Tuý Ông Chi Ý Bất Tại Tửu
Ý của câu thành ngữ này có nghĩa là, nguyên ý không phải như vậy, mà là có ý đồ khác.
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Túy Ông Đình ký" của Âu Dương Tu.
Âu Dương Tu là một trong những nhà văn nổi tiếng nhất thời Bắc Tống. "Túy Ông Đình ký" là do ông viết khi ông còn làm thái thú Tử Châu. (Tức huyện Tử, tỉnh An Huy ngày nay). Tại phía tây nam huyện Tử có một trái núi phong cảnh tươi đẹp gọi là núi Lang Nha. Trên núi có một dòng suối chảy qua, bên bờ có một ngôi đình do chùa dựng, mà Âu Dương Tu gọi nó là "Túy Ông Đình". Ông hàng ngày vẫn thường cùng bè bạn ngồi chơi uống rượu tại đây, khi tuổi càng về già, ông không còn uống được rượu nữa, đã uống là say nên mới gọi là Túy Ông.
Âu Dương Tu uống ruợu, kỳ thực không phải là ham muốn men rượu và vị ngon của thức ăn, mà là để thưởng thức phong cảnh càng tốt hơn. Phong cảnh non nước là kiệt tác của thiên nhiên, uống chén rượu vào thì cảm thấy cảnh sắc càng thêm đẹp và kỳ diệu hơn. Niềm hứng thú của Âu Dương Tu là nhìn vẻ đẹp của nước non và thế giới trong sự mung lung của đôi mắt say.
Văn Học Trung Quốc (cri.com)
