Re: Ebooks Made By Bevanng
Posted: 19 Jan 2020
Điển Cố Truyện Và Thơ
Tác giả: Phan Thế Roanh
Thể loại: Điển Xưa
Sách dài: 28,326 words
Thơ-văn của ta ngày trước, cũng như của Tàu, có nhiều đặc-tính: ý-tứ dồi dào tuy lời văn thưa-thớt, điều nhận-xét được chứng-dẫn phân-minh, câu nhạt-nhẽo thì tô nên vẻ đậm-đà, mà chiều thô-lậu cũng đổi ra màu thanh-nhã.
Đó là kết-quả của một phương-pháp đặc-biệt: tác-giả thường nhắc tới thơ-văn cũ hoặc sự-tích xưa. Thơ-văn ấy, sự tích kia, gọi là ĐIỂN-CỐ, mà phép làm văn như thế, gọi là DỤNG ĐIỂN.
Cho nên muốn hiểu thấy thơ-văn cổ nước nhà, tất ta phải biết điển.
Gần đây, đã có những lời chú-thích ghi-chép ngay trong nhiều tập thơ-văn, hoặc biên-soạn thành mấy quyển từ-điển rất quý. Nhưng chúng tôi còn mong có thêm một BỘ ĐIỂN-CỐ CHÍNH CỔ-NHÂN BIÊN-CHÉP, vừa kỹ vừa vui, dễ lôi-cuốn cả những người không hay để ý đến thơ-văn cổ.
Muốn đạt được mục-đích ấy, chúng tôi trộm nghĩ: phải góp-nhặt những truyện ngắn ly-kỳ với thơ-từ tuyệt-tác, trong sách chữ Hán, mà nhà văn của ta hay dùng làm điển, đem dịch ra nôm, câu truyện không thêm-bớt, thơ-từ theo nguyên điệu; những truyện ngắn ấy thường là bài chép sẵn-sàng, lấy được nguyên-vẹn, nhưng có khi là nhiều đoạn rải-rác trích ra rồi ghép lại với nhau. Vả trên đầu mỗi truyện, có in những câu văn hay của nhiều tác-giả đã dùng truyện ấy làm điển.
Epub
http://www.mediafire.com/file/lfw50vn1s ... .epub/file
Docx
http://www.mediafire.com/file/mh2z6wxin ... .docx/file
Tác giả: Phan Thế Roanh
Thể loại: Điển Xưa
Sách dài: 28,326 words
Thơ-văn của ta ngày trước, cũng như của Tàu, có nhiều đặc-tính: ý-tứ dồi dào tuy lời văn thưa-thớt, điều nhận-xét được chứng-dẫn phân-minh, câu nhạt-nhẽo thì tô nên vẻ đậm-đà, mà chiều thô-lậu cũng đổi ra màu thanh-nhã.
Đó là kết-quả của một phương-pháp đặc-biệt: tác-giả thường nhắc tới thơ-văn cũ hoặc sự-tích xưa. Thơ-văn ấy, sự tích kia, gọi là ĐIỂN-CỐ, mà phép làm văn như thế, gọi là DỤNG ĐIỂN.
Cho nên muốn hiểu thấy thơ-văn cổ nước nhà, tất ta phải biết điển.
Gần đây, đã có những lời chú-thích ghi-chép ngay trong nhiều tập thơ-văn, hoặc biên-soạn thành mấy quyển từ-điển rất quý. Nhưng chúng tôi còn mong có thêm một BỘ ĐIỂN-CỐ CHÍNH CỔ-NHÂN BIÊN-CHÉP, vừa kỹ vừa vui, dễ lôi-cuốn cả những người không hay để ý đến thơ-văn cổ.
Muốn đạt được mục-đích ấy, chúng tôi trộm nghĩ: phải góp-nhặt những truyện ngắn ly-kỳ với thơ-từ tuyệt-tác, trong sách chữ Hán, mà nhà văn của ta hay dùng làm điển, đem dịch ra nôm, câu truyện không thêm-bớt, thơ-từ theo nguyên điệu; những truyện ngắn ấy thường là bài chép sẵn-sàng, lấy được nguyên-vẹn, nhưng có khi là nhiều đoạn rải-rác trích ra rồi ghép lại với nhau. Vả trên đầu mỗi truyện, có in những câu văn hay của nhiều tác-giả đã dùng truyện ấy làm điển.
Epub
http://www.mediafire.com/file/lfw50vn1s ... .epub/file
Docx
http://www.mediafire.com/file/mh2z6wxin ... .docx/file