Năm Kỷ Sửu - Đối Đáp Về Trâu

[littlehoney999]

Để chuẩn đón mừng năm mới, năm Kỷ Sửu, LH thân mời các Huynh Tỷ, quý mít tham gia topic này để chúng ta biết thêm nhiều về "trâu" và như là học hỏi thêm tục ngữ, ca dao, hay thành ngữ của Việt Nam

Trò chơi rất đơn giản....người trước đưa ra một câu tục ngữ, hay bài ca dao đã sưu tầm và người kế tiếp sẽ tiếp tục bằng cách giải thích ý nghĩa của câu ấy. Sau đó thì đưa ra một câu để mọi người tiếp tục làm theo

*Lưu ý.....topic này vừa là vui cho ngày xuân, vừa là để cho mọi người học hỏi vì đôi khi chúng ta dùng nó nhưng lại không rõ (như LH chẳng hạn ) vi vậy, xin ace, quý mít dùng từ nhã nhặn, thanh tao và ngắn gọn để giải thích câu tục ngữ ấy để mọi người hiểu

Nì làm trước nghen

Trâu chẳng tìm cọc, cọc lại tìm trâu:
thay vì trai đi tìm gái, gái lại đi tìm trai.

bây giờ câu Nì nhờ quý mít kế tiếp giải thích là

17 bẻ gãy sừng trâu

[tiếu lâm]

BX nhí lại có trò chơi mới rất thích hợp trong dịp tết ta sắp đến
Vì vấn đề giải thích đúng nghĩa các thành ngữ hay tục ngữ ca dao rất khó khăn. Nhưng ở đây là chủ yếu vui chơi vì vậy tất cả các HDTM có thể giải thích sơ sơ cái nghĩa cho phù hợp với câu hoặc có thể giải thích cho vui như ví dụ giải thích của Út Nì , miễn đừng thô tục là được.

TL cũng xin nhào vô tiếp sức với cô vợ Nhí....hehêhe

17 bẻ gãy sừng trâu
Đang tuổi dậy thì có thể gánh vác được mọi việc.
(nếu HDTM nào thấy giải thích không đúng thì giúp TL giải thích lại dùm....thanks )
***

Trâu cột ghét trâu ăn.

[lkkevin]

5T xin ghé qua hoan hô cỗ vũ ũng hộ và....học hõi thui nhe.
Hong biết sau muh cái vốn văn thơ ca dao VN cũa T dỡ quá chừng chừng,
Chắc T phãi ghi danh học thêm Bỗ Túc Văn Hóa cũa Út Nì với 6D TL đó

[conganhthuc]

:hoa:

5T xin ghé qua hoan hô cỗ vũ ũng hộ và....học hõi thui nhe.
Hong biết sau muh cái vốn văn thơ ca dao VN cũa T dỡ quá chừng chừng,
Chắc T phãi ghi danh học thêm Bỗ Túc Văn Hóa cũa Út Nì với 6D TL đó

Chổ này chơi vui mà, hong biết thì nói đại, sai có bạn bè giúp_ giống như cAt lâu lâu bị Vi Tỹ giựt râu đau muốn chếch

Trâu cột ghét trâu ăn

Tính cà nanh, ghanh tị người khác hơn mình ( làm ăn mà gặp mấy người bạn bên cạnh có tính khó phòng như vầy rất nguy hiểm )

câu kế tiếp

Tướng mạnh như trâu mà ngu như bò

[littlehoney999]

hihi thx OX, anh 7 với chị 5K ủng hộ nghen

chị 5 ui..Út cũng có rành chi đâu....nghĩ sao nói dzị và mong ace và mọi người góp ý
để muh làm của khi ra đường chị 5 làm thử nghen

anh 7..Út giải thích thử nghen

Tướng mạnh như trâu mà ngu như bò

nghĩa là đừng nhìn bề ngoài muh phán đoán....mình có thể bị sai lầm vì tướng mạu, v.v



câu của Út nè

Trâu bò chết để da, người ta chết để tiếng

[conganhthuc]

[color=#8040BF]hihi thx OX, anh 7 với chị 5K ủng hộ nghen



anh 7..Út giải thích thử nghen



nghĩa là đừng nhìn bề ngoài muh phán đoán....mình có thể bị sai lầm vì tướng mạu, v.v

Hữu dũng vô mưu

Út coi cái phim Tứ Đại danh bộ mới sẽ thấy trong này có 2 nhân vật : 1 là ngài Vương Gia ( cậy quyền thế tham lam nhưng ngu dốt), 2 là Thiết Thũ thần bộ ( anh ta có đôi tay mạnh vô song nhưng điều tra án thì hong có phán đoán được gì hết, nóng tính hư việc )

Câu cũa bé Út thì đợi HuynhTyMuoi giải đáp nha

[littlehoney999]

hihi yup U"t đã xem phim ấy rồi ....U"t hổng dám nói sâu quá sợ ai hiểu lầm ý rồi giận nên giải thích đại khái
mèn anh 7 nhớ từng tên luôn hén

hm nghĩ lại đưa thí dụ là dễ hiểu nhất..good idea anh 7

[vochieu]

Trâu bò chết để da, người ta chết để tiếng
Trâu bò sau khi chết người ta dùng da nó để làm giầy, dép, mặt trông ....tức là những vật hữu ích còn con người sau khi chết phải lưu danh thiên cổ chứ đừng lưu xú vạn niên

Hai gỏi câu này cho 6D TL nè:

Ba vợ bảy tám nàng hầu
Đêm nằm chuồng trâu, gối đầu bằng chổi

[littlehoney999]

hoan hô Hai ủng hộ Út

cái câu Hai đặt ra hay ah.....Út ngồi chống càm chờ TL vào giải thích thử coi...good one

[vochieu]

hoan hô Hai ủng hộ Út

cái câu Hai đặt ra hay ah.....Út ngồi chống càm chờ TL vào giải thích thử coi...good one

Câu này là tục ngữ ca dao đó Út à Hai mà đặt ra thì ....còn độc chiêu hơn nhiều

[littlehoney999]

TL chắc thiệt ra ôm gốc chuối than thở với trời mây rồi....thôi phận là dzợ nhi" cũng cam hiểu nỗI lòng nên đáp dùm...Hai xem sao hén

Ba vợ bảy tám nàng hầu
Đêm nằm chuồng trâu, gối đầu bằng chổi

khi chàng rơi vào kiếp sống đa thê, lại gặp cái cảnh vợ lớn vợ nhỏ đều giận dỗi, nên đêm đêm chán chường thở dài, không biết nằm với ai

câu của Út nè

Trâu chậm thời anh bán đi,
Dao cùn đánh lại vợ thì làm sao

[loving-it]

câu của Út nè

Trâu chậm thời anh bán đi,
Dao cùn đánh lại vợ thì làm sao

Với đầu óc siêu thông manh, đả từng tốt nghiệp sau 10 năm trong CHỢ QUÁN, của mình....
Mình thấy câu này hơi mâu thuẩn một chút . Cho mình thử trả lời câu này nghen:
1. Ý sáng nói là dzợ chồng thì nên khuyên bảo, chỉ dẩn cho nhau...thí dụ : dao cùn thì mài lại để xài. Dzợ dại thì ngày đêm dạy bảo cũng giống như là... mài sắt có ngày nên kim
2. Còn nghĩa bóng là anh chàng này đang than thân có người dzợ ?!@# @$%? (với nhiều lý do)... với câu: trâu chậm thời anh bán đi.... Còn dzợ (vừa chậm chạp mà còn lại là tuổi sửu nửa) thì không biết fải làm sao nên đành ôm dzợ than thân vậy.




LI chỉ nói chơi thôi mong các mít bỏ wa cho

[littlehoney999]

wlcome LI ghé qua quán cóc nhỏ mừng xuân cùng LH và mọi người hihihi LI vui tính như vậy không ai buồn đâu đừng lo nghen.....
muh LI nè...người tuổi sửu cần cù siêng năng...thương không hít sao lại nở bỏ nè chọc LI cho vui chứ giải thích của LI

ah LI quên để lại câu tục ngữ, thành ngữ, ca dao cho người kế tiếp giải thích rồi

[loving-it]

Cám ơn LH và các bạn, mình chưa nghĩ ra câu nào... nên xin khâ't nhé. Mong quý vị thông cảm cho. Nhờ LH ra câu khác giùm mình nhé Mai mốt sẻ xin hậu tạ

[littlehoney999]

hihi không sao cả LI...dzị LH ra một câu giúp LI nha...nhớ là phải đền đáp thật là "vừa lòng" của LH nhé

"Đàn ông bỏ thuốc mua trâu
Đàn bà bỏ trầu mua ruộng"