Trung Lưu Kích Tiếp
Chữ "Tiếp" ở đây là chỉ mái chèo. Ý của câu thành ngữ này là chỉ khi thuyền ra giữa dòng thì gõ mái chèo để thề nguyện. Nay thường dùng để ví về thu phục đất đai bị chiếm, quyết tâm báo đền nợ nước.
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Tấn Thư-Truyện Tổ Địch".
Cuối triều Tây Tấn, trong triều đình xảy ra "Bát vương chi loạn", trong nội bộ hoàng tộc cũng xảy ra một trận chiến tranh cướp đoạt ngôi vua.
Thời kỳ này cũng là lúc các dân tộc thiểu số phương bắc đang tấn công vào Trung Nguyên, khiến nhân dân Tây Tấn phải kéo nhau xuống Giang Nam lánh nạn. Tổ Địch là một viên quan nhỏ, cũng dẫn mấy trăm hộ gia đình vượt sông Hoàng Hà chạy xuống miền nam. Ông là một người chính trực và có tài năng, mọi người đều tôn ông làm thủ lĩnh, rồi kéo nhau đến ở Kinh Khẩu.
Bấy giờ, miền bắc đã thất thủ, Lang nha vương Tư Mã Tắc lúc đó nắm quân quyền Giang Nam, đã bổ nhiệm Tổ Địch làm quân tư tế tửu. Tổ Địch đã mấy lần thỉnh thị khởi binh đánh lên miền bắc, nhưng Tư Mã Tắc đều không đồng ý.
Về sau, thủ đô Lạc Dương nước Tấn bị đánh chiếm, Hoài Vương trên đường trốn về phía tây thì bị bắt, khiến dân chúng miền nam vô cùng hoang mang. Tổ Địch thấy vậy lại yêu cầu Tư Mã Tắc đưa quân đánh lên miền bắc. Tư Mã Tắc sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, liền bổ nhiệm Tổ Địch làm Phấn Uy Tướng Quân, dẫn một nghìn quân bắc phạt, nhưng không có binh khí, mà lương thực cũng rất ít. Tổ Địch đồng ý, rồi trở về Kinh Khẩu, dẫn các thuộc hạ của mình vượt qua sông Trường Giang. Khi thuyền ra đến giữa dòng, Tổ Địch tay giơ mái chèo gõ vào mạn thuyền, rồi thề không thu phục được Trung Nguyên thì không trở về, cũng như nước sông Trường Giang có đi không về vậy. Mọi người đều được cổ vũ, nên vùng phía nam Hoàng Hà đã nhanh chóng được thu phục.
Văn Học Trung Quốc (cri.com)
