by Khônggìcả » 12 Aug 2005
PHIEN BAN TIENG VIỆT
PS. neu ko doc duoc thi chuyen sang unicode de doc nhé
Claim letter
Kính gửi: Phòng Hỗ trợ khách hàng
V/V: Làm ơn giúp tôi giải quyết vấn đề sau
Năm ngoái, tôi đã nâng cấp chương trình Girlfriend 7.0. lên thành Wife
1.0.và nhận thấy có nhiều điều bất ổn. Chương trình mới này hiện đã phát sinh một số chương trình con Child Processing chiếm rất nhiều không gian và các resource quý giá khác mà trước kia trong phần quảng cáo sản phẩm lại không thấy nói tới. Thêm vào đó, Wife 1.0 lại tự cài đặt thêm một số chương trình, dần xâm nhập và quản lý tất cả các hoạt động khác trong toàn bộ hệ thống.
Những chương trình ứng dụng như Bikini 3.0, Boys Nite 2.5,
Saturday Football 5.0 không còn chạy được nữa. Cứ mỗi
lần tôi khởi động chương trình mình ưa thích thì Wife 1.0
lại làm cho chúng bị ngắt giữa chừng. Tôi đang định cài
lại Girlfriend 7.0 nhưng chương trình gỡ bỏ (uninstall) Wife 1.0 lại
không hoạt động. Làm ơn giúp tôi gấp, xin cảm ơn.
Yours sincerely,
Mr. Unlucky Man
---------------------------------------------
Reply letter
Mr. Unlucky Man kính mến!
Đây là một vấn đề rất phổ biến mà cánh mày râu
thường hay phàn nàn. Trong hầu hết các trường hợp thì nguyên
nhân đều là do nhận thức sai lầm ngay từ lúc đầu.
Nhiều người nâng cấp từ một phiên bản Girlfriend lên Wife 1.0
với ý nghĩ rằng Wife 1.0 đúng là một chương trình giải trí và
phục vụ thiết thực.
Thực ra, Wife 1.0 là một hệ điều hành được tạo ra
để quản lý mọi thứ. Ông khó mà gỡ bỏ, xoá hoặc hạn
chế Wife 1.0 hay chuyển đổi trở về Girlfriend 7.0 (hay bất
cứ bản nào cổ hơn) vì Wife 1.0 mạnh hơn hẳn mọi
chương trình khác. Một số người thậm chí
đã thử cài đặt thêm Girlfriend 8.0 hay cài đè phiên bản Wife 2.0
nhưng cuối cùng lại gặp nhiều rắc rối hơn so với dùng chương trình Wife 1.0 nguyên thuỷ. Với kinh nghiệm của một nhân viên hỗ trợ kỹ
thuật tôi thành thật khuyên ông cứ dùng Wife 1.0 và tập thích nghi vớI
chương tŕnh này. Bản thân tôi cũng dùng Wife 1.0 và tôi khuyên ông
đọc lại toàn bộ phần nói về những lỗi thao tác thường gặp. Ông phải nhận lấy tất cả trách nhiệm cho những lỗi và những vấn
đề có thể xảy ra bất kể nguyên nhân gì. Cách xử lý tốt
nhất cho mọi trục trặc là nên dùng chương tŕnh sửa lỗi
APPOLOGIZE. Trong bất kỳ trường hợp nào, tránh sử dụng ngay phím
ESCAPE vì cuối cùng không trước thì sau ông cũng phải gõ lệnh DO
APPOLOGIZE trước khi Hệ điều hành Wife 1.0 trở lại
hoạt động bình thường. Nói chung, hệ thống sẽ làm
việc hoàn hảo chừng nào ông còn chịu trách nhiệm cho những lỗi
thao tác của mình. Wife 1.0 là một chương trình tuyệt vời
nhưng đòi hỏi phải được bảo trì thường xuyên. Ông có thể mua thêm một số phần mềm hỗ trợ để cải thiện sự vận hành của Wife 1.0. Tôi xin giới thiệu phần mềm Flowers 2.1 và Presents 5.0. Trong bất kỳ trường hợp nào xin cũng đừng cài đặt Secretary with Short Skirts 3.3. Đây không phải là một chương trình hỗ trợ cho Wife 1.0 và có thể gây
những thiệt hại không thể phục hồi được cho hệ điều hành này.
Mong rằng ông sẽ quen dần với
Wife 1.0.
Xin gửi lời chào trân trọng,
Phòng Hỗ trợ khách hàng
PS: the bellows are benefits associated with Wife 1.0
1. Wife 1.0 dạy cho ta tính phục
thiện (sẵn sàng nhận lỗi tuy
mình không làm gì sai cả)
2. Wife 1.0 dạy cho ta tính kiên nhẫn,
chờ đợi không biết mệt
(trong mọi trường hợp khi Wife
1.0 chạy module Goingout)
3. Wife 1.0 cho ta sức khỏe (cấm
không cho hút thuốc lá, uống
rượu, uống bia, đi chơi
khuya với mấy thằng bạn cô
hồn)
4. Wife 1.0 dạy cho ta sự tế
nhị (không chê bai dù cơm khét, canh
mặn)
5. Wife 1.0 dạy cho ta sự lễ phép
(đi thưa về trình)
6. Wife 1.0 dạy cho ta sự rộng
lượng (kiếm được bao
nhiêu tiền đầu tư hết vào
Wife 1.0)
7. Wife 1.0 là huấn luyện viên thể
dục tại gia của ta (làm
vườn, cắt cỏ, đổ
rác, giặt quần ao, lau dọn nhà
cửa, mang vác, …)
8. Wife 1.0 dạy cho ta tính gọn gàng,
trật tự (chỉ được
bày biện của riêng trong một góc
tủ Wife 1.0 dành cho)
9. Wife 1.0 dạy cho ta sự công chính (ra
đường cứ thẳng
đường mà đi, không nhìn ngang,
liếc dọc, nhất là chỗ có
đông phụ nữ)
10. Wife 1.0 giúp ta trở thành người
cha gương mẫu (thay tã, tắm
rửa cho con, ru con ngủ, cho con bú,
dạy con học, ...)
11. Wife 1.0 dạy cho ta biết gia trị
của hai chữ tự do (nay mình không
còn nữa)
12. Wife 1.0 dạy cho ta biết phấn
đấu với nghịch cảnh
(muốn chết mà cứ phải
sống!:(()
Những benefits trên đây không chỉ áp
dụng cho Wife 1.0 mà cho tất cả các
phiên bản Wife x.x (trong trường
hợp bất đắc dĩ)
Thêm nữa, cũng xin lưu ý quý vị
- Vì sao hệ điều hành
được đặt tên là Wife x.x?
Bởi vì, trên quan điểm“nghệ
thuật vị nhân sinh”:
W – Washing
I – Ironing
F – Food
E – Entertainment
Hay nhìn ở góc độ “nghệ
thuật vị nghệ thuật”:
W – Wonderful
I – Interesting
F – Fascinating
E – Emotional
Ngoài ra, Wife x.x sẽ tự động
upgrade ta thành phiên bản Husband x.x với
các tính năng:
H – Housing
U – Understanding
S – Sharing
B – Buyings
A – And
N – Never
D – Demanding
Tuy nhiên Wife x.x không tương thích và luôn
xung đột với phiên bản Husband
z.z vì có các modules không mong muốn:
H – Hopeless
U – Unaccountable
S – Senseless
B – Boring
A – Authoritive
N – Nuisance
D – Discriminative
Cuối cùng, xin quý vị luôn nhớ
rằng, việc cài đặt Wife 1.0 là
việc “Bất đắc dĩ
nhưng cũng là Bất khả kháng”!