Download
Ý của câu thành ngữ này có nghĩa là ngồi ở một bên xem sự thành bại của người khác.
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Sử Ký - Điền Thúc Liệt Truyện".
Những năm về già, Hán Võ Đế thân thể suy yếu, đầu óc lú lẫn, nhà vua tin dùng đại thần Giang Xung. Giang Xung là một tên gian thần bụng dạ nham hiểm, thủ đoạn độc ác, hắn ỷ vào quyền thế đã sát hại hàng mấy chục nghìn người không ăn cánh với mình.
Giang Xung vu cáo Thái tử Lưu Cứ đã chôn rất nhiều người gỗ trong cung để nguyền rủa nhà vua, toan đẩy Thái tử vào chỗ chết. Thái tử không thể nào nhẫn nhịn được nữa, mới điều quân giết chết Giang Xung.
Bọn vây cánh của Giang Xung liền cấp tốc báo cho Hán Võ Đế biết, và nói dối là Thái tử toan khởi binh làm phản. Hán Võ Đế tin là thật, liền cử thừa tướng Lưu Khuất dẫn quân sang bắt Thái Tử. Thái Tử buộc phải điều binh chống cự, đôi bên kịch chiến được mấy hôm, Thái tử Lưu Cứ bị thua chạy, sau bị giết chết ở huyện Hồ.
Khi dẫn quân ra chống cự thừa tướng Lưu Khuất, Thái tử Lưu Cứ đã dùng danh nghĩa "Nhà vua bị ốm nặng, gian thần làm loạn", nay đến diệt trừ gian đảng. Thái tử đã từng đến cung trại của hộ quân Nhiệm An, người phụ trách bảo vệ kinh thành lúc bấy giờ, trao cho ông binh phù, bảo ông xuất binh ủng hộ mình. Nhiệm An lậy nhận binh phù, nhưng lại đóng chặt cửa trại không chịu xuất quân, vì lúc đó ông cơ bản không biết hai bên ai đúng ai sai.
Về sau, khi Hán Võ Đế về đến kinh thành, sau khi biết được tình hình này, ban đầu cho rằng Nhiệm An chỉ giả vờ tiếp nhận binh phù, chứ không có ý vào hùa với Thái tử, nên cũng chẳng bắt tội Nhiệm An.
Bấy giờ, trong số binh lính của Nhiệm An có một viên quan chức quản lý về lương thực và tiền lương, trước kia từng bị roi vọt của Nhiệm An, vẫn căm tức trong lòng, hắn đã viết thư tố cáo với Hán võ Đế rằng, khi trước Nhiệm An đã nhận lời xuất quân và tuân theo mệnh lệnh của Thái tử, cho nên Nhiệm An là kẻ ủng hộ của Thái tử.
Hán Võ Đế xem xong thư nói: "Nhiệm An là một đại thần có tư cách cao, hắn gian giảo lọc lõi, khi thấy xảy ra chiến sự, là chân đạp hai chiếc thuyền rồi ngồi xem thành bại, ai thắng thì ngả theo người ấy, một người ăn ở hai lòng như vậy thì còn để hắn làm gì".
Tức thì, nhà vua ra lệnh bắt Nhiệm An, rồi giết chết.
Văn Học Trung Quốc (cri.com)
