- Hồi ký: AKA và Thập Giá, Ai thắng ai?
- Tác giả: Lm. Phan Phát Huồn - C.SS.R ( Nguyên Phó Giám Đốc Nha Tuyên Úy Công Giáo QLVNCH )
- The Vietnamese Redemptorist Mission ấn hành năm 1994 tại California, USA
- Audio Book ( 21 Tập ) do Diễn Đàn Hột Mít thực hiện năm 2013
- Quản thủ Thư viện Audio book DĐHM: Dịch giả Quốc Thân
- Người đọc: Hiền Dũng
TIỂU SỬ TÁC GIẢ:
( Sẽ bổ sung sau khi có tư liệu )
GIỚI THIỆU TÁC PHẨM:
" ... Nói là bệnh xá cho xôm trò chứ nơi đây chỉ là một nhà thường có sạp nằm cho bệnh nhân. Lúc tôi đến đây thì đã có hai mươi trại viên đang trị bệnh tại đây. Người tôi bị tê liệt toàn thân do đó những việc vệ sinh cá nhân tôi không làm được, tôi phải nhờ sự giúp đỡ của hai bệnh nhân nằm hai bên tôi. Hai bệnh nhân này không cùng một trại với tôi.
Một hôm cán bộ bác sĩ đến tận giường tôi đọc lệnh mà nội dung như sau:- Anh Phan Phát Huồn, anh là một tên có nợ máu với nhân dân nhưng đảng và nhà nước ta đã tha tội chết cho anh, anh đau ốm vẫn cho anh nằm ở bệnh xá điều trị, vậy mà anh không biết điều, vi phạm nội quy của bệnh xá bằng cách quan hệ với người khác trại, vậy ngay từ giờ phút này anh phải ra khỏi bệnh xá. Nói xong ông ta ra lệnh cho y công buộc dây thừng vào hai chân tôi và kéo tôi như một con chó ra khỏi bệnh xá ... "
( AKA và Thập giá, Ai Thắng ai? - Lm. Phan Phát Huồn )
" ... Tại bệnh viện tôi đã nghe nói và chứng kiến những cuộc ”căng mùng” ghê rợn. Căng mùng tức là nói đến giải phẫu bệnh nhân. Để tránh ruồi muỗi bu vào lúc giải phẫu, bệnh nhân được đưa vào trong mùng. Vì không có thuốc tê nên người ta cột bệnh nhân vào giường, lại còn có các anh hộ lý đè bệnh nhân xuống để bệnh nhân khỏi vùng vẫy lúc quá đau đớn. Thường thường bác sĩ dùng dao cạo râu để giải phẫu. Bệnh nhân gào thét kêu la thảm thiết, tôi có cảm tưởng là một con lợn đang bị thọc huyết ... ”
( AKA và Thập Giá, Ai thắng ai? - Lm. Phan Phát Huồn )
..... ....
Kết luận: Liên Hiệp Quốc coi hành hạ tra tấn là bất cứ hành động nào đưa tới đau đớn về thể xác và tâm thần nạn nhân.
Theo cơ quan Ân Xá Quốc Tế, sự tra tấn vẫn còn được rất nhiều quốc gia trên thế giới áp dụng. Tra tấn xẩy ra quá thường khiến cho cơ quan này không ước lượng được số nạn nhân mà chỉ nêu ra một số quốc gia áp dụng sự hành hạ này, vì chiến tranh, đàn áp, tiêu diệt chủng tộc.
Các nhà tâm lý xã hội cho hay hành hạ có mục đích làm xáo trộn, hoặc đúng ra là để phá hủy sự liên tục của cuộc sống con người cho tới một mức độ mà sự hồi phục trở nên tốn kém đôi khi không sao thực hiện được.
Mà đa số nạn nhân bị đối sử tàn tệ sau đó lại được định cư ở một quốc gia khác như người tị nạn, nên họ gặp nhiều khó khăn hội nhập vào một nền văn hóa với nếp sống mới ngôn ngữ mới.
Đó chính là trường hợp các cựu tù nhân quân cán chính VNCH. Nạn nhân sống sót của tù đầy tra tấn có những phản ứng cảm xúc khác nhau tùy theo cá tính và căn bản giáo dục: từ giận giữ, phẫn nộ tới cảm thấy nhục nhã; cảm xúc ngay thẳng chính đáng tới sai trái tội lỗi; tự tin quyết đoán tới tủi thẹn, xấu hổ. Chắc chắn là họ khó mà quên được những vết thương mà người có quyền đã để lại trên cơ thể tâm hồn họ. Những ảnh hưởng này sẽ tồn tại rất lâu, có khi suốt đời.
Những hoảng hốt, lo sợ, những trầm buồn, những cơn ác mộng sẽ thường trực đến với họ và có nhiều tác dụng xấu cho đời sống cá nhân cũng như gia đình. Rồi lại còn những suy nhược tim gan tỳ phế vì thiếu ăn, thời tiết khắc nghiệt, lao động khổ sai nơi rùng sâu nước độc.
Nhiều ngàn người hiện nay không thi vào quốc tịch mới được vì trí nhớ suy kém, giảm khả năng học ngoại ngữ. Và còn cần sự chăm sóc của giới y tế đồng hương trong nhiều năm còn lại của cuộc đời. Giải thích để họ hiểu tại sao hành hạ đã xẩy ra có hy vọng một phần nào mang họ trở lại cuộc sống bình thường.
Cũng như một hành động, một lời nói ”sorry" từ phía chính quyền hiện tại.
Như người da trắng đã "sorry" với nô lệ da đen bị kỳ thị, bóc lột trong thế kỷ trước.
Cũng như Giáo hội Công giáo đã nhìn nhận nhiều sai lầm trong quá khứ liên quan tới sự tôn trọng đối với những cá nhân hoặc cộng đồng.
Thế hệ con cháu khi nghe những chuyện đau thương này của cha chú, chắc cũng rùng mình kinh sợ.
Kinh nghiệm Holaucost vẫn còn ám ảnh lương tâm loài người sau cả trên nửa thế kỷ. Cũng như thảm cảnh tù đầy ”cải tạo” ở VN vào thập niên 70-80 của thế kỷ vừa qua.
Ghi lại để mà tránh tái diễn. Và nhắc nhở người ta đừng quá ảo tưởng với hào quang chiến thắng bọt nước mà quên sự tàn ác mà mình đã áp đặt lên những anh em cùng chung một bọc, Trăm Con Trăm Trứng Tiên Rồng.
Bs. Nguyễn Ý Đức, Texas
ĐÔI DÒNG CỦA NGƯỜI ĐỌC:
Trở về sau những năm tháng kinh hoàng từ đáy tầng địa ngục trong chốn ngục tù CS. Dù tuổi cao và đang phải gánh chịu nhiều bệnh tật nhưng Cha vẫn cố dùng ngòi bút để ghi lại những thảm kịch đau thương xảy ra cho cuộc đời mình trong suốt 13 năm tù đầy nơi chốn rừng thiêng nước độc với đói khát, thời tiết khắc nghiệt, lao động khổ sai ... v.v... Những thảm kịch mà ai nghe cũng phải rùng mình đến nỗi nhà văn Tạ Tỵ đã phải ghi lại trong hồi ký Đáy Địa Ngục của mình như sau: “ … Rồi mai đây, nếu vì may mắn nào đó, tôi được sống trong môi trường khác, tôi có bổn phận phải nhớ và nhớ thật kỹ tất cả những gì đã xẩy ra, đã khắc xâu vào tâm khảm tôi những chứng tích khổ đau, hờn hận ! ... “.
Thay mặt cho các thành viên Thư viện Audio Book DĐHM, chúng con xin chân thành cảm tạ Cha về thiên hồi ký giá trị này. Nguyện cầu Đức Maria khấn nguyện cùng Thiên Chúa, xin Người luôn chúc phúc, an ủi và che chở Cha cả phần xác lẫn phần hồn suốt đời.
Kính chúc Cha luôn khoẻ mạnh & bình an trong tay Chúa.
Trọng kính,
Hiền Dũng
( Thành viên Thư viện Audio Book DĐHM )
**** LINK MEDIAFIRE ( AKA VÀ THẬP GIÁ ) ****
- Tập 01: http://www.hotmit.com/link.php?id=713702
- Tập 02: http://www.hotmit.com/link.php?id=713703
- Tập 03: http://www.hotmit.com/link.php?id=713704
- Tập 04: http://www.hotmit.com/link.php?id=713705
- Tập 05: http://www.hotmit.com/link.php?id=713706
- Tập 06: http://www.hotmit.com/link.php?id=713722
- Tập 07: http://www.hotmit.com/link.php?id=713723
- Tập 08: http://www.hotmit.com/link.php?id=713724
- Tập 09: http://www.hotmit.com/link.php?id=713725
- Tập 10: http://www.hotmit.com/link.php?id=713726
- Tập 11: http://www.hotmit.com/link.php?id=713727
- Tập 12: http://www.hotmit.com/link.php?id=713728
- Tập 13: http://www.hotmit.com/link.php?id=713729
- Tập 14: http://www.hotmit.com/link.php?id=713730
- Tập 15: http://www.hotmit.com/link.php?id=713731
- Tập 16: http://www.hotmit.com/link.php?id=713744
- Tập 17: http://www.hotmit.com/link.php?id=713745
- Tập 18: http://www.hotmit.com/link.php?id=713746
- Tập 19: http://www.hotmit.com/link.php?id=713747
- Tập 20: http://www.hotmit.com/link.php?id=713748
- Tập 21end: http://www.hotmit.com/link.php?id=713757
**** THE END ****
