứa ! :ôm: :ôm:


YL thấy trong chiêm bao wài chứ gì ! xí xí...trong mơ thấy YN bạn hiền đẹp gái lắm nha , hông có tàn tạ đâu á ! hả? sao biết là YN ha? thì trong tiềm thức mình ngừ đó chính là bạn hiền YN của YL , dzị đóa ! hết théc méc chưa nè? :ôm: :ôm: (ôm wài ngừ ta hiểu lầm chít hén bạn hiền) hì hì...
Image
Thêm một ngày thả nỗi nhớ đi hoang.
Ta lang thang trên vỉa hè ký ức.
Nhặt nỗi buồn biết niềm đau có thật.
Và bất chợt ta cảm thấy cô đơn...
User avatar
Yen Linh
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $16,258
Posts: 957
Joined: 30 May 2013
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng Yen Linh từ: anbuu, Bien Va Em

Next

Return to Truyện Audio



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 36 guests