Chuyện làng ngày ấy - Võ Văn Trực ( Ng. đọc: Hiền Dũng )

Truyện đọc ở trang hột mít chưa đủ thì vô đây lấy thêm

Moderator: Doan Du

Chuyện làng ngày ấy - Võ Văn Trực ( Ng. đọc: Hiền Dũng )

Postby dunghiencao » 24 Nov 2012

Image


- Chuyện làng ngày ấy
- Tác giả: Võ Văn Trực
- Tạp chí Văn Học Hoa Kỳ xuất bản năm 2006
- Audio Book (7 Tập) do Diễn Đàn Hột Mít thực hiện năm 2012
- Quản thủ Thư viện Audio book DĐHM: Dịch giả Quốc Thân
- Người đọc: Hiền Dũng


THỤY KHUÊ NÓI CHUYỆN VỚI NHÀ VĂN VÕ VĂN TRỰC .-

Nhà văn Võ Văn Trực sinh năm 1936 tại làng Hậu Luật, tỉnh Nghệ An. Cầm bút từ những năm sáu mươi, ông viết nhiều thể loại: thơ, văn, bút ký và biên khảo. Tác giả nhiều tập thơ trong đó có Trăng phù sa, được giải thưởng Hội văn nghệ Hà Nội năm 1983; nhưng chính hai cuốn tiểu thuyết Chuyện làng ngày ấy (viết năm 1990, in ra bị tịch thu ngay, được nhà xuất bản Lao Động tái bản tại Hà Nội năm 2005, và báo Văn Học California in nhiều kỳ và xuất bản thành sách năm 2006) và cuốn Vết sẹo và cái đầu hói, (nhà xuất bản Văn Hoá Thông Tin, Hà Nội, in năm 2006) đã gây ấn tượng sâu sắc trong lòng người đọc.

Hôm nay, nhà văn Võ Văn Trực sẽ nói chuyện với chúng ta về điều kiện xây dựng hai tác phẩm tiểu thuyết trên đây của ông.

Thụy Khuê: Thưa anh Võ Văn Trực, lý do nào đã khiến anh viết lại những sự kiện xẩy ra sau Cách mạng tháng Tám trong cuốn Chuyện làng ngày ấy?

Võ Văn Trực: Hồi Cách mạng tháng Tám, tôi mới 9 tuổi. Sau Cách mạng tháng Tám -như tôi đã ghi một cách trung thực trong cuốn Chuyện làng ngày ấy- là sự phá phách tất cả đình chùa, miếu mạo, đền thờ, nghĩa trang, và những cây cổ thụ đã bốn, năm trăm năm cũng bị chặt hết. Nhưng đến 1952, tức là năm "đấu tranh chính trị" thì nó quyết liệt quá, có cái gì nó thôi thúc tôi, thôi thúc tôi phải viết lại những chuyện xẩy ra sau Cách mạng tháng Tám, trong khoảng 10 năm. Tâm trạng của tôi là như thế này: làng tôi cũng đẹp như nhiều làng khác, có những cây đa đã bốn, năm trăm năm; có những ngôi đình, ngôi miếu thờ những nhân vật lịch sử. Nhưng sau khi bị tàn phá thì đau đớn vô cùng. Đến nỗi mỗi khi tôi đi xa trở về đến ngã ba Diễn Châu, cách làng 6 cây số, thì tôi không dám về ban ngày nữa mà phải về đêm: đi ban ngày sợ nhìn thấy cảnh làng xóm tiêu điều đau đớn lắm, khi ấy nó thúc đẩy mãnh liệt việc tôi phải viết lại chuyện làng xóm.

T.K.: Thưa anh, xin anh giới thiệu thêm một chút về làng Hậu Luật của anh; Hậu Luật là một làng như thế nào mà khiến anh viết nên một tác phẩm tha thiết như thế?

V.V.T.: Làng tôi là một làng có truyền thống văn học dân gian rất lâu đời, tôi đã sưu tầm thành một cuốn vè làng Hậu Luật, tập vè dày độ bốn trăm trang. Khi cuốn vè này in ra thì các nhà nghiên cứu văn hóa dân gian cho rằng đây là một làng rất phong phú về văn hóa dân gian. Làng tôi có một hội tuồng nổi tiếng, cứ đến mùa xuân là đi hát khắp trong huyện. Được sống trong môi trường văn hóa dân gian phong phú như thế cho nên tôi yêu thích văn chương. Hồi ấy, tôi may mắn được chính quyền cho đi học về ngân hàng ở Trung Quốc bảy năm, nhưng không hiểu thế nào tôi lại từ chối không đi, có lẽ vì tôi thích làng quá, yêu làng xóm quá. Năm 52 là năm có cái gọi là đấu tranh chính trị. Nhưng mãi đến năm 62, khi về làm việc ở Nhà xuất bản Thanh Niên, thì tôi mới bắt đầu có ý thức thật sự đi vào con đường văn chương và cũng xin nói thật với chị là ngay từ hồi đó tôi đã bắt đầu nung nấu ý viết cuốn Chuyện làng ngày ấy. Quá trình nung nấu ghi chép bố cục, thậm chí trong bố cục có chỗ đã ghi thành lời văn, dài hơn thời kỳ viết thành văn bản rất nhiều. Mãi đến năm 1990 tôi mới viết. Và tôi nghĩ là phải viết vì thế hệ mai sau.

T.K.: Thưa anh, việc đấu tranh chính trị xẩy ra ở Nghệ An năm 1952, như thế là trước cả những chuyện đấu tố trong phong trào Cải cách ruộng đất, tại sao vậy, thưa anh?

V.V.T.: Thật ra ở Việt Nam đến Cải cách ruộng đất thì mới bắt đầu có đấu tố, nhưng trong vùng của chúng tôi, năm 1952 (hồi ấy tôi 13, 14 tuổi) thì đã có danh từ -như tôi đã ghi trong Chuyện làng ngày ấy- là đấu tranh chính trị, chỉ ở trong tôi thôi, ngoài Bắc chưa có đâu. Ngoài Bắc còn đang đánh giặc, và gọi là vùng tạm chiếm. Hồi ấy từ Thanh Hoá, Nghệ An vào là vùng tự do lớn, tức là vùng hậu phương lớn. Có lẽ cũng là do chất người ở trong ấy, nó gay gắt với nhau quá, nó cực đoan thành ra mới xảy ra cái đấu tranh chính trị.

T.K.: Thưa anh, nguyên do cuộc đấu tranh chính trị này từ đâu ra và họ đã thực hiện dưới những hình thức như thế nào?

V.V.T.: Tôi xin nói vắn tắt như thế này: Hồi ấy có một số người đóng thuế nông nghiệp chậm. Vùng ấy là vùng tự do mà, thành ra tiền tuyến lớn dựa rất nhiều vào thuế nông nghiệp ở các vùng tự do Thanh Nghệ Tĩnh: Dân công và thuế nông nghiệp. Nhưng vì có một số người đóng thuế nông nghiệp chậm, hoặc lẩn trốn không đóng thuế nông nghiệp; rồi từ chỗ đấu tranh với những người không đóng thuế nông nghiệp mà bật ra cái gọi là đấu tranh chính trị, tức là họ cho rằng những người không đóng thuế nông nghiệp là phản động. Nó có cái tâm lý như thế này: Trong cuộc sống bình yên, hàng ngày đi dân công với nhau, thương yêu nhau, làng xóm với nhau, xum vầy cùng nhau lo việc chống Pháp, nhưng đến khi xẩy ra đấu tranh chính trị, mà người ta tố ra, thì tự nhiên thù hằn nhau một cách gay gắt, rất vô lý. Tôi hồi ấy còn bé, nhưng tôi cũng thấy gờm, tôi cảm thấy vô lý quá.

Có những hình thức đấu lạ lắm, chẳng hạn như treo ngược người lên sàn nhà, rồi dân quân đứng bên này gian nhà, đá sang bên kia, bên kia đá sang bên này, như đá quả bóng. Hoặc có những tra tấn như đốt mồi lửa: đốt mồi lửa lên đầu, lên tóc người bị đấu. Trời rất rét mà họ cột những người bị đấu ra gốc cau ngoài bờ xóm, bờ làng, suốt đêm rét như thế. Làng xóm đang yêu thương nhau đến khi phát động, tự nhiên hằn thù nhau một cách vô lý.

Thực ra là người ta kích một số người lên đấu, một số người được mồi trước, gọi là được giáo huấn trước để làm mồi ra đấu, còn đa số cũng cứ thấy chờn chờn, họ không dám xông ra nhưng họ cũng không dám phản đối vì trong không khí ấy mà phản đối thì sẽ bị quy là phản động.

T.K.: Thưa anh, anh đã thuật lại tất cả những việc đó trong cuốn Chuyện làng ngày ấy, vậy những người trong làng có phản ứng thế nào khi họ đọc cuốn sách của anh?

V.V.T.: Hồi viết xong cuốn sách tôi có đưa về làng, ông trưởng ban tuyên huấn tỉnh ủy rất khó chịu, rất khó chịu về cuốn sách này, còn bà con làng xóm thì họ lại không có ý kiến chi cả, kể cả những người tàn ác, hay những người bị đấu, đều cầm cuốn sách đọc và họ cười. Họ chỉ nói một câu là ông Trực, ông ấy nhớ thật đấy, chứ họ cũng không khó chịu về việc tôi viết lại những chuyện ấy. Phút chốc đấu tranh nông nổi ấy đã qua rồi thì tình cảm làng xóm lại được hàn gắn lại rất nhanh. Nhà thơ Pháp thế kỷ XIX, Théophile Gautier, có nói một câu đại để như thế này: Khi chưa bị vết thương nào thì nhà thơ giữ gìn trái tim mình như một kho máu, phải chém vô đó một vết thương sâu thẳm để dòng thơ chảy ra như dòng lệ thiêng liêng. Có lẽ trường hợp tôi là thế: Khi thấy làng xóm bị tàn phá rồi, tình cảm tan vỡ rồi, thì tự nhiên mình thấy đau đớn vô cùng và do cái đau đớn ấy mà mình viết được cuốn sách. Nó thôi thúc tôi phải viết.

T.K.: Bây giờ xin được hỏi anh về mẹ anh; bà cụ là cán bộ cốt cán đã tham dự vào các cuộc đấu tố này, vậy tâm trạng bà cụ lúc ấy như thế nào, thưa anh?

V.V.T.: Nó nằm trong một tâm trạng chung của thế hệ ấy, và nó kéo mãi đến sau này, tức là nhìn những việc làm sai mà cứ ngộ nhận là không sai, mà vẫn cứ làm theo. Hoặc có thấy sai thì cũng cố nén lại chứ không dám chống lại, chịu âm thầm đau xót chứ không dám chống lại. Cũng như trong Cải cách ruộng đất, người ta thấy sai nhiều chứ, nhưng -như ông Hoài Thanh ông ấy ghi trong nhật ký- là đến khi thấy mình bị nghi sai rồi thì mới thấy là người khác sai, nếu không thì cứ tưởng là tất cả mọi người đều đúng cả. Bà cụ tôi không phải là cốt cán đâu, bà là đảng viên thôi. Nhưng sau những cuộc đấu tranh thì người ta lại bồi dưỡng cho những người cốt cán. Ví dụ như Chu Văn mắt toét, không phải là đảng viên, nhưng từ đó, nghèo khổ mà người ta bồi dưỡng cho trở thành một cán bộ cốt cán trong vụ đấu tranh ấy.

T.K.: Thưa anh, có thể nói hai cuốn Chuyện làng ngày ấy và Vết sẹo và cái đầu hói cùng là một dòng chẩy mặc dù đó là hai tác phẩm hoàn toàn khác nhau?

V.V.T.: Trong quá trình viết, từ những bài bút ký hay tùy bút đến những cuốn sách, tôi hay khai phá khía cạnh truyền thống dân tộc. Có sự tất nhiên và cũng ngẫu nhiên là hồi còn bé, tôi ở nhà, vừa là người trong cuộc, vừa là người chứng kiến cảnh làng xóm bị tàn phá, và như thế là chứng kiến cảnh tàn phá vật thể của một làng văn hóa. Đến khi tuổi cao thì mình làm tại một cơ quan văn hóa thấy nó cũng có rất nhiều sộc sệch: mình cũng lại vừa là người trong cuộc, vừa chứng kiến sự xuống cấp ghê gớm của một cơ quan văn hóa phi vật thể. Trở lại câu hỏi của chị, trong tình hình Việt Nam bây giờ, thì kinh tế có phát triển nhưng những giá trị truyền thống bị xuống cấp, trong đó đạo đức học thuật cũng xuống cấp mà nó còn nhiều hiện tượng tiêu cực, chẳng hạn như mua bán chức vụ, mua bán bằng cấp, mua bán giải thưởng. Những hiện tượng tiêu cực đó, các cơ quan thông tin đại chúng và dư luận quần chúng cũng đã nói lên rất nhiều rồi, tôi viết cuốn này chẳng qua chỉ là góp một tiếng nói bé nhỏ của mình vào luồng dư luận ấy thôi.

T.K.: Thưa anh trong cuốn Vết sẹo và cái đầu hói anh mô tả Quách Quyền Lực tiêu biểu cho một thứ cấp trên, vừa ngu dốt vừa thối nát và một giai tầng dưới, rất đông, chịu mệnh lệnh cấp trên. Lớp dưới này biết hết những thối nát và thủ đoạn của cấp trên nhưng tại sao họ có thể chịu đựng được lâu như thế?

V.V.T.: Như chị đã biết, trong một đơn vị nhỏ hay trong lịch sử một dân tộc, cụ thể như dân tộc Việt Nam, cũng đã trải qua những thời kỳ như thế: Nhiều khi chỉ có một nhân vật thôi, mà nó thao túng, đảo điên cả một triều đại, chẳng hạn như Đỗ Thích, Lê Sát; rồi triều đại Nga hoàng thì có Raspoutine cũng làm đảo điên cả thời đại, mọi người đều biết mà không ai làm được gì cả. Đấy là chuyện thường tình trong lịch sử dân tộc, cho đến một đơn vị nhỏ, đều có thể xẩy ra như thế. Mọi người biết cả nhưng không làm gì được. Tức là: trong một xã hội, khi có những hiện tượng xấu, những người đứng về lẽ phải đông hơn, bao giờ cũng đông hơn. Nhưng nhiều khi bị một số rất ít, thậm chí chỉ một vài cá nhân, một vài cá nhân xấu đầy đủ thủ đoạn có thể chi phối chiều hướng đi của cả một đơn vị, của cả một dân tộc.

T.K.: Thưa anh, độc giả trong nước tiếp nhận tác phẩm của anh như thế nào?

V.V.T.: Trong bao nhiêu cuốn sách tôi viết thì hai cuốn sách này được bạn đọc giao lưu nhiều. Nói về cuốn gần đây nhất là cuốn Vết sẹo và cái đầu hói, thì trước khi in, tôi đoán là cuốn này sẽ gây một số dư luận trong giới văn chương, mà rộng ra thì trong giới trí thức thôi. Nhưng không ngờ, cuốn sách, sau khi in độ nửa tháng thì nó dấy lên sự giao lưu giữa bạn đọc và người viết, điều ấy làm tôi rất cảm động. Qua đó, tôi tạm kết luận như thế này: nhân vật Quách Quyền Lực điển hình cho một loại cán bộ dùng thủ đoạn leo lên, rất phổ biến trong xã hội. Trong số những người giao lưu với tôi -bây giờ người ta giao lưu bằng điện thoại- có một cú điện thoại rất vui, họ nói như thế này: Thưa ông, tôi là nguyên mẫu của nhân vật Quách Quyền Lực đây! Tôi nghe hơi lạ lạ, cứ vâng vâng dạ dạ: Vâng, tôi nghe đây. Tôi là nguyên mẫu của Quách Quyền Lực đây! Tôi là người bị ông ám chỉ, tôi là một trong hàng trăm hàng nghìn cái thằng Quách Quyền Lực đang tồn tại trong xã hội này. Đó là một cú điện thoại của bạn đọc. Kể chị nghe vui vậy. Chị cũng biết trong văn chương, mình thường lấy nguyên mẫu, mà nguyên mẫu thì nhất định là người ta nghĩ ra ông này, ông kia, là điều tự nhiên. Nhưng mục đích cao của tôi -như tôi đã nói ở trên- là trong tình hình học thuật bây giờ: mua bán bằng cấp, mua bán hàm học vị, mua bán giải thưởng... tràn lan, mình không chịu được, cho nên tôi bức xúc, tôi viết cuốn này; tất nhiên là mình viết để đóng góp một tiếng nói nhỏ trong xã hội, nhưng mục đích cao hơn của mình là xây dựng một tác phẩm văn học tử tế.

T.K.: Xin cảm ơn nhà văn Võ Văn Trực.


ĐÔI DÒNG CỦA NGƯỜI ĐỌC GỬI ĐẾN TÁC GIẢ.-

Kính thưa tác giả Võ Văn Trực

Do không có điều kiện gặp tác giả để xin phép trước. Nhưng thiết tưởng, việc chuyển hệ tác phẩm này sang dạng Audio book là một việc làm cần thiết để " Chuyện làng ngày ấy " có dịp thuận lợi hơn đến với độc giả. Điều này chắc cũng không ra ngoài tâm nguyện của ông khi viết tác phẩm này như đã có lần ông tâm sự:" Tôi xin dâng bạn đọc cuốn sách nhỏ này bằng hai bàn tay chân tình của tôi ... ".

Chân thành cảm tạ,
Trân trọng.

Hiền Dũng
( Thành viên Audio book của DĐHM )


[/quote]

**** LINK MEDIAFIRE ( CHUYỆN LÀNG NGÀY ẤY ) ****

- Tập 1: http://www.hotmit.com/link.php?id=709368
- Tập 2: http://www.hotmit.com/link.php?id=709369
- Tập 3: http://www.hotmit.com/link.php?id=709370
- Tập 4: http://www.hotmit.com/link.php?id=709371
- Tập 5: http://www.hotmit.com/link.php?id=709372
- Tập 6: http://www.hotmit.com/link.php?id=709373
- Tập 7end: http://www.hotmit.com/link.php?id=709374

**** THE END ****
Last edited by dunghiencao on 09 Mar 2014, edited 17 times in total.
User avatar
dunghiencao
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $32,780
Posts: 1389
Joined: 18 May 2011
Location: The Lone Star State
 
 
Món quà tinh thần gởi tặng dunghiencao từ: thienvy, haico66, KHHB, hoaimy123, thanke01

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby chu8ha » 24 Nov 2012

khà khà , Tám ôm về nghe liền đây. Một giọng đọc mới toanh mà bà con đang dài cổ đợi chờ. Cám ơn ông bạn già DungHienCao nhiều nghen
Tiếng Việt còn , người Việt còn
User avatar
chu8ha
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $172,536
Posts: 5384
Joined: 04 Sep 2010
Location: ở trong cái tủ lạnh
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby anbuu » 24 Nov 2012

:vt: :vt: Wao....nhanh thiệt nhe huynh Dunghiencao,anbuu xin tải về nghe...rất cảm ơn sự nhiệt tình đóng góp của huynh...hihi...đúng là giọng mới toanh mà bà con đang đợi như chú8ha đã gọi :hoa: :hoa: :hoa:
User avatar
anbuu
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $46,593
Posts: 1247
Joined: 30 May 2007
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby Doan Du » 24 Nov 2012

:vt: :vt: DD mới đi chơi dìa , thấy có truyện cùa bạn Cao , DD tải về nghe liền đây.

Giọng đọc của bro , nghe hơi giống giống giọng của anh Khắc Thiệu lắm.

Bi chừ mới biết Caodunghien là Cao Hiền Dũng. Hi hi vậy mà DD trước giờ cứ đọc là Cao Dung Hiển.

Hoan hô sự đóng góp của bro Caodunghien.

:bia: :bia:
NAM QUỐC SƠN HÀ NAM ĐẾ CƯ
User avatar
Doan Du
Nhựa Mít
Nhựa Mít
 
Tiền: $34,588
Posts: 2297
Joined: 08 Jun 2005
Location: Canada
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby chu8ha » 24 Nov 2012

hehe Xếp đọc tên Việt Nam mà khg thông nữa thiệt là xếp tê quá. Tuy nhiên vẫn đoán gần đúng , còn hay hơn Tám này , cứ đoán ông bạn caohiendung là Hiển Đứng Cao không chớ. Chữ Việt khg dấu sao khó.... mò quá huhuhu. Huynh Hiền Dũng đọc hay giống như huynh Khắc Thiệu , mới nghe Tám giật mình thiết à nghen
Tiếng Việt còn , người Việt còn
User avatar
chu8ha
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $172,536
Posts: 5384
Joined: 04 Sep 2010
Location: ở trong cái tủ lạnh
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby HongVan72 » 24 Nov 2012

Trước hết xin cảm ơn sự nhiệt tình của bác Hiền Dũng cho Hm
Không biết tới đây bác định đọc cuốn gì Có định đọc tiếp Vết sẹo và cái đầu hói không? Xin bác cho HV biết sở dĩ phải tham khảo bác vì cuốn Vết sẹo và cái đầu hói bên nhóm HV đã có dự tính làm rồi.
Mong bác hồi âm sớm để khỏi đụng đầu nhau rồi sinh ra những sự hiểu lầm không đáng có
Một lần nữa xin thành thật cảm ơn bác nhiều.
Nguyễn Hồng Vân
HongVan72
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $32,506
Posts: 954
Joined: 18 May 2011
Location: Việt Nam
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby tieubao1 » 25 Nov 2012

cám ơn bác dunghiencao nhiều !
tieubao1
Quả Mít
Quả Mít
 
Tiền: $846
Posts: 603
Joined: 25 Dec 2009
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby dunghiencao » 25 Nov 2012

Một.- Cám ơn toàn thể quý Mít đã động viên, khích lệ người đọc khi " Audiobook Chuyện làng ngày ấy " vừa được ra mắt. Đặc biệt Chú 8 Hà người đã hướng dẫn và chia sẻ kinh nghiệm quý trong việc làm này. Phải thật lòng mà nói nếu không có gương làm việc tận tâm như Chú 8 thì chưa chắc " Chuyện làng ngày ấy " kịp ra mắt quý Mít trong dịp lễ Thanksgiving 2012 này. Người ta thường bảo: " Hát hay không bằng hay hát ". Cũng thế, khi thực hiện Audio book đầu tay, mình luôn tự nói với lòng " Đọc hay không bằng hay đọc ". Với sự hưởng ứng của quý Mít, nguồn động viên vô song. Chắc chắn trong tương lai sẽ có thêm một Cao Dung Hiển hay Hiển Đứng Cao gì đó, thỉnh thoảng sẽ mang đến những bông hoa lạ cho khu vườn muôn sắc của chúng ta thêm rực rỡ. Quý Mít hãy tin như vậy.

Hai.- Đúng là tư tưởng " nhớn " gặp nhau. Cám ơn về sự thông minh và cực kỳ nhạy bén của Hồng Vân. Thật vậy, nếu bạn không hỏi thì quả là có chuyện mình có ý định thực hiện tiếp quyển " VS& CĐH " . Nhưng may thật! Vậy thì nhóm của bạn tiếp tục thực hiện quyển này đi. Mình sẽ làm quyển khác. Sách đọc hiện nay có quá nhiều ( vừa ở dạng sách, vừa ở dạng e-book ) trong khi audio book tiếng Việt thì mới ở bước phôi thai, quá ít. Còn quá nhiều văn phẩm quý cần chuyển hệ cho đối tượng mình muốn phục vụ là các vị từ trung niên trở lên. Vậy thì không có lý do gì chúng ta lại phí thời gian để làm trùng một tác phẩm.

Ba.- Cuối cùng không quên cảm tạ tác giả Võ Văn Trực, người đã tâm sự: " Tôi xin dâng bạn đọc cuốn sách nhỏ này bằng hai bàn tay chân tình của tôi ... ". Do không có điều kiện gặp tác giả để xin phép trước nhưng thiết tưởng việc chuyển hệ tác phẩm này sang dạng Audio book để tác phẩm có điều kiện tiếp xúc rộng rãi hơn với độc giả chắc cũng không ra ngoài tâm nguyện của tác giả khi viết tác phẩm này.

Thân ái.
User avatar
dunghiencao
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $32,780
Posts: 1389
Joined: 18 May 2011
Location: The Lone Star State
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby HongVan72 » 25 Nov 2012

Rất đa tạ sự hồi âm vô cùng nhanh chóng của bác.
Thú thực với bác là: HV là người hơi thiếu nhã nhặn một chút vì đã không nói thì thôi mà đã lên tiếng thì mắc cái lỗi nói thẳng. Cho nên khi đọc xong những dòng này rất mong bác lượng thứ nếu có gì không phải.
Thứ nhất, bác đã hơi khiêm tốn khi nói: "đọc hay không bằng hay đọc." Thành thực mà nói giọng đọc của bác hay chứ không phải là không nhưng cái khiến cho giọng của bác bị giảm đi sự hấp dẫn lại nằm ở những chỗ khác.
Những lỗi này hoàn toàn có thể khắc phục được nếu như bác chịu khó trao đổi thêm với những người khác đã từng làm việc này hoặc là những người có khả năng thẩm định. Những trao đổi có tính cách chuyên môn như thế này thì không thể nói kĩ ở trên diễn đàn được, hy vọng sẽ có dịp nói chuyện với bác nhiều hơn.
Thế nào là một tác phẩm audio truyện hay đã được bác đề cập rõ lắm trong một phản hồi trước đây rồi thiết nghĩ HV không cần nhắc lại ở đây nữa. Tuy nhiên để làm được một tác phẩm audio có chất lượng thì rất công phu và phải có nhiều kinh nghiệm mới thực hiện được. Cái gì cũng phải có thời gian không ai có thể làm tốt ngay trong ngày một, ngày hai phải vậy không bác?
Đọc sách là một công việc đòi hỏi nhiều cố gắng cá nhân HV thực sự biết ơn những người đã bỏ công ra đọc sách cho mình thưởng thức. Thứ hai: Bây giờ thì xin phép bác đùa bỡn đôi chút.Bác nói HV và bác là tư tưởng lớn gặp nhau. Cái này là không có đúng đâu vì HV chỉ có tư tưởng nho nhỏ thôi cho nên phải nói lại là: Tư tưởng nhỏ của HV gặp tư tưởng lớn của bác mới chính xác.
Còn về dự tính làm Vết sẹo và cái đầu hói thì mọi người hãy thư thả vì hiện giờ đang làm vài món chưa xong khi nào xử lí xong những món còn tồn kho sẽ xử đến cuốn sách đó.
Còn một điều cần nói với bác Dunghiencao nữa là: Sao lại làm sách audio chỉ để phục vụ cho các cụ là thế nào? Vụ này ai thì không biết chứ HV là không chịu à nghe. Cho dù bác có là Hiển đứng cao hay đứng thấp đứng ở đâu cũng phải kiếm cho ra để mà bắt đền
Chúc bác luôn vui khỏe và có một lễ tạ ơn bình an và hạnh phúc.
Nguyễn Hồng Vân
HongVan72
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $32,506
Posts: 954
Joined: 18 May 2011
Location: Việt Nam
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby giahamvui » 25 Nov 2012

trong khi audio book tiếng Việt thì mới ở bước phôi thai, quá ít. Còn quá nhiều văn phẩm quý cần chuyển hệ cho đối tượng mình muốn phục vụ là các vị từ trung niên trở lên. Vậy thì không có lý do gì chúng ta lại phí thời gian để làm trùng một tác phẩm.



Cảm ơn DHC nhiều :bia:
Ngoảnh nhìn cuộc đời như giấc mộng
Được mất bại thành bỗng chốc hóa hư không
User avatar
giahamvui
Múi Mít
Múi Mít
 
Tiền: $26,754
Posts: 1730
Joined: 16 Nov 2005
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby dominickngo » 25 Nov 2012

cám ơn Dunghiencao nhiều
dominickngo
Quả Mít
Quả Mít
 
Tiền: $9,827
Posts: 2025
Joined: 22 Nov 2007
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby kcmarie » 26 Nov 2012

cám ơn Dunghiencao nhiều
"Long vĩ Xà đầu khởi chiến tranh,
Can qua tứ xứ khởi đao binh.
Mã đề Dương cước anh hùng tận,
Thân, Dậu niên lai kiến thái bình"!
User avatar
kcmarie
Quả Mít
Quả Mít
 
Tiền: $14,770
Posts: 869
Joined: 08 Oct 2011
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy

Postby fe4331 » 29 Nov 2012

Cám ơn ban Dunghiencao nhiều
fe4331
Quả Mít
Quả Mít
 
Tiền: $540
Posts: 285
Joined: 26 Sep 2008
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy - Võ Văn Trực

Postby emhatte » 06 Dec 2012

Cám ơn tác giả va người đọc audio nầy nhiều lắm........
emhatte
Cuống Mít
Cuống Mít
 
Tiền: $665
Posts: 147
Joined: 16 Dec 2006
Location: USA
 
 

Re: Chuyện làng ngày ấy - Võ Văn Trực

Postby nguyenvanson » 02 Nov 2013

Cám ơn nhiều
Ty-nạn
nguyenvanson
Cuống Mít
Cuống Mít
 
Tiền: $2,906
Posts: 186
Joined: 23 May 2006
Location: TX
 
 

Next

Return to Truyện Audio



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests