Download
Câu thành ngữ này có nghĩa là ra vẻ danh dự hão lừa dối thế nhân.
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Tống Văn Giám - Biện Gian Luận".
Vương Hàm người Tây Tấn là một người khôi ngô tuấn tú và rất có tài năng. Ông không những tinh thông triết học của Lão Tử và Trang Tử, hơn nữa tính nết thanh cao, không có tham vọng cao sang. Từ thời còn trẻ đã có tiếng tăm ở kinh thành Lạc Dương. Xa kỵ tướng quân Dương Tuấn, tức bố vợ của Tấn Võ Đế muốn gả con gái cho ông. Nhưng Vương Hàm không muốn bám nhờ vào con nhà quyền quý, liền giả làm ngây dại để trốn tránh cuộc hôn nhân này.
Một hôm, khi ông đang nằm ngủ, người vợ đem một đống tiền đồng bỏ lên trên giường. Sáng hôm sau, khi ông tỉnh dậy dẫm phải đống tiền đồng, bèn tức tối bảo thị nữ đem ra chỗ khác, trong lời nói trước sau không hề đả động đến chữ "Tiền", mà chỉ nói đem cái thứ này đi chỗ khác. Sự thanh cao của Vương Hàm khiến các quan trong triều ai nấy đều biết, nên đường làm quan rất thông suốt, ông leo mãi tới chức Thượng Thư Lệnh, người con gái của ông cũng được tuyển chọn vào cung làm thái tử phi của thái tử Mẫn Hoài. Bấy giờ, Tấn Hoài Đế -Tư Mã Trung u mê bất tài, không chăm lo việc triều chính, mọi quyền lực đều nằm trong tay hoàng hậu Giả Nam Phong.
Trong cuộc đấu đá trong cung đình, Giả hoàng hậu đã nhanh chóng cử người sát hại Dương Tuấn cha của thái hậu, sau đó bịa ra tội danh đổ vạ cho thái tử Mẫn Hoài vốn không phải là con bà sinh ra. Tức thì, thái tử do mưu phản bị phế làm thứ dân. Vương Hàm vì lo mình bị liên lụy, liền viết thư cho Giả hoàng hậu, yêu cầu cho con gái mình cùng thái tử ly hôn. Việc này khiến các quan trong triều đều kháo nhau rộ cả lên. Họ cuối cùng đã thấy rõ được bộ mặt thật của Vương Hàm, thực là " Khi thế đạo danh". Nên từ đó, người ta đã dùng câu nói này để ví về sự giả dối của Vương Hàm.
Văn Học Trung Quốc (cri.com)
