Chử Đậu Nhiên Ky
Tức nồi da nấu thịt, thường dùng để ví về cốt nhục tương tàn, cũng dùng để ví việc trong nội bộ có một bên bị một bên khác bức hại.
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Thế Thuyết Tân Ngữ- Văn học".
Trong số con trai của Tào Tháo, có một người tên là Tào Phi, còn một người là Tào Thực. Tào Thực từ nhỏ đã thông minh, rất có năng khiếu về mặt thơ phú và viết văn chương, nên được Tào Tháo rất cưng chiều, và mấy lần muốn lập Tào Thực làm Thái Tử. Tào Phi thấy vậy vô cùng tức giận. Sau khi Tào Phi lên làm vua, liền tìm cớ để giết hại Tào Thực.
Một hôm, Tào Phi cho gọi Tào Thực đến trước điện rồi nói rằng: "Nghe nói ngươi làm thơ rất hay, hôm nay ta muốn thử xem người tài ba đến mức nào, nay ta hạn cho ngươi đi trong bảy bước phải làm ra một bài thơ, bằng không ta sẽ giết chết ngươi."
Tào Thực nghe xong lòng dạ đau đớn, nhân nhìn thấy lò sắt bên cạnh đang đun cành đậu nấu một nồi canh đậu, liền nghĩ ra một bài thơ: "Chử đậu đãi tác canh, Lộc thúc dĩ vi trấp, Ky tại phủ hạ nhiên, Đậu tại phủ trung khấp. Bản thị đồng căn sinh, Tương tiễn hà thái cấp". Đây có nghĩa là : "Cành đậu đun canh đậu, Nước ngấm đậu sùi nước, Cành đậu cháy dưới nồi, Trong nồi hạt đậu khóc. Vốn cùng mẹ sinh ra, Sao bức nhau quá nỗi".
Tào Phi nghe xong, rất hiểu ý Tào Thực đang trách cứ mình, nên không nỡ giết Tào Thực. Nhưng Tào Thực vẫn không hề được trọng dụng, khiến Tào Thực cứ nhường nhịn mãi rồi buồn bã mà chết.
Văn Học Trung Quốc (cri.com)
