Món quà tinh thần gởi tặng CoMay từ: GotHong, tiếu lâm, christiane, uidza, HằngLinh, Bien Va Em, lkkevin
Cỏ nhận được bài nhạc này hơi lâu lâu rồi, nhưng lu bu chưa có dịp đăng để cả nhà cùng
thưởng thức. Nay giở "sổ nợ" ra "thanh toán" từ từ, đặng nhẹ lòng để... bay cho dễ
Mời cả nhà cùng nghe và welcome back AnhTrai qua ca khúc nhạc Pháp "C'est Beau La Vie".
Bản nhạc được chị Quỳnh T đặt lời Việt. Cỏ sẽ đăng thêm bản "France only" nữa.
Bravo AnhTrai và chị Quỳnh T
@ anh AT ui, mờ mờ nhân ảnh thế thôi nha
Download
Download
C'est Beau La Vie
Paroles: Claude Delecluze & Michèle Senlis
Musique: Jean Ferrat
Lời Việt: Quỳnh_T
Trình bày: AnhTrai
Le vent dans tes cheveux blonds................... Chiều tà nơi chân trời xa
Le soleil à l'horizon ...................................Và làn gió mơn man tóc thề
Quelques mots d'une chanson .................. Có tiếng hát yêu thương chan hòa
Que c'est beau, c'est beau la vie .............Cuộc đời ơi ! Biết bao đẹp t ươi!
Un oiseau qui fait la roué .................... đàn chim non tung tăng ngoài kia
Sur un arbre déjà roux ...................... và hoa lá đang khoe muôn màu
Et son cri par dessus tout.................. Lòng rộn ràng tâm hồn phơi phới
Que c'est beau, c'est beau la vie. .......... Cuộc đời ơi! Chứa chan niềm tin!
Tout ce qui tremble et palpite ................Cho dù muôn trùng khơi bảo giông
Tout ce qui lutte et se bat .................... Cho dù đêm triền miên lời than
Tout ce que j'ai cru trop vite ................ Anh và em cùng mơ ngày mai
A jamais perdu pour moi...................... Mong tình yêu làm vơi sầu đau
Pouvoir encore regarder..................... Này người yêu nghe chăng lời thơ
Pouvoir encore écouter...................... Mùa xuân đến tô môi em hồng
Et surtout pouvoir chanter.................. Dòng nhạc trầm, thơ tình anh hát
Que c'est beau, c'est beau la vie........... Cuộc đời ơi! Thắm tươi tình yêu
Le jazz ouvert dans la nuit
Sa trompette qui nous suit
Dans une rue de Paris
Que c'est beau, c'est beau la vie.
La rouge fleur éclatée
D'un néon qui fait trembler
Nos deux ombres étonnées
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Tout ce que j'ai failli perdre
Tout ce qui m'est redonné
Aujourd'hui me monte aux lèvres
En cette fin de journée
Pouvoir encore partager
Ma jeunesse, mes idées
Avec l'amour retrouvé
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Pouvoir encore te parler
Pouvoir encore t'embrasser
Te le dire et le chanter
Oui c'est beau, c'est beau la vie.
thưởng thức. Nay giở "sổ nợ" ra "thanh toán" từ từ, đặng nhẹ lòng để... bay cho dễ
Mời cả nhà cùng nghe và welcome back AnhTrai qua ca khúc nhạc Pháp "C'est Beau La Vie".
Bản nhạc được chị Quỳnh T đặt lời Việt. Cỏ sẽ đăng thêm bản "France only" nữa.
Bravo AnhTrai và chị Quỳnh T @ anh AT ui, mờ mờ nhân ảnh thế thôi nha
Download
Download
C'est Beau La Vie
Paroles: Claude Delecluze & Michèle Senlis
Musique: Jean Ferrat
Lời Việt: Quỳnh_T
Trình bày: AnhTrai
Le vent dans tes cheveux blonds................... Chiều tà nơi chân trời xa
Le soleil à l'horizon ...................................Và làn gió mơn man tóc thề
Quelques mots d'une chanson .................. Có tiếng hát yêu thương chan hòa
Que c'est beau, c'est beau la vie .............Cuộc đời ơi ! Biết bao đẹp t ươi!
Un oiseau qui fait la roué .................... đàn chim non tung tăng ngoài kia
Sur un arbre déjà roux ...................... và hoa lá đang khoe muôn màu
Et son cri par dessus tout.................. Lòng rộn ràng tâm hồn phơi phới
Que c'est beau, c'est beau la vie. .......... Cuộc đời ơi! Chứa chan niềm tin!
Tout ce qui tremble et palpite ................Cho dù muôn trùng khơi bảo giông
Tout ce qui lutte et se bat .................... Cho dù đêm triền miên lời than
Tout ce que j'ai cru trop vite ................ Anh và em cùng mơ ngày mai
A jamais perdu pour moi...................... Mong tình yêu làm vơi sầu đau
Pouvoir encore regarder..................... Này người yêu nghe chăng lời thơ
Pouvoir encore écouter...................... Mùa xuân đến tô môi em hồng
Et surtout pouvoir chanter.................. Dòng nhạc trầm, thơ tình anh hát
Que c'est beau, c'est beau la vie........... Cuộc đời ơi! Thắm tươi tình yêu
Le jazz ouvert dans la nuit
Sa trompette qui nous suit
Dans une rue de Paris
Que c'est beau, c'est beau la vie.
La rouge fleur éclatée
D'un néon qui fait trembler
Nos deux ombres étonnées
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Tout ce que j'ai failli perdre
Tout ce qui m'est redonné
Aujourd'hui me monte aux lèvres
En cette fin de journée
Pouvoir encore partager
Ma jeunesse, mes idées
Avec l'amour retrouvé
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Pouvoir encore te parler
Pouvoir encore t'embrasser
Te le dire et le chanter
Oui c'est beau, c'est beau la vie.
Nhân thể Cỏ mời cả nhà nghe lại một số ca khúc hay đã được anh AnhTrai và chị Quỳnh T
trình bày trước đây trong vườn nhà. Đối với Cỏ, mỗi khi nghe lại những ca khúc này là một
lần nhớ những kỷ niệm xưa, cái thời mà Cỏ còn nhiều thời gian rảnh...
Si L'amour Existe EnCore - viewtopic.php?t=10798
Magic Boulevard - viewtopic.php?t=48007
Embrasse Moi - viewtopic.php?t=49506
Bonjour Vietnam - viewtopic.php?t=43411
I Don't Like To Sleep Alone - viewtopic.php?t=21050
Une Belle Histoire - viewtopic.php?t=7670
Tình Yêu Như Mũi tên - viewtopic.php?t=18149
Mon Mec A Moi - viewtopic.php?t=9501
Dạ Khúc - viewtopic.php?t=23455
