dunghiencao wrote:" ... Từ dạo đó Tám chán luôn khiến không còn hứng thú để đọc nữa ... ".
Riêng cá nhân HD thì hoàn toàn ủng hộ việc giving up truyện này vì nhiều lý do kể cả việc dịch cẩu thả, tuỳ tiện & coi thường độc giả của người dịch nữa. Chúng ta ai cũng phải lo chuyện đời thường & nhiều việc khác, nên việc dành thời gian cho khu vườn Mít rất ít. Do vậy chúng ta không nên phí sức vào những tác phẩm mà giá trị không cao. Hãy dành ngọn lửa nhiệt tình của 8 Thông Thái làm những việc hữu ích hơn cho nhà Mít. Đặc biệt thắp sáng cánh đồng đang gặp " mùa gió chướng " nhé!
Thân ái.
Trời ui Bác DunghienCao này! xúi bậy không hà! Ủa Cháu hỏi nhỏ Bác nhe! Nhà Bác xây xong chưa ạ? Cháu ủng hộ Bác một xe gạch nhé!
Đi khắp cái diễn đàn Hotmit này chỉ có Chú 8TT là chịu đọc truyện Kiếm hiệp thôi mà Bác lại xúi bỏ là bỏ làm sao ạ???
Cháu kịch liệt phản đối câu: "
Do vậy chúng ta không nên phí sức vào những tác phẩm mà giá trị không cao". Bác ơi là Bác ... nghe audio là giảm stress và tìm tiếng cười thư giản trong cuộc sống bộn bề. Có thể trong một lúc nào đó, Chu8 bức xúc với người dịch ... câu không ăn nhập, dịch cẩu thả, nhưng nếu bao dung hoặc bỏ qua câu "Vô duyên"đó mà tiếp tục thì audio truyện đến được thính giả sẽ có thêm bao niềm vui. Cháu chỉ lấy một so sánh bằng mắt thấy số người vào lấy truyện này đã là 18284 lượt rồi; vậy phải đánh giá thế nào về một tác phẩm mà giá trị không cao?
Đi sâu thêm vào tác phẩm này, Bác đọc rồi nhận xét thế nào Cháu chưa biết? nhưng theo cảm nhận nông cạn của Cháu thì đây là một tác phẩm mang tính nhân văn rất cao, ở đó cái thiện và cái ác không phải là bất biến, tình người, tình cha con có thể cảm hóa, thay đổi được rất nhiều chuyện, cái thiện vẫn tiềm ẩn ở trong mỗi một con người, cái ác được tác giả lý giải không phải do bản chất bẩm sinh của con người mà là do... hoàn cảnh tạo nên?... nó cần được đón nhận và tha thứ? Tất nhiên đây chỉ là một tác phẩm văn học đọc cho vui, nhưng khi đọc xong ...và cả sau này có được nghe audio xong thì cũng động lại trong chúng ta những người đọc, người nghe ... một chữ tình rất thiêng liêng, rất đẹp.
Cháu không đủ kiến thức và tư cách nhận xét hay phê bình các tác phẩm khác, nhưng có một sự thật Cháu vẫn đôi lần nghe - đọc được một vài tác phẩm khi xong chỉ mang trong lòng một nỗi khổ đâu và hận thù.
Vậy đâu là Chân giá trị của một tác phẩm??? Cháu mất phương hướng thật rồi, rất mong được chỉ dạy từ cao kiến của Bác DungHienCao.
Qua đây cũng chân thành cảm ơn Chú 8TT đã bỏ công sức đọc truyện này, và Cháu thiết tha mong Chú tiếp tục, Chú cứ từ từ tiến nhé! những ai hứa với Chú, Cháu mà không thực hiện thì Chú cứ cười trừ bằng câu nói của Ông Bà: "Có Cô thì Chợ vẫn đông, Cô đi lấy chồng thì chợ vẫn vui" ... Cháu chờ những tập tiếp theo từ Chú.
by chu8ha » 14 Aug 2013 
