Chúng Chí Thành Thành
Nguyên ý của câu thảnh ngữ này là chỉ, nếu muôn người cùng một lòng, thì sẽ vững trãi như một ngôi thành lũy không thể phá hủy. Nay thường dùng để ví về mọi người cùng đồng tâm hiệp lực, thì sự việc tất thành công.
Câu thành ngỡ này có xuất xứ từ "Quốc ngữ-Chu ngữ hạ"
Thời nhà Chu, sau khi Chu Cảnh Vương lên ngôi vua,vì muốn vơ vét của cải trong dân chúng, nhà vua đã ra lệnh phế bỏ đồng tiền nhỏ đang lưu thông trên thị trường, mà đúc tạo một loại đồng tiền mới to hơn.
Đại phu Đan Mục viết sớ tâu rằng: "Nhân dân bị tổn thất đã trở nên nghèo khó, thì nhà nước thật khó mà trị vì". Nhưng Chu Cảnh Vương không chịu nghe theo.
Hai năm sau, Chu cảnh Vương ra lệnh trưng thu đồng tốt nhất trong cả nước, rồi sai thợ đúc cho mình hai chiếc chuông lớn để hưởng lạc.
Đại phu Đan Mục lại khuyên ngăn rằng: "Hai năm trước, đại vương cho đổi đồng tiền nhỏ thành đồng tiền lớn, nhân dân bị tổn thất rất lớn, nay lại làm phí của nhọc dân, chuông lớn dù đúc xong, thì âm thanh cũng chẳng hài hòa chút nào".
Chu Cảnh Vương cũng vẫn không chịu nghe theo, một năm sau chuông lớn đúc xong, người gõ chuông vì muốn lấy lòng Chu Cảnh Vương, nên nói bừa là âm thanh rất hài hòa. Bấy giờ có một đại thần tên là Châu Cưu nói rằng: "Đây không thể nói là hài hòa được. Đại Vương đúc chuông, nếu dân chúng hoan hô vì việc này, thì đó mới gọi là hài hòa. Nhưng nay đại vương vì đúc chuông đã làm phí của nghèo dân, bị nhân dân oán trách, thì thật khó mà thấy được nó tốt ở chỗ nào. Tục ngữ có câu: Chúng chí thành thành, muôn người một lòng thì việc gì cũng làm được, dù là vàng để vào miệng mọi người cũng phải tan chảy".
Văn Học Trung Quốc (cri.com)
