Chuỷ Chuỷ Bất An
Ý của câu thành ngữ này là chỉ tâm trạng vừa buồn vừa lo sợ.
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ"Thi-Tần Phong-Hoàng Điểu".
Năm 621 công nguyên, Tần Mục Công-một trong ngũ bá thời Xuân Thu băng hà, người tùy táng kể có hơn trăm người. Yểm Tức, Trọng Hàng và Châm Hổ là ba anh em dòng họ đại thần Tử Xa cũng nằm trong số này. Ba anh em đều là công thần của nhà nước và được nhân dân yêu mến, tính mạng của mỗi người ngang bằng một trăm tính mạng của người dân bình thường, để bày tỏ sự bất mãn và lòng căm ghét đối với tên bạo chúa, dân chúng đã sáng tác ra một bài ca mặc niệm đặt tên là Hoàng Điểu: Hoàng Điểu kêu chiêm chiếp. Đậu trên cành táo chua, Ai theo Mục Công đi, Yểm Tức nhà Tử Xa. Nói về chàng Yểm Tức. Một người bằng trăm người. Đến bên phần mộ chàng, lòng run rẩy không yên. Trời ơi, hỡi trời ơi, Người tốt sao đều chết? Nếu được chuộc mạng chàng, Nguyện lấy trăm đổi một.
Hoàng Điểu kêu chiêm chiếp. Đậu trên càng cây dâu. Ai theo Mục Công đi? Trọng Hàng nhà Tử Xa. Nói về chàng Trọng Hàng, Trăm người không địch nổi. Đến bên phần mộ chàng, Lòng day dứt không nguôi. Trời ơi, hỡi trời ơi, Người tốt sao phải chết? Nếu được chuộc mạng chàng, Nguyện lấy trăm đổi một.
Hoàng Điểu kêu chiêm chiếp, Đậu trên cành mận gai, Ai theo Mục Công đi? Châm Hổ nhà Tử Xa. Nói về chàng Châm Hổ. Một người bằng trăm người. Đến bên phần mộ chàng, Lòng bồn chồn không nguôi. Trời ơi, hỡi trời ơi, Người tốt sao chết cả? Nếu được chuộc mạng chàng, Nguyện lấy trăm đổi một.
Văn Học Trung Quốc (cri.com)
