Chúng Nộ Nan Phạm
Ý của câu thành ngữ này có nghĩa là Không thể mạo phạm sự phẫn nộ của mọi người.
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Tả truyện-Tương Công thập niên".
Thời Xuân Thu, Tử Tư là người nắm giữ quyền triều chính của nước Trịnh. Đại phu Úy Chỉ vì có tư thù với Tử Tư, nên đã nổi lên làm phản. Úy Chỉ và đồng đảng xông vào trong cung giết chết Tử Tư và nhiều người khác, rồi bắt cóc Trịnh Giản Công đem giam vào Bắc Cung. Quan tư đồ Tử Khổng do nắm được tin tức trước khi Úy Chỉ khởi loạn, đã có sự chuẩn bị trước, nên sau khi sự việc xảy ra , liền cùng Tử Sản kịp thời dẹp loạn, giết chết Úy Chỉ và đồng đảng.
Sau sự kiện này, quyền bính nước Trịnh rơi vào tay Tử Khổng.. Ông đã đặt ra quy định mới rất nghiêm khắc, nhưng vì một số đại phu và tướng lĩnh không chịu tuân theo, nên ông nảy ra ý định diệt trừ số người này. Tử Sản biết được liền khuyên ngăn ông nên phế bỏ các quy định mới. Tử Khổng không đồng ý và nghĩ rằng, nếu mỗi quan viên đều không nghe và làm theo mình, thì thật khó mà quản lý nhà nước.
Tử Sản khuyên rằng: "Không thể mạo phạm sự phẫn nộ của mọi người, chuyên quyền thật khó mà thực hiện, nếu vừa mạo phạm sự phẫn nộ của mọi người lại vừa chuyên quyền, thì thực là vô cùng nguy hiểm, chi bằng đốt bỏ bang thư về các quy định mới để lấy lòng người. Nếu làm được như vậy thì lòng người ổn định, chẳng hay lắm sao? Chuyên quyền không phải là biện pháp tốt, mọi người không phục thì tất sinh loạn, xin hãy tôn trọng các vị đại phu mà lắng nghe ý kiến của họ ".
Tử Khổng nghe theo, liền đốt bỏ bang thư về các quy định mới ngay trước mặt mọi người. Khiến lòng người nước Trịnh trên dưới đều ổn định.
Văn Học Trung Quốc (cri.com)
