Bài dưới đây là từ một talk show của HongKong radio, YH nghe xong thấy buồn cười quá nên dịch sang tiếng Việt để các bạn đọc chơi cho vui
ĐÂY LÀ LẦN THỨ NHẤT
Hai vợ chồng kia tổ chức một buổi tiệc mừng đã kết hôn được 50 năm. Theo lời tất cả các bạn bè và người quen của họ thì hai vợ chồng này không bao giờ cãi vả với nhau trong suốt 50 năm vừa qua
Một người bạn đến bên ông chồng, hỏi khẽ vào tai: "Ông có bí quyết nào để có thể không cãi vả suốt 50 năm sống chung với vợ vậy ? "
Ông chồng liếc mắt thấy bà vợ đang ở tuốt phía bên kia phòng, bèn kéo tay ông bạn già ngồi xuống ghế, rồi nhẹ giọng nói:
"Khi tôi vừa mới kết hôn. Trong thời gian đi hưởng tuần trăng mật, chúng tôi có thuê một con lạc đà chở chúng tôi đi dạo chơi ở các miền sa mạc.
Đang đi nửa chừng, con lạc đà bổng dưng trở chứng không chịu đi. Tôi làm đủ cách mà nó vẫn không chịu bước thêm bước nào nữa cả. Giữa lúc tôi hết cách, thì bà vợ tôi đến nói nơi tai con lạc đà một câu: "Đây là lần thứ nhất!".
Không biết lời nói của vợ tôi có uy hay sao mà sau đó thì con lạc đà chịu đi. Nhưng được một quãng đường, nó lại ngưng, và lần này thì nhất định không chịu đi tiếp. Bà vợ tôi, không nói không rằng, nhảy xuống đập một cái thiệt mạnh vào đầu con vật, khiến nó lăn quay ra, chết queo ."
Ông bạn già nghe ông chồng kể tới đây, thì kêu lên: "Trời ơi, sao mà chị ấy tàn nhẫn thế ?"
Ông chồng buồn bã nói:
"Lúc đó tôi cũng nghĩ vậy, nên tôi khẽ trách bà ta rằng: "Sao em tàn nhẫn vậy ?". Bà ta bèn nhoẽn một nụ cười với tôi, rồi gằn giọng: "Đây là lần thứ nhất!".
Sau lần đó, thì tôi không bao giờ có bất cứ thắc mắc nào về các đề nghị hoặc quyết định do vợ tôi đưa ra cả. Và đó là lý do tại sao suốt 50 năm sống chung mà chúng tôi không bao giờ to tiếng hoặc cãi vả với nhau ...