Chỉ Cao Khí Dương
Nguyên ý của câu thành ngữ này là chỉ người đi đường chân bước cao, mặt vênh váo ra vẻ ta đây, nay thường dùng để ví về người kiêu căng, ngạo mạn.
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Chiến Quốc Sách-Tề Sách".
Mạnh Thường Quân là một công thần của nước Tề, có một lần khi ông sang nước Sở. Vua nước Sở biết ông giúp vua Tề trong việc xưng bá, nên muốn tặng cho ông một chiếc giường bằng ngà voi để lấy lòng ông.
Vua Sở lệnh cho Đăng Đồ đem giường sang tặng, nhưng Đăng Đồ muốn từ chối, bèn đến gặp một người nhà của Mạnh Thường Quân tên là Công Tôn Nhung, và nói nếu Công Tôn Nhung làm cách nào khiến Mạnh Thường Quân không chịu nhận quà tặng, thì mình sẽ tặng cho Công Tôn Nhung một thanh bảo kiếm gia truyền. Công Tôn Nhung nghe vậy bèn tức tốc đến gặp Mạnh Thường Quân và nói rằng: "Ngài chớ có mà nhận chiếc giường bằng ngà voi ấy, hiện nay có mấy nước đang muốn tôn ngài lên làm tể tướng, đây cũng là vì họ rất kính trọng tài năng, mến mộ phương thức làm việc và tác phong liêm khiết của ngài. Nay nếu ngài bỗng dưng nhận quà tặng của nước Sở, thì họ sẽ nghĩ thế nào về ngài đây. Tôi cầu xin ngài chớ có nhận". Mạnh Thường Quân nghe vậy liền đồng ý ngay.
Công Tôn Nhung rất phấn khởi, rồi thoăn thoắt bước ra. Khi hắn sắp đi xa thì bị Mạnh Thường Quân gọi giật lại và hỏi rằng: " Anh nâng cao chân cất bước, nét mặt thì vênh lên tỏ ra vô cùng đắc ý là cớ làm sao?".
Công Tôn Nhung nói: "Ngài có rất nhiều người thân, nhưng nào có ai đến khuyên ngài đâu, duy chỉ có mình tôi mà thôi, cho nên đây là một việc đáng mừng; Ngài đã nghe theo ý kiến của tôi, cũng là một việc đáng mừng nữa. Vừa rồi tôi đã uốn nắn được sai lầm của ngài, đó là việc đáng mừng thứ ba; Còn người được vua Sở sai đem giường sang tặng ngài đó, vì không muốn làm chuyến công cán vất vả ấy, nên đã nhờ tôi sang đây khuyên ngài, và hứa sẽ tặng cho tôi một thanh bảo kiếm gia truyền, đây cũng là một điều rất đáng mừng nữa".
Văn Học Trung Quốc (cri.com)
