Lửa Địa Ngục - Dan Brown, Yên Như , Quốc Thân

[Doan Du]

Tác giả: Dan Brown.
Người dịch : Quốc Thân
Diễn đọc : Yên Như

Tháng sau có link. hihi.

[Doan Du]

trích.

....Bên kia bờ của một giòng sông máu đang chảy cuồn cuộn, Langdon nhìn thấy gương mặt của một người đàn bà. Ỡ xa bên kia, bà ta cũng đang lặng lẽ nhìn anh. Bà đứng nghiêm trang, mặt được che bởi một tấm mạng, trên tay cầm chặc một giải lụa màu xanh. Bà trịnh trọng đưa tấm giải lụa lên cao, quơ qua lại trên một biển xác chết nằm dưới chân bà.
Bà thì thầm : Hãy tìm, và ngươi sẽ thấy.
Langdon nghe những lời nói ấy vang lên như thể nó được nói từ trong đầu của anh. Anh hét to:
- Bà là ai?
Tiếng hét của anh vang lên trong im lặng, như một cảnh của một phim câm.
Bà lại thì thầm : Thời gian không còn nhiều. Hãy tìm và thấy.
Langdon bước gần đến bờ sông, nhưng anh nhận thấy con sông máu này sâu và rộng, anh không thể băng qua nó được. Khi anh nhướn mắt lên nhìn vào người đàn bà, thì những xác chết dưới bà đã tăng lên gấp bội. Hàng trăm, hay hàng ngàn xác người nằm cong quẹo dưới chân bà ta, một trong số đó dường như vẫn còn sống, đang quằn quại trong đớn đau, đang chết dần mà không hiểu sao mình bị chết…Rồi những ngọn lửa phủ chụp lên những xác người, nó điên cuồng ngấu nghiến, thiêu rụi từng xác, từng xác một.
Người đang bà di chuyển dần đến gần anh, hai bàn tay khẳng khiu đưa ra phía trước như muốn cầu xin.
Langdon lại hét lớn:
- Bà là ai?
Như để trả lời cho câu hỏi của anh, người đàn bà ngẩng mặt lên, rồi từ từ giở tấm mạng che mặt. Bà ta có một nét đẹp thu hút, mặc dù bà già hơn anh tưởng- khoảng ngoài sáu mươi, dáng điệu uy nghiêm và cứng cỏi, giống như những bức tượng điêu khắc nổi tiếng. Bà có một hàm răng đều đặn, một đôi mắt hiền từ và một suối tóc bạc gợn sóng chảy xuống bờ vai. Trên cổ bà có một sợi dây chuyền, treo một hình bùa làm bằng đá xanh. Hình bùa khắc một con rắn quấn quanh một cây gậy.
Langdon có cảm tưởng là anh từng biết bà, đã từng tin cậy bà .Langdon tự hỏi Nhưng mình đã biết bà ta như thế nào? Tại sao mình biết bà ta?
Bà chỉ vào một cặp chân cong queo đang hướng ngược lên trời. Cái vong linh tội nghiệp này bị chôn ngược, đầu bị chôn ngược xuống đất tới tận ngang hông, hai chân chổng vó lên trời. Nơi cặp đùi tái nhợt của nó, Langdon thấy một chữ R được viết bằng bùn đất.
Langdon hoang mang hỏi:
- R!…R là Robert? Là tôi đó sao?
Gương mặt người đàn bà vẫn lạnh câm, bà vẫn lập lại câu nói: Hãy tìm và thấy.
Rồi không một lời báo trước, người bà tự nhiên phát ra những tia sáng trắng…nó càng lúc rực sáng. Toàn thân bà rung lên bần bật, rồi sau một tiếng sấm vang rền, toàn thân bà ta bị xé tan ra thành hàng ngàn tia sáng chói chang.
... ngưng trích.

[chu8ha]

hahaha Vậy thì Tám với xếp , hai thằng già mình còng lưng đua với nhau thêm lần nữa hén? Ráng lên bro , đường xa xin chớ nãn chân bôn nghen. Bao lâu đây? 2 mùa tuyết...... rụng?

[tv5050]

hihihi, TV chạy thua tám thiến rồi....Chúc mừng huynh 2 D....Thấy huynh dạo đầu hấp dẩn quá nên có oánh chít TV cũng phải chờ...chờ 10 mùa tuyết rụng cũng được để nghe cho hết truyện này...( chỉ chờ nghe truyện thôi à nghen...) hihihi

[chu8ha]

hihihi, TV chạy thua tám thiến rồi....Chúc mừng huynh 2 D....Thấy huynh dạo đầu hấp dẩn quá nên có oánh chít TV cũng phải chờ...chờ 10 mùa tuyết rụng cũng được để nghe cho hết truyện này...( chỉ chờ nghe truyện thôi à nghen...) hihihi

tui thấy bà già dữ rồi hổng biết có chờ nổi tới 19 mùa tuyết rụng hông he? Chắc tới lúc đó bà TV nghe thì nghe không rõ mà hiểu thì chẳng hiểu gì ráo vì giả khú lẩn thẩn mất rồi còn gì mà biết chớ hehehe

[tv5050]

Tui mới thấy ông già dử nên lú lẩn rồi đó, cho nên đọc chử này ra chử khác...hay chắc tại tuần này thua casino quá nên bị quáng gà?
Tui nói 10 mùa tuyết rụng mờ ông thông dịch ra tới 19 mùa tuyết rụng....
Chời ơi... 19 mùa nửa thì tui xuống lổ mẹ nó rồi còn đâu....mờ nghe cha nội.

[anbuu]

Hihihi...huynh Tám T..T..(vì Tám có nhiều biệt danh quá nên YN hỏng biết kêu sao cho đúng đeêêy)và Tỷ Tỷ TV ui...dịch giả có hứa với YN là chỉ vài tháng (?) thui là xong...rồi qua tay...í quên qua cái miệng của YN thêm vài tháng (?) nữa thì thời gian cũng xêm xêm cái truyện cũ á...tính vậy cho chắc ăn lỡ có nhanh hơn thì mừng húm đó đa .Giỡn thôi nha dịch giả Quốc Thân....có giận bụng bự ráng chịu à nghen

[tv5050]

Úy mèn ui, TV 3 chớp ba nháng chạy vô thấy tám thiến chỉ comment chọc đàn anh 2 D thui, mờ hỏng thấy sis YN thương mến của mình là người đọc. Thế nên hùa theo thiến nhà ta. Tội này đáng bị ăn chổi lông gà...huhuhu
TV thiệt là già rùi như tám thiến nói, nên mắt mủi kèm nhèm...sis tha tội già, ẩu tả của TV nghen sis.
TV chúc mừng sis và ráng chờ nghe dầu cho tới ngày đi du lịch sang thăm ông bà cũng ráng xin ở lại để nghe cho hết rồi mới đi..hihihi
Nói dậy chớ TV cũng kiếm chổ núp...phòng hờ sis hỏng chịu bỏ qua....Ê ông già tám thiến, có thấy chổ tui núp hong dậy? heheheh

[tv5050]

Tác giả: Dan Brown.
Người dịch : Quốc Thân
Diễn đọc : Yên Như

Tháng sau có link. hihi.

Úy chời! xếp wãng cáo còn hơn TV nửa. Đúng ra xếp phải up cover lên hồi tháng trước. hihihihi

[Doan Du]

:D Hihihi...huynh Tám T..T..(vì Tám có nhiều biệt danh quá nên YN hỏng biết kêu sao cho đúng đeêêy)và Tỷ Tỷ TV ui...dịch giả có hứa với YN là chỉ vài tháng (?) thui là xong...rồi qua tay...í quên qua cái miệng của YN thêm vài tháng (?) nữa thì thời gian cũng xêm xêm cái truyện cũ á...tính vậy cho chắc ăn lỡ có nhanh hơn thì mừng húm đó đa .Giỡn thôi nha dịch giả Quốc Thân....có giận bụng bự ráng chịu à nghen

Hông giận mới là lạ.

Ông Tám TT đang đoán chừng vài mùa tuyệt rụng mới xong,còn Dd thì dự trù vài tháng. Định gầy độ chầu phờ coi ai xong trước, thì AB "tiết lộ thông tin nội bộ" hết chơn rùi. Cái này là đâm sau lưng chiến sĩ ý quên sau lưng dịch vật đó nghen.

Bớ Tám T..Dám cá độ chấu phở hông? Hùi trước mấy cái biểu tượng đã bị sóng gió thái bình dương của ông nhận chìm, chẳng lẻ bi giờ ngọn lửa địa ngục lại bị cái mùa gió chướng của ông thổi tắt nửa sao??

Tháng sau có link. hihi.
Úy chời! xếp wãng cáo còn hơn TV nửa. Đúng ra xếp phải up cover lên hồi tháng trước. hihihihi

Hà hà đã bắt chước thì phải làm cho sốc mới hông đụng hàng.

[chu8ha]

Haha muốn thắng xếp thì dễ ơt. Cứ cho Việt công mò về bắn lộn rồi mấy nhân vật phụ chánh gì gì đó bị lạc đan chết hết ráo là kết thúc liền . Sao dám đua hông xếp?

[HongVan72]

Cẩn thận đó anh Chú Tám ơi! Rùa mà đua với thỏ lắm lúc rùa vẫn dành phần thắng đó thôi.
Chuyến này anh Chú Tám mà thách đấu với sếp e rằng không thắng nổi đâu cho dẫu có nội công hay ngoại viện e rằng cũng thua mất thôi à.
Hãy tin lời bà thầy bói nghiệp dư này đi chứ vụ này không ngon như những vụ trước đâu đó anh Chú Tám ạ.

[Silverfish]

Tác giả: Dan Brown.
Người dịch : Quốc Thân
Diễn đọc : Yên Như

Tháng sau có link. hihi.

Cảm ơn Bác Đoàn Dự và Cô Yên Như lại cho nghe một Tác Phẩm hay nữa của Dan Brown. Hôm thấy Bác PR trước Inferno, Cháu có tải về đọc thử ...và hôm nay đọc qua đoạn trích thì thấy Bác dịch hay quá xá đó nhe!

Nếu như quyển trước BTBĐM của Tác giả Dan Brown ... Bác đã xuất sắc dịch trọn ý(Cháu nói thật cảm nghĩ truyện Tác giả DanBrown dùng từ ngữ quá hàn lâm và cổ xưa nên đọc nhiều lúc giống đang mơ ấy, nên Cháu nói Bác dịch trọn ý là vậy), thì lần này qua đoạn trích ngắn chương 1 đã thấy Bác Dịch thật sự hay, một văn phong trinh thám hấp dẫn của tác giả đã được Bác chuyển ngữ sang đậm đà văn phong thuần Việt dễ hiểu.

Bác ơi đã mần được chương nào thì ...chuyển... chuyển... chuyển cho Cô Yên Như đọc cho nóng đi...vậy mới là Đại Hành Gia nhất đẳng Tôn Sư chứ!

Cháu nghĩ truyện này Bác Đoàn Dự dịch nhanh lắm chắc cũng cần 2 năm vì đến 104 chương mà ... Bác ơi Cháu đang "giăng câu" giúp Bác đó nhe!"phe ta" mà

Dạ còn đây là link download Ebook truyện Lửa Địa Ngục mà Cháu đang đọc, Các Bác và Cô Chú đọc qua thì mới thấy được Bác ĐD dịch tuyệt cỡ nào...hihihi(trong file nén có luôn software dùng để đọc truyện, nếu như Computer Các Cô Chú chưa có soft này thì install vào trước, rồi mới đọc được nhé!).

http://www.hotmit.com/link.php?id=714070

Chúc Bác luôn khỏe mạnh để giăng câu Cá lớn...tèng teng. Nhớ bỏ qua "cá bạc bé" ...bơi tung tăng đó! đứng có bắt luôn nhe!

Kính.

[tv5050]

Haha muốn thắng xếp thì dễ ơt. Cứ cho Việt công mò về bắn lộn rồi mấy nhân vật phụ chánh gì gì đó bị lạc đan chết hết ráo là kết thúc liền . Sao dám đua hông xếp?

Tám thiến chơi ăn gian. Truyện của tám thiến viết thì tám mắc dịch cho Vi Xi phơ chết queo hết trụi lúc nào cũng được. Còn đại ca 2 D thì phải thông gà...úy lộn, dzịt truyện phải có bài bản đỳnh huỳnh. Đại ca mờ cá là thua cái chắc.

[tv5050]

Tác giả: Dan Brown.
Người dịch : Quốc Thân
Diễn đọc : Yên Như

Tháng sau có link. hihi.

Cảm ơn Bác Đoàn Dự và Cô Yên Như lại cho nghe một Tác Phẩm hay nữa của Dan Brown. Hôm thấy Bác PR trước Inferno, Cháu có tải về đọc thử ...và hôm nay đọc qua đoạn trích thì thấy Bác dịch hay quá xá đó nhe!

Nếu như quyển trước BTBĐM của Tác giả Dan Brown ... Bác đã xuất sắc dịch trọn ý(Cháu nói thật cảm nghĩ truyện Tác giả DanBrown dùng từ ngữ quá hàn lâm và cổ xưa nên đọc nhiều lúc giống đang mơ ấy, nên Cháu nói Bác dịch trọn ý là vậy), thì lần này qua đoạn trích ngắn chương 1 đã thấy Bác Dịch thật sự hay, một văn phong trinh thám hấp dẫn của tác giả đã được Bác chuyển ngữ sang đậm đà văn phong thuần Việt dễ hiểu.

Bác ơi đã mần được chương nào thì ...chuyển... chuyển... chuyển cho Cô Yên Như đọc cho nóng đi...vậy mới là Đại Hành Gia nhất đẳng Tôn Sư chứ!

Cháu nghĩ truyện này Bác Đoàn Dự dịch nhanh lắm chắc cũng cần 2 năm vì đến 104 chương mà ... Bác ơi Cháu đang "giăng câu" giúp Bác đó nhe!"phe ta" mà

Dạ còn đây là link download Ebook truyện Lửa Địa Ngục mà Cháu đang đọc, Các Bác và Cô Chú đọc qua thì mới thấy được Bác ĐD dịch tuyệt cỡ nào...hihihi(trong file nén có luôn software dùng để đọc truyện, nếu như Computer Các Cô Chú chưa có soft này thì install vào trước, rồi mới đọc được nhé!).

http://www.hotmit.com/link.php?id=714070

Chúc Bác luôn khỏe mạnh để giăng câu Cá lớn...tèng teng. Nhớ bỏ qua "cá bạc bé" ...bơi tung tăng đó! đứng có bắt luôn nhe!

Kính.

Có phải cháu cưng của cô viết cái comment trên không vậy? Nghi quá....