Cõi người rung chuông tận thế - Hồ Anh Thái (Ng. đọc: HD )

[dunghiencao]

- Tiểu Thuyết: Cõi người rung chuông tận thế
- Tác giả: Hồ Anh Thái
- Nhà xuất bản Đà Nẵng ấn hành lần thứ 2 năm 2003
- Audio Book (9 Tập) do Diễn Đàn Hột Mít thực hiện năm 2013
- Quản thủ Thư viện Audio book DĐHM: Dịch giả Quốc Thân
- Người đọc: Hiền Dũng


TIỂU SỬ TÁC GIẢ:

Hồ Anh Thái sinh năm 1960 tại Hà Nội. Nguyên quán ông ở Nghệ An. Ông theo học bậc Đại học ngành Quan hệ Quốc tế.
Sau khi tốt nghiệp, ông tham gia viết báo và làm công tác ngoại giao ở nhiều quốc gia Âu- Mỹ, đặc biệt là Ấn Độ. Giỏi ngoại ngữ, ông là một nhà ngoại giao, nhà nghiên cứu Ấn Độ, giảng viên. Hiện nay ông là Tiến sĩ ngành Văn hóa phương Đông, công tác tại Bộ Ngoại giao Việt Nam.
Khởi nghiệp viết văn, Hồ Anh Thái nổi lên như một hiện tượng, với giọng văn trẻ trung, tươi mới, về đời sống thanh niên, sinh viên với những cuộc phiêu lưu, những khát khao khám phá đời sống. Những tác phẩm tiêu biểu của ông thời gian này được biết đến là "Trong sương hồng hiện ra", "Người và xe chạy dưới ánh trăng", "Người đàn bà trên đảo", truyện ngắn "Món tái dê", "Chàng trai ở bến đợi xe"...
Đầu những năm 1990, sau nhiều năm nghiên cứu và làm việc ở nhiều nước Âu - Mỹ, đặc biệt là 6 năm tại Ấn Độ, ông trở lại trên văn đàn với những chùm truyện ngắn độc đáo, hài hước mà thâm trầm về Ấn Độ: "Người đứng một chân", "Người Ấn", 'Tiếng thở dài qua rừng kim tước", ...
Từ năm 2000, ông có những tác phẩm được đánh giá cao và gây tranh luận như "Cõi người rung chuông tận thế ", "Tự sự 265 ngày", "Bốn lối vào nhà cười", "Mười lẻ một đêm"... Cũng trong năm 2000, ông được bầu là chủ tịch Hội Nhà văn Hà Nội.
Năm 2007, ông trở lại với đề tài Ấn Độ bằng tiểu thuyết "Đức Phật, nàng Savitri và tôi". Đây là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của văn học Việt Nam tái hiện chân dung Đức Phật thông qua một cốt truyện hấp dẫn, một văn phong giản dị, một đa cấu trúc có hiệu quả mở rộng chiều kích không gian và thời gian. Sách của ông thường được phát hành với số lượng lớn và đã được dịch ra hơn 10 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Thụy Điển...

Các tác phẩm:

• Chàng trai ở bến đợi xe (1985)
• Phía sau vòm trời (1986)
• Vẫn chưa tới mùa đông (1986)
• Người và xe chạy dưới ánh trăng (1987)
• Người đàn bà trên đảo (1988)
• Những cuộc kiếm tìm (1988)
• Mai phục trong đêm hè (1989)
• Trong sương hồng hiện ra (1990)
• Mảnh vỡ của đàn ông (1993)
• Người đứng một chân (1995)
• Lũ con hoang (1995)
• Tiếng thở dài qua rừng kim tước (1998)
• Họ trở thành nhân vật của tôi (2000)
• Tự sự 265 ngày (2001)
• Cõi người rung chuông tận thế (2002)
• Bốn lối vào nhà cười (2005)
• Đức Phật, nàng Sivitri và tôi
• Mười lẻ một đêm (2006)
• Namaskar! Xin chào Ấn Độ (2008)


NHẬN ĐỊNH TÁC PHẨM:

Cõi người rung chuông tận thế rất hấp dẫn người đọc. Đọc liền một mạch. Sức hấp dẫn của nó không phải do tính chất “vụ án” của cốt truyện. Sức hấp dẫn của nó cũng không chỉ là vấn đề đặt ra phải do tính chất “vụ án” của cốt truyện. Sức hấp dẫn của nó cũng không chỉ là vấn đề đặt ra trong tác phẩm: Tình yêu cuộc sống, lòng căm ghét cái ác vốn là cảm hứng chủ đạo. Sức hấp dẫn của nó cũng không chỉ do tiểu thuyết được viết một cách công phu, chuyên nghiệp… Thật khó có thể lý giải một cách đầy đủ điều đó, càng không thể cộng gộp các yếu tố tư tưởng chủ đề, kết cấu, ngôn ngữ, hình tượng nhân vật, điểm nhìn tiểu thuyết, giọng điệu để giải thích. Bởi nếu phân tích đầy đủ, những điều đó không mới: chủ đề tư tưởng đậm màu sắc Phật giáo và tín ngưỡng dân gian; việc sử dụng yếu tố huyền thoại trong tác phẩm như một thủ pháp phản ánh hiện thực… ; kết cấu tiểu thuyết là kết cấu “có hậu”, hình tượng nhân vật mang đậm ý nghĩa biểu trưng v.v… Tác phẩm của Hồ Anh Thái được dịch qua một số ngữ, không phải ngẫu nhiên mà những người con của nền văn hóa khác, của những vùng đất xa xôi lại đón nhận thật tự nhiên, thật nồng hậu. Có lẽ không chỉ ở sự tinh tế của văn phong, lối biểu đạt độc đáo, nhuần nhuyễn trong cấu tứ; mà chính ở chỗ anh đã cho thấy những giao nhịp phức điệu giữa con người cá thể và nhân loại.
Với Cõi người rung chuông tận thế, lại một vấn đề của con người - nhân loại được đề cập: Thiện - ác. Tác giả chọn cách đứng trên cỗ xe của cái ác: gần gũi, tòng phạm, hóa thân của của cái ác... nên đã chỉ ra căn nguyên sâu xa hình thành cái ác (dù mù quáng hay có tính toán). Quả là cái ác vẫn còn đeo đẳng, khó buông tha ai, chúng ta thật đau đớn khi nhìn thấy nhiều bạn trẻ chưa kịp trở thành công dân mà dòng máu ác đã đầy ứ.
Sự cảnh báo nghiêm khắc là cần thiết, bởi nếu cỗ xe chở điều ác còn mù quáng lăn bánh, còn gây ra thù hận chồng chất, thì cuộc sống, nhân loại sẽ rơi vào thảm cảnh. Rung một tiếng chuông cảnh báo, liệu có chậm không? Người ta giật mình vì sự nuông chiều của phụ huynh, sự quản lý sai lệch của không ít "lò đào tạo con người", sự quan liêu lãnh đạm của một bộ phận xã hội, sự ngừng trệ của tư duy... phải chăng là mảnh đất cho lối sống buông thả, ích kỷ, thực dụng; thả nổi cho lối sống thác loạn, vô hồn, không hoài bão lý tưởng. Trong khi vẫn còn đó những vết thương, di hại của chiến tranh, có chỗ còn sưng tấy nhức nhối mà chưa được khắc phục chữa trị. Thật đáng sợ, nếu đây đó ta nhìn thấy bức tranh cái ác đồng ca.
Có thể nói tác phẩm đã góp một tiếng nói đầy tâm huyết, trăn trở, cùng ý nghĩa cảnh báo cần được nhìn nhận, mổ xẻ nghiêm túc.
Cõi người rung chuông tận thế sẽ khiến bạn ám ảnh, khó rời.

Theo Lữ Anh từ trang http://www.sachhay.com


VÀI DÒNG CỦA NGƯỜI ĐỌC GỬI TÁC GIẢ:

Kính thưa tác giả Hồ Anh Thái,

Khi nhận định về tác phẩm " Cõi người rung chuông tận thế " của ông, nhà văn Nguyễn Thị Minh Thái bảo: “ ... Hồ Anh Thái đã rung được một hồi chuông cảnh báo, để con người tránh xa cái Ác như tránh xa ngày tận thế. Tránh xa cái Ác, có thể chỉ bằng cách đến với cái Đẹp, như ai đó đã nói: Cái Đẹp sẽ cứu chuộc thế giới ... ".
Do cảm nhận được giá trị của tác phẩm này, Diễn Đàn Hột Mít ( DĐHM ) chúng tôi quyết định cho chuyển thể tác phẩm này sang audio book nhằm giới thiệu rộng rãi đến mọi người. Cũng vì không biết chính xác hiện nay tác giả đang sinh sống ở đâu nên chúng tôi không có điều kiện tiếp xúc để xin phép tác giả trước. Kính mong vì lợi ích mà tác phẩm mang đến cho quý độc giả Việt Nam trên toàn thế giới, xin tác giả lượng thứ cho sự đường đột của chúng tôi mà cho phép được quảng bá rộng rãi danh phẩm quý này đến với mọi người.

Chân thành cảm tạ,
Trân trọng.

Hiền Dũng
( Thành viên Audio book của DĐHM )


**** LINK MEDIAFIRE ( CÕI NGƯỜI RUNG CHUÔNG TẬN THẾ ) ****

- Tập 1: http://www.hotmit.com/link.php?id=711076
- Tập 2: http://www.hotmit.com/link.php?id=711077
- Tập 3: http://www.hotmit.com/link.php?id=711078
- Tập 4: http://www.hotmit.com/link.php?id=711085
- Tập 5: http://www.hotmit.com/link.php?id=711080
- Tập 6: http://www.hotmit.com/link.php?id=711081
- Tập 7: http://www.hotmit.com/link.php?id=711082
- Tập 8: http://www.hotmit.com/link.php?id=711083
- Tập 9end: http://www.hotmit.com/link.php?id=711084

**** THE END ****

[chu8ha]

chu choa ơi , quyển trước nghe chưa xong nay huynh bắn thêm phát nữa chắc bà con hotmit phải bỏ cả cuốc cày để nghe audio cho theo kịp huynh quá hehehe. Cái này mới thiệt là "lấy truyện đè người" nè.....

[HongVan72]

Các tác phẩm của Hồ Anh Thái thì mình đều thích.
Gần đây ông vừa cho ra đời thêm một tiểu thuyết nữa đó là tác phẩm: Gió về dấu xóa thì phải.
Để khi nào rảnh rỗi xin tìm lại bài viết về tác phẩm mới này để Cao tiên sinh và những ai yêu thích HAT đọc chơi.
Xin trân trọng cảm ơn DHC rất nhiều.

[kcmarie]

Cám ơn Chú. Cháu đang download. Chúc chú vui tuần lể mới.

[vanchus]

Truyện này rấy hay va có ý nghĩa. TÔi bắt đầu thích đọc tiểu thuyết của các tác giả trong nước nhờ vào những sáng tác như thế này.

[HongVan72]

Hồ Anh Thái - Dấu về gió xóa

> Kiều Bích Hương, vợ Đông của chồng Tây

TP - Sau SBC là săn bắt chuột ra mắt rình rang, tiểu thuyết mới Dấu về gió xóa của Hồ Anh Thái trình làng lặng lẽ (dù được NXB Trẻ giới thiệu tại Hội chợ sách Quốc tế tuần trước), bên cạnh cuốn chân dung Họ đã trở thành nhân vật của tôi cùng tác giả.



Hồ Anh Thái hiện ở Iran trong nhiệm kỳ làm đại sứ của anh.


Lặng lẽ là so sánh với SBC là săn bắt chuột, còn một tác phẩm mới của Hồ Anh Thái dù lặng đến đâu cũng sẽ có người tìm đọc.

Bối cảnh của Dấu về gió xóa nghe qua có vẻ hào nhoáng: Một hòn đảo như ở tận cùng thế giới, trên đó tồn tại một quốc gia non trẻ, nhà tù bí mật nhốt những danh nhân thế giới bị mất tích.

Cả mạch truyện chính nghe cũng hào nhoáng: Một cuộc tranh chấp quyền lực chính trị. Đọc kỹ thì Dấu về gió xóa có âm hưởng thiền, chịu ảnh hưởng của tư tưởng Phật giáo.

Nếu SBC là săn bắt chuột mô tả một cuộc người đi săn chuột hùng hồn như một cuộc chiến tranh trên chiến trường, có cả chết chóc và đổ máu thì Dấu về gió xóa mô tả cuộc chiến nghị trường, ngoại giao và cả đức tin tôn giáo.

Hồ Anh Thái đang chuộng đề tài chính trị. Sách của anh ngày càng nhiều ẩn ý.

Kiểu nhân vật quyền lực vốn xuất hiện dày đặc trong tiểu thuyết của Hồ Anh Thái.

Các “ông cốp” - quan chức trong các tác phẩm trước, đến Dấu về gió xóa được nâng cấp thành một ông Vua và một chàng Hoàng tử, hay là cách tác giả gọi Tổng thống của Đảo Xanh - địa danh tưởng tượng trong truyện và con trai ông ta. Cũng đúng lúc, vì để các “ông cốp” xuất hiện từ cuốn này sang cuốn khác mãi cũng chán.

Đảo Xanh có nhiều chủng tộc người sinh sống, hòa cùng cộng đồng thổ dân. Một cộng đồng phức tạp bao giờ cũng tồn tại những mâu thuẫn chìm nổi.

Đó chính là bối cảnh mà Hồ Anh Thái đặt ngòi bút, một khoảng đất cho nhà văn tung hoành.

Trong bối cảnh quốc tế hóa như vậy, nhà văn vẫn nêu cao tinh thần dân tộc bằng việc để nhân vật chính là một người Việt Nam - Anh - viết hoa mà không phải là tên riêng.

Đã thế còn là một người Việt được trọng vọng. Anh có học hàm giáo sư, là thầy của Hoàng tử, được Vua nể và có tình thâm giao với vị giáo sĩ được kính trọng hàng đầu đảo quốc.

Trong văn Hồ Anh Thái, cá tính của nhân vật phải nhường chỗ cho tư tưởng mà nhà văn muốn họ truyền tải. Nhân vật của ông thường không gây ấn tượng về tính cách, mà là về hành động và biến cố.

Và nếu như ngoài đời hành động của con người thể hiện tính cách, thì trong văn Hồ Anh Thái lại không.

Tất cả nhân vật đều gánh vai trò đại diện cho một thứ gì đó lớn lao hơn là chỉ một con người. Giáo sĩ và cuộc đấu tranh chống lại dục vọng, chẳng hạn, dù đó chỉ là một câu chuyện do Anh - giáo sư tưởng tượng ra.

Hoặc nhân vật Chàng, sau một tai nạn thì cơ thể vĩnh viễn thẳng đứng, không gập người lại được, trở thành Người Đứng. Tìm họ ở đâu trong cuộc đời này? Khó lắm. Nhưng trong thế giới tư tưởng của Hồ Anh Thái thì nhiều.

Nhà văn cũng nhắc đến thiền, không nhiều, nhưng những câu văn như “Mandala là vũ trụ ngay trong lòng người, vũ trụ lòng người có khi hàm chứa toàn bộ sinh diệt sắc không mà chính con người cũng không ý thức được. Người ta tiêu phí thời gian loay hoay ra bên ngoài để khám phá những điều sẵn có ngay trong lòng mình”, chứng tỏ ông có vẻ đã “ngộ”.

Khác hẳn phương Tây năng động luôn thích mở rộng, phương Đông huyền bí lại thích đi sâu.

Như cái mandala (một biểu tượng của Phật giáo) của ông giáo sĩ trong tiểu thuyết này, bao nhiêu ngày bao nhiêu tháng bao nhiêu công sức mới tạo hình được, chỉ một cơn gió là có thể không còn trên đời. Gió xóa.

“Vũ trụ có sinh có diệt. Vũ trụ có mà không”. Đó là thiền. Có lẽ đây là đoạn để lại nhiều dư âm nhất.

Với Dấu về gió xóa, người đọc nhận ra ở tiểu thuyết Hồ Anh Thái, từng tình tiết đơn lẻ nhiều khi còn hấp dẫn hơn nội dung tổng thể. Cách viết của ông vẫn thế. Những câu thoại không có ngoặc kép.

Cách kể trơn tuột và trôi chảy như thể tác giả ngồi ngay cạnh người đọc và kể chuyện. Có những câu rất nhiều từ điệp, nhưng “văn Hồ Anh Thái không bỏ được một chữ”, như lời một biên tập viên NXB Hội Nhà văn. “Văn chỉn chu như người”, lời biên tập viên một tờ báo lớn.

Hồ Anh Thái, hai năm ra hai tiểu thuyết. Cuốn mới nhất chưa phải xuất sắc nhất nhưng thể hiện tính quốc tế rõ nhất. Với “đường lối” toàn cầu hóa này, phải chăng ông đang tìm kiếm độc giả bên ngoài biên giới Việt Nam?


“Đi đến tận cùng của dân tộc thì sẽ gặp nhân loại”, Nguyễn Minh Châu nói thế về một đất nước. Còn về tâm tưởng của mỗi người, tôi nghĩ “đi đến tận cùng của chính mình thì sẽ gặp thế giới”. Có lẽ, mấy năm nay, trong thời gian ở nước ngoài (làm đại sứ ở Iran), Hồ Anh Thái đang đi trên con đường này chăng?

Hồ Anh Thái vừa nhận giải thưởng của Hội Nhà văn Hà Nội 2012 vì tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột. Các tác phẩm đoạt giải khác: Buổi câu hờ hững (thơ - Nguyễn Bình Phương); Dĩ vãng phía trước (tư liệu văn học của Ngô Thảo- giải lý luận phê bình); bản dịch Lolita của Dương Tường. Nhà thơ Phùng Cung nhận giải thành tựu về thơ với tập Xem đêm



Mi Ly

[fe4331]

Cám ơn bạn dunghiencao nhiều.

[kcmarie]

Truyện này rấy hay va có ý nghĩa. TÔi bắt đầu thích đọc tiểu thuyết của các tác giả trong nước nhờ vào những sáng tác như thế này.

Cháu chào chú Vanchus. (Cháu là con bé hay ghé xin chú nhạc xưa để dành đó .) Cám ơn chú HD lần nửa. Truyện hay quá , cháu vừa type vừa nghe. Chúc 2 chú nguyên tuần lể mới an lành.

[vanchus]

A Chào kcmarie,

Khoẻ không? Lâu nay còn nghe nhạc Pháp không? Hôpm trước tôi có bỏ thêm cuốn Tình Ca Song NGữ, không biết kcmarie đã lấy về nghe chưa..

Cần gì cứ nói nhé..

Thân ái

Vanchus

[dunghiencao]

Cảm ơn Hồng Vân (HV) những thông tin mới nhất về tác phẩm của nhà văn Hồ Anh Thái (HAT). Kể từ khi tác phẩm của HAT lần đầu tiên xuất hiện trên DĐHM (1) đến nay thì đây là tác phẩm thứ hai của HAT xuất hiện trên diễn đàn này. Qua 02 tác phẩm tiêu biểu này, quý nhà Mít chúng ta càng lúc càng tỏ ra yêu thích nhà văn này vì lối viết khoẻ, mới mẻ, có chiều sâu và ngôn ngữ được xử dụng không cầu kỳ, lập dị. Nếu HV cũng thích tác giả này thì nhóm có thể thực hiện thêm một vài Audio book tác phẩm của HAT để giới thiệu thêm cho quý Mít. Mong thay!

Chú thích: (1).- Đức Phật, nàng Savitri và tôi
Tiểu thuyết của Hồ Anh Thái, do Nhóm thực hiện: Nguyễn Khánh Quốc, Mai Danh Ẩn, Nguyễn Hồng Vân( Post trên Thư viện Audio book của DĐHM - Oct 07, 2012 tại trang 13 ).

[kcmarie]

A Chào kcmarie,

Khoẻ không? Lâu nay còn nghe nhạc Pháp không? Hôpm trước tôi có bỏ thêm cuốn Tình Ca Song NGữ, không biết kcmarie đã lấy về nghe chưa..

Cần gì cứ nói nhé..

Thân ái

Vanchus

Thưa, cháu mới vô tìm được song ngử và đang download về máy để dành chia sẽ ra. Cám ơn chú thật nhiều.
p.s:cháu nhớ có lần chú bảo chú học Anh Ngử nhưng thích nhạc Pháp. Cháu ở Mỹ cũng mê nhạc Pháp lắm. hihihi!!!

[kcmarie]

Tránh xa cái Ác, có thể chỉ bằng cách đến với cái Đẹp, như ai đó đã nói: Cái Đẹp sẽ cứu chuộc thế giới

Vâng , cháu thích nhất câu nầy trong lời bình của chú nè. Nhờ chú , cháu mới biết thêm truyện của tác giả Hồ Anh Thái. Cám ơn chú nhiều lắm nhé. Cháu chúc chú vui nguyên tuần lể mới. Cháu kính thăm chúc cùng gia đình an lành.

[dunghiencao]

He!He!He! Đến hôm nay mới biết Cô giáo nửa Ta nửa Tây KcMarie còn có bí danh là "Ni cô Thích Đủ Thứ" nữa. Này nhé! Ni cô chỉ thích gõ đầu trẻ con Mỹ thôi( Cô không thích gõ đầu trẻ con Việt bằng chứng là mặc dầu cô rất giỏi tiếng Việt nhưng cô lại không dạy con cô tiếng Việt. Cô bảo:" ... cháu mới đưa con gái bé Hân đi học tiếng Việt , chút xong nhờ Bố bé đón về sau ... " ) , thích nghe truyện Việt và còn thích nghe nhạc Pháp nữa. He!He!He!

[kcmarie]

He!He!He! Đến hôm nay mới biết Cô giáo nửa Ta nửa Tây KcMarie còn có bí danh là "Ni cô Thích Đủ Thứ" nữa. Này nhé! Ni cô chỉ thích gõ đầu trẻ con Mỹ thôi( Cô không thích gõ đầu trẻ con Việt bằng chứng là mặc dầu cô rất giỏi tiếng Việt nhưng cô lại không dạy con cô tiếng Việt. Cô bảo:" ... cháu mới đưa con gái bé Hân đi học tiếng Việt , chút xong nhờ Bố bé đón về sau ... " ) , thích nghe truyện Việt và còn thích nghe nhạc Pháp nữa. He!He!He!

Chú chọc cháu hén. Hồi trước cháu có dạy tình nguyện tiếng Việt ngày thứ 7 , nhưng bị...chê quá xá. Phụ huynh ở đây họ không nghĩ mà thông cảm , than là cháu dùng quá nhiều tiếng Anh với trẻ con , trong khi cha mẹ họ bỏ thời gian đem con tới lớp Việt Ngữ mà hổng có kết quả , lỗi tại cô giáo..dở quá. Việc gì cũng phải có 2 chiều , gia đình phải đồng 1 bên 1 tay mới giúp tiến bộ được , chú nghĩ đúng không?( cháu..hết ý kiến và buông luôn ). Bên phòng nhạc audio hôm nào chú ghé vào xem , nhiều lắm , mới củ gì cũng có. Cháu vô đây chỉ có 2 chổ là nhạc và audio thôi , tin tức cháu có xem nhưng hổng có bình phẩm gì hết , mạng ảo nên nhiều người dử lắm ,kiến thức thì cháu đâu có theo kịp các cô chú , cháu thì hay thích lanh chanh kể lể ( như bây giờ nè ) , nên cháu bị họ rượt cháu chạy hoài chú ơi . Tuần nầy cháu được nghỉ lâu , thứ sáu là Teacher Workday,Student Holiday , cháu chỉ vô nửa ngày , thứ 2
là Birthday of Martin Luther King. Cháu sẽ có nhiều thì giờ từ từ nghe đi lại những truyện trong nầy. Diển đàn hotmit nhiều thành viên nhiệt tình góp công sức , thì giờ , cháu rất là trân trọng , nên cháu cứ gặp chú là cháu cám ơn hoài vậy đó. hihihi!!!

[tieubao1]

Cám ơn dunghiencao nhiều !