GiamChua - Tình Mẹ

[Christiane]

Chúa Nhật tới (07 tháng 06/2009) là ngày lễ Hiền Mẫu ở Pháp.

GiamChua & Christiane thân chúc quí mít ở Pháp một
Fête des Mères vui vẻ hạnh phúc trong vòng tay Mẹ.







Còn đây là chút quà mọn, xin gửi đến quí mít :

[flash]http://www.phamthai.com/christiane/TinhMe-GiamChua.swf[/flash]

Christiane bonus thêm lời bài hát Une Mère của Linda Lemay
(Lâu lâu đọc tiếng tây cho nó giống... VN, hehehe - cười giống huynh Lơ Mơ -)



Une mère

Linda Lemay


Une mère
Ça travaille à temps plein
Ça dort un œil ouvert
C’est de garde comme un chien
Ça court au moindre petit bruit
Ça se lève au petit jour
Ça fait des petites nuits.
C’est vrai
Ça crève de fatigue
Ça danse à tout jamais une éternelle gigue
Ça reste auprès de sa couvée
Au prix de sa jeunesse
Au prix de sa beauté.

Une mère
Ça fait ce que ça peut
Ça ne peut pas tout faire
Mais ça fait de son mieux.

Une mère
Ça calme des chamailles
Ça peigne d’autres cheveux que sa propre broussaille.

Une mère
C’est plus comme les autres filles
Ça oublie d’être fière
Ça vit pour sa famille

Une mère
Ça se confie notre bercail
C’est pris comme un noyau dans le fruit de ses entrailles

Une mère
C’est là que ça nous protège
Avec les yeux pleins d’eau
Les cheveux pleins de neige

Une mère
A un moment, ça se courbe,
Ça grince quand ça se penche
Ça n’en peut plus d’être lourde
Ça tombe, ça se brise une hanche
Puis rapidement, ça sombre
C’est son dernier dimanche
Ça pleure et ça fond à vue d’œil
Ça atteint la maigreur des plus petits cercueils
Oh ! Bien sûr, ça veut revoir ensemble
Toute sa progéniture entassée dans sa chambre
Et ça fait semblant d’être encore forte
Jusqu’à ce que son cadet ait bien refermé la porte.

Et lorsque, toute seule ça se retrouve
Ça attend dignement que le firmament s’entrouvre
Et puis là, ça se donne le droit


De fermer pour la première fois
Les deux yeux à la fois.

Une mère
Ça ne devrait pas partir
Mais on n’y peut rien faire
Mais on n’y peut rien dire.

Une mère…

[lkkevin]

5K xin gởi tặng 1 bó hoa hồng

5C.......nhân ngày Lể Mẹ bên Paris, 5C...thỏ thẻ 1 bài hát nhé

[Christiane]

5C.......nhân ngày Lể Mẹ bên Paris, 5C...thỏ thẻ 1 bài hát nhé

Có Giấm Tiên thỏ thẻ giùm 5C rồi đó 5K

[Ace]

Hay quá Giấm ơi , bài này lần đầu Cơ nghe , lời nhạc hay, người hát hay và buồn, rất hay Giấm , 2 mẹ con Cơ đang ngồi nghe nè . Flash của Chritian càng ngày càng chiến , đẹp Christian bis bis bis cho Ca sỉ và Flash sỉ

[lonelyheart]

Nhân ngày lễ Mother's Day bên Pháp vào Chủ Nhật này, Tim xin chúc chị Giấm và những ai đã làm Mẹ và những ai vẫn còn Mẹ sẽ được hưởng với/bên Mẹ một ngày ý nghĩa này

Tim xin chúc riêng với chị 5C luôn được vui vẻ, hạnh phúc, và an lành

Nàng Giấm Tiên hát bản này hay và bùn quá , còn Flash của sis 5C thì lúc nào cũng hít xảy và

[Đan Vũ]

Tới GC, Christiane và các bạn bên Pháp:

Chúc ngày hiền mẫu thật vui và đầy ý nghĩa

A un moment, ça se courbe,
Ça grince quand ça se penche
Ça n’en peut plus d’être lourde
Ça tombe, ça se brise une hanche
Puis rapidement, ça sombre
C’est son dernier dimanche
Ça pleure et ça fond à vue d’œil
Ça atteint la maigreur des plus petits cercueils
Oh ! Bien sûr, ça veut revoir ensemble
Toute sa progéniture entassée dans sa chambre
Et ça fait semblant d’être encore forte
Jusqu’à ce que son cadet ait bien refermé la porte.

Et lorsque, toute seule ça se retrouve
Ça attend dignement que le firmament s’entrouvre

Et puis là, ça se donne le droit
De fermer pour la première fois
Les deux yeux à la fois.

Une mère
Ça ne devrait pas partir
Mais on n’y peut rien faire
Mais on n’y peut rien dire

(Mẹ:
Một ngày nào đó, lưng khòm
Xương vặn vẹo
Không chống nỗi thân nặng
...Ngã quỵ
...Sa sút thật nhanh

Ngày chủ nhật cuối cùng...
...Khóc, mềm người bàng hoàng
...Bên cạnh áo quan (?)
Chắc chắn...nhìn thấy...
Tất cả các con cháu tề tựu...
...Trông vẫn khoẻ mạnh
Khi người con út khép xong cánh cửa
Khi tất cả tề tựu
...Chờ đợi chân trời vừa hé mở (?)
Rồi,...tự ý
Cùng một lúc hai mắt khép lại

Mẹ:
...Không thể bỏ đi
Nhưng người ta không làm gì được
Người ta không nói gì được)

DV đoán nghĩa nhiều hơn

[ieumuathu]

IMT chi xao thoi

[lkkevin]

Bận quá nên bây giờ mới thưởng thức được giọng hát G và ngồi ngấm flash của 5C.
1 nàng thì hát hay, nàng kia thì phóng họa thật đep. Xin tặng ca sỉ va flash sỉ nè...

[Hoa-Phuong]

Phải nói giọng G lun
cám ơn G. Flash lúc nào cũng dách lầu

[cau-am]

cau-am nghe nhớ Mẹ quá trơi..

cảm Ơn GiamChua... giọng ca ru lòng người....

[giamchua]

Merci lonelyheart, simbaking, lkkevin, luckymit, Ace, Đan Vũ, ieumuathu, msn, Bien Va Em, uidza cùng các thính giả trung thành của Phòng Hát nhà Mít đã vào cùng vui với G và C nhân ngày lễ Hiền Mẫu..... merci C, luôn nhiệt tình hổ trợ G về sân khấu.... ..... Lần này , G nhận nhiều hoa quá , bó nào cũng đẹp hết ý luôn....C ơi vào nhận hoa với G

C có nhắn với G ....G ơi , tìm bài về Mẹ hát cho ngày Fête des Mères bên mình đi.... thú thật lúc đó G đang rất bận và trong người không khoẻ lắm , nhưng làm sao có thể từ chối một lời gợi ý rất đẹp này Và như các bạn cũng biết , các bài hát về Mẹ không nhiều , để có bài... G đã phải lùng khắp nơi để rồi cuối cùng G chọn bài " Tình Mẹ " thơ Sơn Cư ,nhạc Võ Tá Hân . Do lấy phần beat trên net nên chất lượng beat không cao.... nhưng không quan trọng phải không các bạn, G nghĩ thế. lần đầu tiên nghe bài hát , G , cảm xúc tràn đầy thế là quyết định chọn bài này thôi. Dù biết bài có âm điệu buồn nhưng nội dung bài đã làm G không cưỡng được sự mong muốn thể hiện bài hát.

Và để giúp các bạn hiểu thêm về lời bái hát mà C đã dán ở trên ; mời các bạn xem clip bài hát này

Une mère

Gửi đến cả nhà Mít

[luckymit]

Merci lonelyheart, simbaking, lkkevin, luckymit, Ace, Đan Vũ, ieumuathu, msn, Bien Va Em, uidza cùng các thính giả trung thành của Phòng Hát nhà Mít đã vào cùng vui với G và C nhân ngày lễ Hiền Mẫu..... merci C, luôn nhiệt tình hổ trợ G về sân khấu.... ..... Lần này , G nhận nhiều hoa quá , bó nào cũng đẹp hết ý luôn....C ơi vào nhận hoa với G

C có nhắn với G ....G ơi , tìm bài về Mẹ hát cho ngày Fête des Mères bên mình đi.... thú thật lúc đó G đang rất bận và trong người không khoẻ lắm , nhưng làm sao có thể từ chối một lời gợi ý rất đẹp này Và như các bạn cũng biết , các bài hát về Mẹ không nhiều , để có bài... G đã phải lùng khắp nơi để rồi cuối cùng G chọn bài " Tình Mẹ " thơ Sơn Cư ,nhạc Võ Tá Hân . Do lấy phần beat trên net nên chất lượng beat không cao.... nhưng không quan trọng phải không các bạn, G nghĩ thế. lần đầu tiên nghe bài hát , G , cảm xúc tràn đầy thế là quyết định chọn bài này thôi. Dù biết bài có âm điệu buồn nhưng nội dung bài đã làm G không cưỡng được sự mong muốn thể hiện bài hát.

Gửi đến cả nhà Mít

Cám ơn G. Tiên cho nghe 1 tuyệt phẩm và C. làm sân khấu quá đẹp.
Tiếng hát G. Tiên làm người nghe phát ghiền .. hehehe

Cám ơn C. khiều nhẹ nha. Cảm thấy hơi nhột nhột tí xíu ... hehehe

[littlehoney999]

nghe chị G hát bài này thật là tuyệt ah chị G ui....duyêu luyện quá đi ah thật đầy cảm xúc

Nì mến gởi những lời chúc thân ái, tốt đẹp nhất đến chị 5, chị G và những anh chị ở Pháp trong ngày lễ của Mẹ nhé

[lkkevin]

5K cám ơn lời chúc tốt đẹp của nàng Út nhé

[Lang Tu]

Cám ơn Giấm và Ch đã trình làng một bài hát thất hay và thật ý nghĩa ...

LT xin chào cả nhà và chúc mọi người cuối tuần vui vẻ...