Tội Bất Dung Tru
Ý của câu thành ngữ này có nghĩa là chết chém còn chưa hết tội.
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Hán Thư-Du hiệp truyện tự".
Thời Tây Hán, Quách Giải người huyện Chỉ- Hà nội là một tên trùm ác bá tùy tiện giết người, làm mưa làm gió tại địa phương. Hắn rất quỷ quyệt, lại có người nâng đỡ, nên quan phủ cũng đành chịu bó tay không làm gì được hắn.
Bấy giờ, nhằm kiểm soát thế lực của địa chủ và cường hào địa phương, Hán Võ Đế đã ra lệnh cho những đối tượng này di rời đến ở Mậu Lăng phía bắc thành Tràng An. Quách Giải cũng nằm trong số này, nhưng Quách Giải cơ bản không muốn chuyển nhà, mới đến nhờ tướng quân Vệ Thanh sang xin giúp. Vệ Thanh bèn lên nói với Hán Võ Đế là nhà Quách Giải rất nghèo khó, không thể nào chuyển nhà được. Nhưng Hán Võ Đế thừa hiểu về Quách Giải, không đồng ý lời thỉnh cầu này và nói, Quách Giải đã mua chuộc được đại tướng quân, qua đó thì đủ biết nhà hắn không thể nào nói là nghèo được.
Khi Quách Giải chuyển nhà, những người đưa tiễn đã biếu hắn tới 10 triệu lạng bạc. Có một quan chức lo sợ triều đình truy cứu, bèn tạm thời niên phong số bạc này lại, thì ngay hôm đó vị quan chức này liền bị cháu của Quách Giải giết chết, ít lâu sau người cha của vị quan chức này cũng bị giết, người nhà biết được liền đệ đơn kiện cáo, nhưng cũng đều bị giết chết cả.
Hán Võ Đế vô cùng tức giận liền cho bắt để trị tội Quách Giải. Trước khi luận tội, người phụ trách vụ án đã trưng cầu ý kiến của những người hiểu biết về tình hình này, thì họ có người nói Quách Giải là một người tốt, cũng có người nói Quách Giải là một người xấu. Ngày hôm sau, toàn bộ những người nói Quách Giải là người xấu này đều bị giết chết trên đường phố.
Quách Giải nói mình không có dính líu gì tới việc này, mà sự thực cũng chẳng có bằng cứ gì để khép tội hắn. Nhưng ngự sử đại phu Công Tôn Hồng thì cho rằng Quách Giải là kẻ giật dây nấp sau vụ giết người này, tất bị xử chém cả nhà. Hán Võ Đế liền hạ chỉ giết sạch cả nhà Quách Giải.
Văn Học Trung Quốc (cri.com)
