Ngôn Ngữ Bất Đồng

[vochieu]

Thằng con rể nguời Nam Kỳ và ông già vợ người Quảng Nam.

Ông già vợ hỏi: "Bữa ni con có rẻn chở ba đi một chút."

Thằng con trả lời: "Con kẹt".

Ông già vác gậy rượt, "Teo nhờ mì chở, không chở thì thui sao lại chửi thề"

[hoangdung1963]

cười bễ bụng rùi vc oiiiiiiiii

[vochieu]

cười bễ bụng rùi vc oiiiiiiiii

có pể pụng thì nhớ "dán" lại để làm thơ tiếp...nối

Cám ơn HoangDung

[conganhthuc]

Có một chuyên....xin làm phần hai của truyện này nhôn., mở thêm cái nữa thêm dài dòng.

Một thương gia Mỹ qua Vie làm ăn., Hôm lể hội gì đó lớn lắm ở Huế ông có ra chơi., Hướng dẩn viên chở ông dạo phố Huế trên chiếc xe Dream....xe đang chạy tới ngã nhỏ giao lộ hong đèn giao thông thì có một chiếc honda cua xém tông

- Đù mà miiiiii ( gả trên xe phát to một tiếng )
Ngưới Mỹ hỏi anh hướng dẩn viên coi người đàn ông kia hát bản nhạc gì mà nghe êm tai quá (!?)
., Người thông dịch viên vừa mắc cở vừa mắc cười ( trả lời ẩu đại )
_ Hello song...( và anh ta vừa đỏ mặt vừa dịch thêm rằng ở Vie khi gặp nhau họ thường hát với nhau như vậy nhiều lần trong một câu nói lúc nói chuyên...)
Lúc đó xe tới ngâ tư đèn đỏ nên dừng lại. Ông người Mỹ liền hát chào áo dài đang nhìn cười với ông

- Hiiii! Đù mà miiii....how are you? Đù mà miiii....nice to meet you

[littlehoney999]

hihihi .. thx VC với CAT posted hai câu chuyện thiệt vui nha

Nì có một cái...post chung chia xẻ đây

Chuyến xe đò Bắc - Nam .

Có một bà cụ người miền nam, đi trên 1 chuyến xe đò ra miền Bắc để thăm con cháu, gặp đúng lúc bác tài là người miền bắc . hở xe cứ chạy được một đoạn là bà cụ này lên khiều khiều bác tài và đưa đậu phộng rang cho bác tài xế ăn, Bác tài mới thấy làm ngại nhiên và lần đưa này liền hỏi :
* Sao cụ không ăn lạc rang , mà cụ cứ mua cho con ăn hoài thế ?
Bà cụ mới trả lời :
- Đâu có, tui mang theo sôcôla có nhân đậu phộng ấy mà, vì không có răng, tui núc hết sôcola còn đậu phộng cho con đó.Chưa hết .
Xe đang lăn bánh xuống đèo Hải Vân thì bấc chợt xe mất thắng, Bác tài dùng hết mọi tài nghệ để đi tới đường lánh nạn, khi xe lao vào đường lánh nạn do có nhiều cát thì xe ngừng lại đột ngột, mọi người thở phào nhẹ nhổn, Bác tài mới xoay lưng lại nhìn bà cụ và hỏi :
* Thế cụ có kinh không ?
Do hỏi bất chột , bà cụ đỏ mặt và cười cười trả lời :
- Hồi trước thì có, bây giờ lúc có lúc không

sT

[tiếu lâm]

Hết nói nổi...

[vochieu]

Okie, tới luôn bác tài...
Ngôn Ngữ Bất Đồng tập 4 :

Anh Trọ trẹ đi vô tiệm cắt tóc nử. Một cô thợ bước ra chào đón bằng giọng Huế:

- Chào anh, anh cặt ngắn hay cặt dài?

Cũng bằng giọng Huế anh ta trả lời:

- Thưa cô tôi ... cặt ngắn

- Ui cha mẹ ui, anh đẹp trai như rứa mần răng cặt ngắn uổng quá!
cặt dài nhe anh

- Ngắn hay dài chi kệ tôi. mà cặt ngắn bao nhiêu ,
cặt dài thì bao nhiêu?

- Dạ anh cho em hai chục, cặt dài thì 10 đồng

- Răng mà đắt rứạ. Mấy chỗ kia họ chỉ ăn 15 đồng thôị.

- Dạ 20 đồng là 20 đồng.10 là 10 đồng. Anh có cặt mô?

Anh chàng có lẽ bị quê nên nói xẵng:
- Không cặt.

- Tôi chưa thấy ai như cái anh ni, mặt mày sáng sủa như rứa mà ba hồi cặt ngắn.....ba hồi cặt dài ...ba hồi thì không cặt