Trần Thanh Thủy chuyển dịch
Một người phụ nữ thông thái đang trên đường vào vùng núi đã tìm thấy một viên đá quý ở con suối. Ngày hôm sau cô ấy gặp một người du khách khác đang đói, người phụ nữ đã mở chiếc túi ra chia sẻ thức ăn với anh ta. Người khách đói bụng nọ đã nhìn thấy viên đá quý hiếm và hỏi xin người phụ nữ viên đá. Cô ấy đã cho anh ta mà không do dự. Người du khách ra đi, vui mừng với sự may mắn tốt lành của mình. Anh ta biết là viên đá đáng giá đủ để cho anh sung túc suốt đời. Nhưng một vài ngày sau đó anh ta trở lại để trả viên đá cho người phụ nữ thông thái. Anh ta nói “Tôi đã suy nghĩ nhiều; tôi biết viên đá rất có giá trị, nhưng tôi trả nó lại với hy vọng là cô có thể cho tôi một thứ gì quý giá hơn. Hãy cho tôi cái mà cô có trong tâm cô, cái có thể khiến cô tặng cho tôi viên đá đó”.
Không rõ tác giả.
Trần Thanh Thủy chuyển dịch.
Câu chuyện mang một ý nghĩa rất tuyệt ! Con người – bởi sự khống chế của lòng tham – luôn có xu hướng làm tất cả chỉ vì lợi lộc cho riêng mình. Chỉ khi được ” Giác Ngộ”, như là một căn duyên, họ mới hiểu ra giá trị đích thực mà mọi lòng tham hợp lại cũng chẳng bao giờ tìm thấy. Ai cũng đam mê vật chất trần gian mà không thấy đó rốt cuộc chỉ là ảo mộng. Thương thay hai chữ “Giác Ngộ” vì nó đậu trên vai chỉ vài người !
Anh Mã nhận định
